譯文：
壹個窮困之人前往壹個富足親戚的宴席，冬天沒有穿綿裘，反而穿著葛麻衣服。害怕別人見了嘲笑，故意揮著壹把扇子，對眾賓客說：“我這人就怕熱，即使冬日也喜歡乘涼。”酒席完後，主人發覺他的虛偽，故意迎合他的謊言，用單被涼枕，邀請他在池畔涼亭住下來。
半夜後不能忍受寒冷，窮親戚只得披了薄被起來走動以禦寒，不料失腳跌進池中。主人來看他，驚訝地問這件事的原因，窮親戚說：“只是因為冷僻的習性太怕熱了，即使冬月裏睡在涼亭中，也還想洗壹洗涼水浴罷了。”
原文：
壹貧親赴富親之席，冬日無裘而服葛，恐人見笑，故意揮壹扇對眾賓曰：“某性畏熱，雖冬月亦好取涼。”酒散，主人覺其偽，故作逢迎之意，單衾涼枕，延宿池亭之上。夜半不勝寒，乃負床蔽體而走，失腳墮池中。主人環視之，驚問其故，貧親曰：“只緣僻性畏熱之甚，雖冬月宿涼亭，還欲洗壹水浴耳。”
出自明代馮夢龍的《廣笑府》。
擴展資料
《廣笑府》是明代中國文言諧謔小說，***13卷，分《儒箴》、《官箴》、《九流》、《方外》等14部，總計401條。夢龍有《古今小說》等三言已著錄。此編在作者《笑府》基礎上略為增益的笑話集。
馮夢龍主要精力在於寫歷史小說和言情小說，由他編纂的三十種著作得以傳世，為中國文化寶庫留下了壹批不朽的珍寶。其中除“三言”外，還有《新列國誌》、《增補三遂平妖傳》、《古今烈女演義》、《廣笑府》、《古今譚概》、《智囊》、《古今談概》、《太平廣記鈔》、《情史》、《墨憨齋定本傳奇》，以及許多解經、紀史、采風、修誌的著作。
他壹生有涉及面如此廣，數量如此多的著作，除了和他本人的誌趣和才華有關外，也和他壹生的經歷密不可分。馮夢龍從小好讀書，他的童年和青年時代與封建社會的許多讀書人壹樣，把主要精力放在誦讀經史以應科舉上。
然而他的科舉道路卻十分坎坷屢試不中，後來在家中著書。因熱戀壹個叫侯慧卿的歌妓，對蘇州的茶坊酒樓下層生活頻繁接觸這為他熟悉民間文學提供了第壹手的資料。他的《桂枝兒》《山歌》民歌集就是在那時創作的。?
直到崇禎三年（1630年），他五十七歲時，才補為貢生，次年破例授丹徒訓導，七年（1634年）升任福建壽寧知縣，四年以後回到家鄉。在天下動蕩的局勢中，清兵南下時，還以七十高齡，奔走反清。
馮夢龍除了積極進行宣傳，刊行《中興偉略》諸書之外，還在崇禎年間任壽寧知縣時，上疏陳述國家衰敗之因。清兵南下，他進行抗清宣傳，刊行《中興偉略》諸書。清順治三年（1646年）春憂憤而死。
百度百科--僻性畏熱
百度百科--廣笑府