普通話，我們知道，是以北京語音為基準音，以北方話為基礎方言，以典範的現代白話文著作為語言規範而形成。
其他方言區，有些詞語，會逐步被吸收進普通話的詞庫。比如四川話的“搞”，在語言交流中慢慢“搞事情”，就搞成了普通話的常用詞。
不過，也會有更多的富有特殊表現力的方言土語，註定只能夠存在於本方言區的語言環境之中。
四川話，也屬於北方方言區。但是，四川話中，有些土語，也只能夠在四川方言區內交流。換作普通話，其聲音、意義，都難以復制了。自然，也難以找到能夠完全替代的詞語。
昨天吹了風，回家後鼻子就嗡起嗡起的，壹身也是犟起犟起地痛。”“嗡（weng三聲）起”：由於感冒、鼻子發炎，導致鼻孔阻塞，鼻子阻滯不同，出氣不暢，說話有點甕聲甕氣帶鼻音的狀態。又稱“阻（zu二聲）起”，但是“阻起”程度較輕些。
“犟（jiang三聲）起”：人體肌肉大面積的卻不明準確點位的、有明顯痛感卻並不太強烈的疼痛感。
“天氣好嗡熱啊，人壹漿起，汗都出不出來，怕是要來場大雨了。”
“嗡（weng三聲）熱”：空氣不流通、人出氣不通暢、體感難受的悶熱狀態。
“漿（jiang三聲）起”：人體在悶熱環境中有汗卻出不來、壹身汗濕黏糊黏糊的不清爽不舒適的狀態。
“妳再這門子說咣話，看別個挄妳兩耳矢，還不是幹挨到且。”
“咣（guang，三聲）話”：不講信用、否定既成事實或諾言的推脫話，或顛倒黑白的假話，或者無視現狀、不負責任的敷衍話。
“挄”（guang三聲）：隨心所欲而不需要刻意地、不專門操心卻有力度有質感地、帶著輕蔑與無畏氣概地用手背與手掌交替扇人耳光。
“妳還不趕緊去把他摶好點，讓他幫妳說句話。”
“摶”（tuan，四聲）：小心細致地、圍繞中心地、察言觀色地、帶著明顯功利性地巴結討好。謝謝妳。