前言
小時候對事物認知比較貧乏，難免經常引發種種指鹿為馬的笑話，而在街機 遊戲 中，隨隨便便給 遊戲 道具亂起名字，更是常態。
《恐龍快打》裏面有壹種槍械，滿膛48發，傷害雖然不高，勝在連發頻率高，射起來非常爽快，小時候不知道這種槍叫什麽名堂，直接管它叫機關槍，長大後才知道其實叫做烏茲，而且屬於沖鋒槍，和機關槍是有區別的。
另外《恐龍快打》還有壹種和烏茲沖鋒槍同樣都是48發彈藥，傷害更勝壹籌的M16-A1步槍，我卻以為這就是電影裏經常出現的 AK47 。
在第7關地下金庫的隧道裏有壹種非常耐揍的棍棒，壹棍甩在敵人身上極其酸爽，不過在我們眼中，這根不叫棒子，叫做“奇多”，因為造型跟某種零食實在太像了。
這個月牙形的回血道具，小時候以為是咱們廣州人過年時炸來吃的油角，但其實這東西英文名叫“CROISSANT”，也就是牛角面包，之前從來沒見過這種食品，直到上初中時才開始有面包店在賣。
《恐龍快打》還有兩個很多人誤解了20多年的加分道具，壹個是鸚鵡螺（AMMONITE），當時我以為這個真皮枕頭，每次都說：“那個枕頭妳拿壹下”。
此外，也有人以為這東西是生魚片、蘿蔔幹、肥腸……所以吃到這個東西發現只加分不加血時，很多人都非常驚訝。
另外就是棕灰色中間壹點白的道具，很長壹段時間我都以為這是 蛇頭咬著壹顆蛋 ，所以管它叫“蛇頭”，然而實情這東西竟然是個“Glove”——棒球手套而已。不得不說，這都是畫質簡陋產生的認知錯誤啊！
《三國誌2》的道具叫法也很有趣，有很多我們明明知道正確讀法，卻偏偏喜歡順著喜好來喊，比如投擲道具“娘刀”，我們管它叫“小李阿媽飛刀”，相信看過星爺的電影都知道，這個名字來自《唐伯虎點秋香》。
但凡 遊戲 中出現鈍器類武器，甭管是木錘還是狼牙棒，統壹叫“蔔蔔齋”，因為粵語裏面“蔔”有敲打的意思，這個詞還有把敵人玩弄得昏頭轉向的意境，壹錘子“蔔”下去，爽。
《三國誌2》有兩把最著名的隱藏武器，壹把是砍出去帶紅色火焰的“聖劍”，兩個字我們都看得懂，但就是喜歡喊“火劍”。順帶壹提，這把劍的英文名叫“Excalibur”，正是傳說中亞瑟王的愛劍，這把劍在很多動漫和 遊戲 中都出現過，最知名的相信就是《Fate》系列吧。
與之相對應的，是 遊戲 中最強的“水劍”。根據網上流傳說，這把武器是卡普空考慮到最後壹關了，特意留給玩家爽壹把的官方作弊武器，壹刀砍下去能夠造成成噸傷害，雜兵壹刀，肥肥兩刀，遺憾的是這把劍只能爽壹張地圖，不能帶到呂布那裏去。
當然了，這把水劍也有個正式名稱叫“草薙”，為日本傳說三大神器之首（既然連EX咖喱棒都有了，再加壹把草薙劍也沒什麽奇怪的吧）。
不過“薙”這個字在那時似乎對普遍玩家還是太生僻了，有人念“草維”，有的念“草英”，廣州人念得最多的估計是“草紙”，這個名詞基本跟家裏的廁紙劃上了等號。以至於後來打《拳皇95》的時候，壹堆人管主角叫“草紙京”。
直到後來，TVB播放《種子特務》（也就是《碧奇魂》）讀出了主角草薙護的名字叫“草剃護”，我們才知道原來這個字讀“剃”……
同樣的笑話，在第八關中也有。玩家在第八關過了橋後會自動切入新場景，開場有3個木箱，其中2個木箱分別裝著青龍刀和斧子。
說起這把青龍刀，日文寫作“青竜刀”，我相信90%以上玩家第壹次看到這個“竜”字，都會脫口而出喊道“青龜刀”，甚至在很多動漫裏，這兩個字都會經常被念錯，意境相差卻不是壹點半點啊！
《三國誌2》的各種回血道具都有著極具親切感的稱呼，肉包叫做“包仔”（小包），雞腿叫做“比仔”（小雞腿），烤肉叫做“大比”（大雞腿）。
此外，不知道為什麽烤魚大家都不約而同叫做“鹹魚”，造型其實跟咱們日常吃的那種鹹魚差別還是蠻大的，但廣州街機廳幾乎每個人都這麽叫，知事兒自然也是跟風叫的了。至於那只“烤雞”，後來上了高中才知道原來搞錯了很多年，這東西根本不是雞，而是“PEKING DUCK”——北京烤鴨！
再說說《懲罰者》，裏面也有幾樣道具被我誤會了好多年，比如這兩種回血道具，我壹直覺得小的是蛋糕，大的是松糕，但其實真相是：小的是布丁，大的是奶酪……仔細壹想，其實這種帶洞奶酪在《貓和老鼠》裏也經常出現，只不過以前在街機廳玩的時候，要不就是忙著清理雜兵，要不是命懸壹線急匆匆吃掉，根本沒時間端詳具體細節。
順便說點我的羞恥黑 歷史 ：小時候我和二表哥去街機廳玩《懲罰者》，看到掉在路邊的金塊，脫口就喊出了“番堿”（肥皂），畢竟我家洗手臺上就放著塊壹模壹樣的……
《異形大戰鐵血戰士》就更誇張了，橙的、紫的、藍的、綠的……滿地都是彩虹色的肥皂，難道異形巢穴是肥皂工廠不成？
《午夜殺生》道具數量不多，加上食物有熱氣騰騰的特效，因此不難辨認，但唯獨其中有壹種沒有冒出熱氣的食物，紅紅的，有壹點白色，我壹直誤以為是日本糯米丸子，管它叫“湯圓”。
不過後來查了資料發現，這東西竟然是荔枝……實在有點意外，這東西在日本橫版動作 遊戲 中可不多見。
回想起來，當年之所以喊錯了這麽多道具名稱，除了小孩子任性不受拘束的特質以外，也有壹部分原因在於街機 遊戲 畫質上的局限。隨著我們長大成人，對事物的知識量不斷豐富，如今已經很少造成這種誤解，但同時也是壹種遺憾。
我們長大了，得到了很多，卻也失去了很多，無奈時光不會倒流，我們也只能在工作結束後，臨睡之前打開模擬器，壹個人重溫街機帶來的幸福時光。
好了！今天的文章就寫到這裏。經典 遊戲 從來不過時，奇葩 遊戲 也能壹生銘記，我是 遊戲 知事兒，我們下次再見！