抱歉，網上沒有閱讀題。我從舊唐書裏面找到了竇威傳，手打翻譯出來，希望能夠有所參考。
竇威，字文蔚，扶風平陸人，太穆皇後從父兄也。父熾，隋太傅。威家世勛貴，諸昆弟並尚武藝，而威耽玩文史，介然自守。諸兄哂之，謂為"書癡"。隋內史令李德林舉秀異，射策甲科，拜秘書郎。秩滿當遷，而固守不調，在秘書十余歲，其學業益廣。時諸兄並以軍功致仕通顯，交結豪貴，賓客盈門，而威職掌閑散。諸兄更謂威曰："昔孔子積學成聖，猶狼狽當時，棲遲若此，汝效此道，復欲何求？名位不達，固其宜矣。"威笑而不答。久之，蜀王秀辟為記室，以秀行事多不法，稱疾還田裏。及秀廢黜，府僚多獲罪，唯威以先見保全。大業四年，累遷內史舍人，以數陳得失忤旨，轉考功郎中，後坐事免，歸京師。高祖入關，召補大丞相府司錄參軍。時軍旅草創，五禮曠墜。威既博物，多識舊儀，朝章國典，皆其所定，禪代文翰多參預焉。高祖常謂裴寂曰："叔孫通不能加也。"武德元年，拜內史令。威奏議雍容，多引古為諭，高祖甚親重之，或引入臥內，常為膝席。又嘗謂曰："昔周朝有八柱國之貴，吾與公家鹹登此職。今我已為天子，公為內史令，本同末異，乃不平矣。"威謝曰："臣家昔在漢朝，再為外戚，至於後魏，三處外家，陛下隆興，復出皇後。臣又階緣戚裏，位忝鳳池，自惟叨濫，曉夕兢懼。"高祖笑曰："比見關東人與崔、盧為婚，猶自矜伐，公代為帝戚，不亦貴乎！"及寢疾，高祖自往臨問。尋卒，家無余財，遺令薄葬。謚曰靖，贈同州刺史，追封延安郡公。葬日，詔太子及百官並出臨送。有文集十卷。
翻譯：竇威，字文蔚，是扶風平陸人，太穆皇後繼父的哥哥。父親 竇熾，曾經是隋朝的太傅。 竇威壹家累世都有功勛，他幾位兄弟崇尚武藝，但是竇威喜歡文學和歷史，他為人耿直，恪守本心。兄弟們都笑他，說他是"書癡"。隋朝內史令李德林科舉考試大捷，射箭和策略都是第壹名，做了秘書郎。官期滿了準備遷調，但是他壹直留任，在秘書壹***幹了十來年，他的學業也有所進步。當時竇威的兄弟們都通過軍功當了大官，交結了達官顯貴，賓客充滿了他們壹家，然而竇威的官清閑。兄弟們更加笑話他說："以前孔子讀書做了聖人，在當時依舊很狼狽，妳學他，又是想幹嘛呢？官位不大，很正常啊。"竇威笑笑不回答。都來蜀王秀貶為記室，因為秀做事不守法，他借生病的理由辭官回鄉。到了秀被貶後，壹同的官員大多獲罪，只有竇威有先見之明得以保全自己。大業（年號）四年，多次升官做了內史舍人，因為進諫觸犯皇帝，遷調到了考功郎中，後來又因為某些事情沒有辦，他又回到了京城。唐高祖進了虎牢關，召集、補全大丞相府司錄參軍。當時戰事連連，規章制度都破壞了。竇威知識淵博，知道以前的規章制度，他就重新指定了這些，禪代文翰也大多參與其中。唐高祖多次對裴寂說："叔孫通這個人沒有比他更好的了。"武德（年號）元年，做了內史令。威竇上奏時儀表端莊，引經據典，唐高祖很欣賞他，有時帶他到臥室，經常坐著聊。皇帝又曾經說："以前周朝有八位國家棟梁，我與妳家就差不多。現在我已經是天子，妳是內史令，根本上是壹樣的，只是等級不同。"竇威謝皇上，說："我家在漢朝時，是皇帝的親家，到了後魏，三次做了皇帝親家，陛下您德高望重，再比和皇後壹家。我們又快要是親家，官位這麽高，早晚都很恐懼啊。"唐高祖笑笑著說："想關東人和崔、盧為結婚，攀上了達官貴族，自己發達了，就開始驕傲，妳代代都是皇帝的親家，不也特別的顯赫嗎！"到了竇威重病時，唐高祖親自去看望。不久竇威就死了，他家沒有多少錢，他的遺言也是簡單的辦個葬禮。朝廷謚號他作為靖，追贈他是同州刺史，追封他為延安郡公。下葬那天，皇帝詔令太子和文武百官壹起出去送行。他有文集十卷。
2. 盧愷,字長仁,涿郡範陽人,愷性孝友語文文言文閱讀答案盧愷，字長仁，涿郡範陽人啊。父柔，最後在魏中書監。愷生性孝順友愛，神情爽醒悟，涉獵書籍，擅長寫文章。北周齊王宇文憲引進為記室。
他後來繼承爵位容城伯，食邑壹千壹百戶。跟隨宇文憲攻打齊國，愷說柏杜鎮下的。遷任小吏部下大夫，增加食邑七百戶。染坊工匠上士王精神愉快的人，曾因賄賂自己前進，冢宰宇文護提拔為計部下大夫。盧愷諫阻說：“古代登高能賦，可以為大夫，求賢審官，理須謹慎。現在神歡出身染工，再沒有什麽不同，只因為家中富有自己通，於是與士大夫壹起列，實際上恐怕只有鵑的刺，聽說了國外。”護終於停止了這件事。建德年間，增加食邑二百戶。壹年多，改任內史下大夫。武帝在雲陽宮，命令各屯選擇老牛，因為想請客。愷進諫說：“從前田子方老馬贖，君子以為美談。剛才接到明令，想用老牛宴享將士，有損仁政。皇帝贊美他的話而停止”。改任禮部大夫，任訪問陳朝的副使。先是，在很多人從他國禮，及至盧愷為使，壹依本朝，陳朝人不能屈。四年秋，李穆攻占軹關、栢崖二鎮，命令宇文愷作露布，皇帝讀了很高興，說：“盧愷的文章大有進步，荀景倩本來是讓妳的兒子。”不久授任襄州總管司錄，轉任治中。大象元年，征拜東京吏部下大夫。開皇初年，加授上儀同三司，授任尚書吏部侍郎，進爵位為侯，並代理尚書左丞。每有上奏，剛毅嚴肅，即使碰到喜怒哀樂，不改變常態。皇帝嘉獎他有做官的才能，賜錢二十萬，並賞賜他彩色絲綢三百匹，加授散騎常侍。八年，皇上親自考察百官，以和諧為上。他堅決推讓，不敢接受，高祖說：“吏部勤幹，過去所知全部。現在的上考，眾人商議如何同，當仁不讓，有什麽慚愧的！都在我的心裏，不必謙讓。”壹年多，授官禮部尚書，代理吏部尚書事。參加國子博士何妥與右仆射蘇威不公平，上奏說蘇威秘事。他因與相連，隋文帝因為宇文愷屬吏。宇文憲司彈劾任愷說：“房恭懿的，尉遲迥的黨，不應當在進。威、盧愷二人刻意推薦，多次改任為海州刺史。又吏部預選的人很多，愷不授予官職，都登記而派。威的堂弟蘇徹、蘇肅二人，並以鄉正召到吏部。徹檔案後到就先任用，蘇肅左足痙攣賽，才用無數，王愷用威所以，授朝請郎。盧愷結黨營私，事情很清楚。”上大發脾氣說：“盧愷膽敢將天官認為私人的恩惠！”他脫下帽子叩頭說：“皇太子將以通事舍人蘇夔為舍人，夔就蘇威的兒子，我認為蘇夔不應當遷，本報告而停止。我如果與威有私，難道這樣做！”上說：“蘇威的兒子，朝廷百官都知道，妳才堅持，以邀寵幸。至於不知道的，就去依附，奸臣的行為。”於是除名為百姓。不久，在家去世。自周朝以來，選舉清濁不分，及至盧愷攝吏部，與薛道衡、陸彥師等甄別人才流，因此涉及黨堅持的讒言，就到這。子義恭繼承。
3. 翻譯王廷陳的古文
不久布政使陳鳳梧和巡按禦史喻茂堅先後到來，王廷陳因為陳鳳梧是主考官，特地出外迎接。
陳鳳梧稱贊廷陳告訴他：“妳侍候我這自然是好的，禦史馬上就要來了，妳侍候他應當加倍謹慎。”廷陳應承了。
等到喻茂堅到了，因為王廷陳平素傲慢、不順從，有意識的削減、抑制他的威望，因為他小的過失張榜通告全州的官吏。廷陳為此跪地請求原諒，喻茂堅卻更加嚴厲。
廷陳大罵說到：“陳公害了我。”徑直上堂與喻茂堅對峙，把所有的吏卒都叫出來，鎖上門，斷絕了所有的供給，而且將事情悉數上奏。
茂堅非常窘迫，陳鳳梧為茂堅解圍，於是茂堅連夜離開。不久茂堅上奏皇帝彈劾他，正好此時裕州告狀去沒被審理的人出來了，上奏廷陳不處理政事，廷陳被收捕入獄，革職返回家鄉。
世宗繼位，以前被貶官的人都官復原職了，唯獨廷陳因為特別，大臣們商議不予恢復。
4. 文言文閱讀 仇鉞,字延威,鎮原人明史仇鉞傳原文仇鉞，字廷威，甘肅鎮原人。
初以庸卒給事寧夏總兵府，大見信愛。會都指揮僉事仇理卒，無嗣，遂令鉞襲其世職，為寧夏前衛指揮同知。
仇理，江都人，故鉞自稱江都仇氏。再以破賊功，進都指揮僉事。
正德二年用總制楊壹清薦，擢寧夏遊擊將軍。五年，安化王寘鐇及都指揮何錦、周昂，指揮丁廣反。
鉞時駐城外玉泉營，聞變欲遁去。顧念妻子在城中，恐為所屠滅，遂引兵入城。
解甲覲寘鐇，歸臥家稱病，以所將兵分隸賊營。錦等信之，時時就問計。
鉞亦謬輸心腹。而陰結壯士，遣人潛出城，令還報官軍旦夕至。
鉞因紿錦、廣，宜急出兵守渡口，遏東岸兵，勿使渡河。錦、廣果傾營出，而昂獨守城。
寘鐇以祃牙召鉞，鉞稱病亟。昂來視，鉞方堅臥 *** 。
伏卒猝起，捶殺昂。鉞乃被甲橫刀，提其首，躍馬大呼，壯士皆集，徑馳詣寘鐇第，縛之。
傳寘鐇令，召錦等還，而密諭其部曲以擒寘鐇狀。眾遂大潰。
錦、廣單騎走賀蘭山，為邏卒所獲，舉事凡十八日而敗。先是，中朝聞變，議以神英為總兵官，而命鉞為副。
俄傳鉞降賊，欲追敕還。大學士楊廷和曰：“鉞必不從賊，令知朝廷擢用，誌當益堅。
不然，棄良將資敵人耳。”乃不追。
事果定。而劉瑾昵陜西總兵官曹雄，盡以鉞功歸之，鉞竟無殊擢。
巡按禦史閻睿訟其功，詔奪俸三月。瑾誅，始進署都督僉事（正二品），充寧夏總兵官。
尋論功，封鹹寧伯，歲祿千石，予世券。明年冬，召掌三千營。
七年二月拜平賊將軍，偕都禦史彭澤討河南盜劉惠、趙鐩，以中官陸訚監其軍。未至，而參將馮禎戰死洛南，賊勢益熾。
已，聞官軍將至，遂奔汝州。又聞官軍扼要害，乃走寶豐，復由舞陽、遂平轉掠汝州東南，敗奔固始，抵潁州，屯朱臯鎮。
永順宣慰彭明輔等擊之，賊倉猝渡河，溺死者二千人。余眾走光山，鉞追及之。
命諸將神周、姚信、時源、金輔左右夾擊，賊大敗，斬首千四百有奇。湖廣軍亦破其別部賈勉兒於羅田。
賊沿途潰散。自六安陷舒城，復還光山，至商城。
官軍追之急，賊復南攻六安。將陷，時源等涉河進，敗之七裏岡。
賊趨廬州，至定遠西又敗。還至六安，分其眾為二。
劉惠與趙鐩二弟鐇、鎬帥萬余人，北走商城。而鐩道遇其徒張通及楊虎遺黨數千人，勢復振，掠鳳陽，陷泗、宿、睢寧、定遠。
於是澤與鉞計，使神周追鐩，時源、金輔追惠，姚信追勉兒。勉兒、鐩復合，周信連敗之宿州，追奔至應山，其眾略盡。
鐩薙發懷度牒，潛至江夏。飯村店，軍士趙成執送京師，伏誅。
源、輔追劉惠，連戰皆捷。惠窘走南召，指揮王謹追及於土地嶺，射中惠左目，自縊死。
勉兒數為都指揮朱忠、夏廣所敗，獲之項城丁村。余黨邢本道、劉資及楊寡婦等先後皆被擒。
凡出師四月，而河南賊悉平。趙鐩，壹名風子，文安諸生也。
劉七等亂起，鐩挈家匿渚中，賊驅之登陸，將汙其妻女。鐩素驍健，有膂力，手格殺二賊。
賊聚執之，遂入其黨為之魁。賊專事淫掠，鐩稍有智計，定為部伍，勸其黨無妄殺。
移檄府縣，約官吏師儒毋走避，迎者安堵。由是橫行中原，勢出劉六等上。
嘗攻鈞州五日，以馬文升方家居，舍之去。有司遣人賫招撫榜至，鐩具疏附奏言：“今群奸在朝，舞弄神器，濁亂海內，誅戮諫臣，屏棄元老，舉動若此，未有不亡國者。
乞陛下睿謀獨斷，梟群奸之首以謝天下，即梟臣之首以謝群奸。”其桀黠如此。
鉞既平河南賊，移師會陸完，***滅劉七等於江北。論功，進世侯，增祿百石，仍督三千營。
八年，大同有警，命充總兵官，統京軍禦之。鉞上五事，中請遣還京操邊軍，停京軍出征，以省公私之擾，尤切時弊。
時不能用。鉞既至，值寇犯萬全沙河。
擊之，斬首三級，而軍士亡者二十余人，寇亦引去。奏捷蒙賚，朝論恥之。
帝詔諸邊將入侍豹房。鉞嘗壹入，後輒力辭。
十年冬，稱疾解營務。詔給軍三十人役其家。
世宗立，再起督三千營，掌前府事。未上卒，年五十七。
謚武襄。譯文仇鉞，字廷威，鎮原人。
他開始是寧夏總兵府的雇傭兵，大受信任和偏愛。恰逢都指揮僉事仇理去世，他沒有後代，於是便命仇鉞繼承其世襲職位，為寧夏前衛指揮同知。
仇理，江都人，所以仇鉞自稱江都仇氏。仇鉞又以破賊之功，進升為都指揮僉事。
正德二年（1507），由於總制楊壹清的推薦，仇鉞被提升為寧夏遊擊將軍。五年，安化王寘鐇及都指揮何錦、周昂、指揮丁輝謀反。
仇鉞當時駐守在城外的玉泉營，獲悉此事後想逃離。可顧念自己的妻兒還在城中，擔心被叛賊屠殺，於是引兵入城。
他脫下戰袍，前去拜見寘鐇，然後回到家中，臥床稱病，將所部軍隊分屬賊營。何錦等相信了他，時常去向他詢問計策。
仇鉞也假裝與他們傾心而談。暗中卻結交壯士，派人悄悄出城，然後再回來報告說官軍馬上就會趕到。
仇鉞趁機哄騙何錦、丁廣，使其不能渡河。何錦、丁廣果然傾巢而出，而讓周昂獨自留下守城。
寘鐇因行祭旗禮去召仇鉞，仇鉞卻聲稱自己病得厲害。周昂前來看他時，仇鉞正躺在床上 *** 不止。
伏兵突起，亂棍將周昂打死。仇鉞於是披甲橫刀，提著周昂的腦袋，躍馬大呼，壯士頓時齊集，徑直奔向寘鐇的府邸，將他捆綁起來。
然後傳達寘鐇之命，召何錦等返回，而暗中卻告訴其部曲寘鐇被擒。
5. 朱昭傳全文翻譯朱昭，字彥明，府谷人。
他憑著自己的能力和功業，逐步升任至秉義郎的官職，他韜光養晦，在官場上從不表現出來自己有什麽特立獨行的地方。 宣和末年，當震威城兵馬監押，兼知城事。
金兵入侵，夏人乘機攻下河外的全部城鎮。震威府距離府州三百裏，勢力十分孤立。
朱昭帶領全城老幼繞城固守，以抵禦敵人攻擊的力量。朱昭招募精銳的士兵壹千多人，和他們商定：“敵人知道城中的虛實，有看輕我們的心。
如果我們出其不意去攻擊他，可以壹鼓作氣把他們消滅。”於是趁著夜晚從城墻上放士兵下去，逼近夏人的營地，敵人果然十分驚慌，城裏官兵乘機大聲叫喊，奮勇殺敵，殺死和俘獲了很多敵人。
夏人用鵝梯準備登上城墻，但是箭好像雨壹樣（向他們射去），他們沒辦法登上來，但是攻勢卻日夜不停。夏人的首領思齊穿著鎧甲來到城前，以氈盾擋住自己，邀請朱昭出來議事。
朱昭穿著平時的衣服登上城墻上，披著襟衣問：“妳是什麽人，這麽不光彩（指思齊用氈盾擋住自己）。想見我，我在這裏，妳有什麽事？”思齊拿來盾牌上前，訴說宋朝的失信行為，說：“大金約我夾攻京師，定下城下之盟，畫河為界；太原早晚被我攻下，麟州諸州縣都已經歸我所有，妳依仗什麽而不投降呢？”朱昭說：“皇上知道朝中奸臣誤國，已經毫無保留的改正過錯，把皇位傳到自己的皇族手中。
現在皇上的政治綱領已經煥然壹新，只有妳還不知道嗎？”於是把內禪的詔書拿出來宣讀，眾人十分驚訝地望著朱昭，佩服他的雄辯能力。當時，很多城的人都投降了，朱昭的舊識對他說：“現在天下已經完了，忠心是沒什麽用了。”
朱昭怒喝他說：“妳這些人背棄正義，茍且偷生，與豬狗無異，還敢用言語來誘我投降？我寧死不降！”於是拿起弓箭去射他們，眾人都被嚇走了。（震威城）被圍困了四日，城墻有很多地方都毀壞了，朱昭用計謀來防禦敵人的進攻，雖然管用，但卻沒有軍隊來支援。
朱昭在廳事召集諸位校將說：“城就快被攻破了，自己的妻兒不可被賊人所汙辱，我先讓我的妻兒自殺而死，然後拼死壹戰，如果勝利了就立了大功，如果失敗了就戰死境內，大丈夫壹生的事就此結束了。”眾人都還沒答應。
此時，朱昭的幼子在門階前玩耍，朱昭馬上上前把他殺了，長子驚訝地望著他，朱昭又把他殺了。跟著朱昭帶領著幾名兵士把他們自家的人全殺了，把屍體全都拋入井中。
部將賈宗的老母親剛走到前來，朱昭對她說：“老人家，（妳是我的）同鄉人，我不想親自殺妳，請妳自己投井吧。”她服從了。
跟著用土把井給填埋了。將士們於是跟著把自己的妻兒全殺了。
朱昭對眾人說：“我和大家都沒有了顧慮了。”這時軍中有人跟敵人暗中勾結，對敵人說：“朱昭與他產士兵都殺了自己的家人，將要出戰，人雖然少，但全都是敢死的人。”
敵人十分害怕，於是就利誘守城的兵士，登上了城上。朱昭帶領眾人在城裏的街巷迎戰，從晚上到早上，屍體遍布街上。
朱昭騎著馬越過城墻的缺口逃出，但馬卻墜入了塹溝，賊人歡呼說：“捉到朱將軍了。”想把他生擒。
朱昭瞪著兩眼持著劍，賊人無壹個敢上前，隨後中箭而死，死時四十六歲。
6. 劉理順文言文翻譯《明史·卷二百六十六·列傳第壹百五十四·劉理順傳》
原文
劉理順，字復禮，杞縣人。萬歷中舉於鄉。十赴會試，至崇禎七年始中式。及廷對，帝親擢第壹，還宮喜曰：“朕今日得壹耆碩矣。”拜修撰。益勤學，非其人不與交。
十二年春，畿輔告警，疏陳作士氣、矜窮民、簡良吏、定師期、信賞罰、招脅從六事。歷南京司業、左中允、右諭德，入侍經筵兼東宮講官。楊嗣昌奪情入閣，理順昌言於朝，嗣昌奪其講官。開封垂陷，理順建議河北設重臣，練敢死士為後圖，疏格不行。嗣昌、薛國觀、周延儒叠用事，理順壹無所附麗。出溫體仁門，言論不少徇。
賊犯京師急，守卒缺餉，陰雨饑凍。理順詣朝房語諸執政，急請帑，眾唯唯。理順太息歸，捐家貲犒守城卒。僚友問進止，正色曰：“存亡視國，尚須商酌耶！”城破，妻萬、妾李請先死。既絕，理順大書曰：“成仁取義，孔、孟所傳。文信踐之，吾何不然！”書畢投繯，年六十三。仆四人皆從死。群盜多中州人，入唁曰：“此吾鄉杞縣劉狀元也，居鄉厚德，何遽死？”羅拜號泣而去。後贈詹事，謚文正。本朝賜謚文烈。（《明史·卷二百六十六·列傳第壹百五十四·劉理順傳》）
譯文
劉理順，字復禮，是杞縣人。萬歷年間鄉試得中。十年參加會試，直到崇禎七年才考中。到殿試廷對時，崇禎皇帝親自選為第壹，回宮後高興地說：“朕今日得到了壹位飽學之士。”授予修撰之職。（劉理順）更加勤於學問，不是好人就不與他們交往。
崇禎十二年春，京城告急，上疏陳述振作士氣、撫恤窮苦百姓、選拔良吏、確定出師的日期、誠信賞罰制度、招服受脅迫跟從叛軍等六件事。歷任南京司業、左中允、右諭德，進用為侍經筵兼東宮講官。楊嗣昌迫奪服喪之情入閣理政，劉理順在朝中倡言，楊嗣昌罷免了他經筵講官和東宮講官的職務。開封將要淪陷，劉理順建議河北安排重臣把守，訓練敢死士作為以後圖謀之策，他的奏疏被擱置沒有施行。楊嗣昌、薛國觀、周延儒相繼執政，劉理順絲毫不依附他們。他出於溫體仁門下，（但是）言論沒有少許徇私。
賊兵侵犯京師很急，守城的士卒缺軍餉，陰雨連綿受饑受凍。劉理順到朝房對諸位執政說，趕緊請求庫銀，眾人連連答應。劉理順長嘆回家，捐出家資犒勞守城士卒。同僚問他如何進退，（劉理順）正色說：“（我的）生死視乎國家的存亡，（這個）還需要商量嗎！”城被攻破，他的妻子萬氏、侍妾李氏請求先死。她倆氣絕身亡以後，劉理順寫了壹行大字：“成仁取義，孔、孟所傳。文信踐之，吾何不然！”寫完後就上吊自殺了，享年63歲。四位仆人都跟他就義。群盜大多是中州人，進入吊唁說：“這是我鄉裏杞縣的劉狀元，在鄉裏德行醇厚，怎麽就這麽死了呢？”圍在壹起下拜嚎哭壹陣然後離去。後贈官詹事，謚號文正。大清朝賜謚號文烈。