郭店楚簡《老子》全文對照通行本《道德經》
甲本
（甲壹）
絕智棄辯，民利百倍。絕巧棄利，盜賊亡有。絕偽棄詐，民復孝慈。
三言以為辨不足，或命之，或呼屬。視素保樸，少私寡欲。
（對應通行本第十九章）註：不受世間智障，人們可得大利。不以工巧貨利為貴，心賊難起。不欺偽，行直心，民行孝知本。這三條不足以說明，應依本命本心，或曉得根本歸處，歸元守壹，無欲無求。（這樣智慧萬法自生，壹切自然明白）。
（甲二）
江海所以為百谷王，以其能為百谷下，是以能為百谷王。
聖人之在民前也，以身後之。其在民上也，以言下之。
其在民上也，民弗厚也；其在民前也，民弗害也。天下樂進而弗厭。
以其不爭也，故天下莫能與之爭。
（對應通行本第六十六章）註：江海之所以為百川之王，因它處於百川下。聖人被眾人推到身前，是因其把自身利益放在眾人之後，聖人被眾人尊重，是因其言行尊眾人如父母。因此，聖人在上位人民不覺得有負擔或受損害。所以天下人樂於擁戴他而不厭棄。因為聖心無私、與人無爭，故無人能跟他爭。
（甲三）
罪莫厚乎甚欲，咎莫險乎欲得，禍莫大乎不知足。知足之為足，此恒足矣。
（對應通行本第四十六章）註：罪孽沒有比縱私欲更嚴重，錯誤沒有比有所得危險，壹切禍患沒有比不知足還大。要知道本來就具足，才是真正永恒的圓滿無缺。
（甲四）
以道佐人主者，不欲以兵強於天下。善者果而已，不以取強。
果而弗伐，果而弗驕，果而弗矜，是謂果而不強。其事好長。
（對應通行本第三十章）註：行道的人，不強迫他人。善果成時瓜熟蒂落，不宜用強。善果成時，不自驕、不自傲、不自執，這個果不是我強取來的（覺者自覺、悟者自悟、證者自得、行道自利，而覺海本清凈圓滿，並無增減，度壹切人得道，而無所得，無所度）。這才是長遠的好事。
（甲五）
古之善為士者，必微溺玄達，深不可識，是以為之容。
豫乎若冬涉川，猶乎其若畏四鄰，儼乎其若客。渙乎其若釋，屯乎其若樸，沌乎其若濁。
孰能濁以靜者，將徐清。孰能安以動者，將徐生。保此道者不欲尚盈。
（對應通行本第十五章）註：古時善修道的人，定不弱於玄妙通達，深邃的難描述，勉強形容為：謹言慎行怕惡因，如冬天踏著薄冰過河壹樣；畏懼惡果，不讓邪魔有機可乘；尊重規律，知身為過客，不代大匠鑿。像冰雪消融於水，順道而行，像本源壹樣淳樸，像濁水壹樣不加分別，融而為壹。誰又能夠將渾濁的世間煩惱靜定澄明；誰又能安於無住，為而無為，生而無生。得此道的人沒有辦法言說。
（甲六）
為之者敗之，執之者遠之。是以聖人亡為故亡敗，亡執故亡失。
臨事之紀，慎冬如始，此亡敗事矣。
聖人欲不欲，不貴難得之貨；教不教，復眾之所過。
是故聖人能輔萬物之自然，而弗能為。
（對應通行本六十四章）註：有所為、有所執，則所為、所執必失（壹切皆不可得）。因此聖人不執著而善行，故無得無失。面對事物，畏果如因，不忘初心，堅持如壹，不會失敗的。聖人不為眾生欲牽引，心不滯與外物，行不言之教，從眾人過錯中吸取教訓並替其分擔部分惡果。因此聖人能教化萬物如萬物自然如是，而實無所為。
（甲七）
道恒亡為也，侯王能守之，而萬物將自化。化而欲作，將鎮之以亡名之樸。
夫亦將知足，知以靜，萬物將自定。
（對應通行本第三十七章）註：道本來就無所得，覺悟的人如果能堅守道，則萬事萬物能自化。事物幻化而欲迷失本心，將觀其本質歸於本真。曉得心本具足，狂亂心歇以靜，如幻萬物自然安定。
（甲八）
為亡為，事亡事，味亡味。
大小之，多惕（易）必多難。是以聖人猶難之，故終亡難。
（對應通行本第六十三章）註：為而無為，事而無事，五蘊浮雲空過。菩薩將大事、難事從小處、易處做起，復雜的事情不簡單敷衍，謹慎行事，因此沒有難事。
（甲九）
天下皆知美之為美也，惡已；皆知善，此其不善已。
有亡之相生也，難易之相成也，長短之相形也，高下之相盈也。
音聲之相和也，先後之相隨也。
是以聖人居亡為之事，行不言之教。萬物作而弗始也，為而弗恃也，成而弗居。
夫唯弗居也，是以弗去也。
（對應通行本第二章）註：天下都迷戀的事物，是惡的源泉。都偏愛於好的，是不好的根源。有無相生，難易相對生成，長短相比而現顯，高下相依而存，音聲波動相互應和，時間前後相隨。因此壹切聖賢、皆以無為法而行，行不言之教。萬物無時無刻不在演繹道卻像還沒有開始，所為甚大而無所著，成就壹切而不得。因為無所得，也就沒有失去。
（甲十）
道恒亡名，樸雖微，天地弗敢臣。侯王若能守之，萬物將自賓。
天地相合也，以逾甘露。民莫之令而自均安。
始制有名，名亦既有，夫亦將知止，知止所以不殆。
譬道之在天下也，猶小谷之與江海。
（對應通行本第三十二章）道不著於名相，如自由的能量無內外，無前後，沒有任何事物能將其束縛、降服。有人如果能守道，則能化萬物，天降智慧甘露，福澤壹方。萬物從生就有名相，名相雖然有，但本體平等清凈無二，知其本體無生滅就不會真的死亡。就像道顯現於天下，如百川（顯相）於江海（水體隱相），而百川（有生滅）而水體不生滅。
（甲十壹）
有（狀）混成，先天地生。
敚穆（寂寥）獨立不改，可以為天下母。未知其名，字之曰道，吾強為之名曰大。
大曰逝，逝曰遠，遠曰反。
天大，地大，道大，王亦大。
國中有四大安，王居壹安。
人法地，地法天，天法道，道法自然。
（對應通行本第二十五章）註：道先宇宙萬物而生，寂寥周運不改，為天下萬物之母。世間名相不能描述，起個名字叫道（分別歸壹+自修行），我勉強（就像給生盲的人用觸覺描述陽光的色彩壹樣）叫它做大而無邊，無限久遠，最終歸處。宇宙中有四大，道大，天大、地大、覺者大。四大中覺者占其壹，覺者從心地悟道，地（壹切束縛狀態）取法於天、天（壹切半自由態）取法於道、道（壹切自由態）本如是。
（甲十二）
天地之間，其猶橐龠與？虛而不屈，動而愈出。
（對應通行本第五章）註：宇宙萬物，就像風中兩端開口的袋子嗎？虛無而又自成時空障，輪轉不休。
（甲十三）
至虛，恒也。守中，篤也。萬物旁作，居以須復也。
天道員員，各復其根。
（對應通行本第十六章）註：不著空有，至恒常道，守中道，不執兩端分別。宇宙萬物周而復始地空做，天道昭昭，小歸歸於心業，終究歸於道。
（甲十四）
其安也，易持也。其未兆也，易謀也。
其脆也，易判也，其幾也，易散也。
為之於其亡有也，治之於其未亂。
合（抱之木生於毫）末。九層之臺作（於虆土。百仞之高始於）足下。
（對應通行本第六十四章）註：事物，在穩定狀態好掌握，在還未萌芽時容易引導。在脆弱時易判滅，在微弱時易消散，在未發生時做準備，在沒有混亂時治理。多人合抱的大樹，從很小的種子生長成。九層高臺，也是由壹粒粒塵埃累積而成。
（甲十五）
知之者弗言，言之者弗知。
閉其兌，塞其門，和其光，同其塵，其解其紛，是謂玄同。
故不可得而親，亦不可得而疏；不可得而利，亦不可得而害；不可得而貴，亦不可得而賤。故為天下貴。
（對應通行本第五十六章）註：曉得的人不經常說，整天說的人不曉得。堵住眼耳鼻舌身心，和光同塵，放下紛亂的煩惱，頓入平等大覺。親近也不可得，疏遠也不可得；利益也不可得，違害也不可得；尊重也不可得，輕視也不得。最為難能可貴。
（甲十六）
以正治邦，以奇用兵，以亡事取天下。
吾何以知其然也？
夫天多忌諱，而民彌叛，民多利器，而邦滋昏。人多智而奇物滋起。法物滋彰，盜賊多有。
是以聖人之言曰：我亡事而民自富，我亡為而民自化，我好靜而民自正，我欲不欲而民自樸。
（對應通行本第五十七章）註：以規範治理國家，以齊道用兵，以無為治理天下治。
我怎麽知道呢？天下禁忌越多，而人民越叛亂的厲害，人民先進的器具越多，國家就越容易混亂，人民的巧智越多而奇異事就越興盛，法令越是詳明，盜賊就越多有。
因此聖人說，我無所作而人民自覺富足，我無所為而人民自覺開化，我好清靜而人民自己走上正道，我缺少欲望則民風純補。
（甲十七）
含德之厚者，比於赤子。
蠆蟲蛇弗蟄，攫鳥猛獸弗扣。
骨弱筋柔而捉固，未知牝牡之合然怒，精之至也。終日呼而不憂，和之至也。
和曰常，知和曰明。益生曰祥，心使氣曰強。物壯則老，是謂不道。
（對應通行本第五十五章）註：德行深厚的人，像剛出生的嬰兒，毒蟲毒蛇不蜇它，猛禽兇獸不搏擊它。緊固柔弱而拳頭緊握，不知男女交合小陰莖自動勃起，是生機和精氣充沛，整天哭嚎也不沙啞，是元氣柔和之至的緣故。
和就是常，知道什麽是和就知道了明。和氣消融差別，利益慧命是真吉祥，執著於壽命、分別取相是假吉祥；心和柔軟、廣大無住是真強大，心若使氣、著形著相是假剛強；事物發展到假剛強、假壯大則難以進取，背離世間規律而開始消亡。
（甲十八）
名與身孰親？身與貨孰多？得與亡孰病？
甚愛必大費，厚藏必多失。
故知足不辱，知止不殆，可以長久。
（對應通行本第四十四章）註：名相與本體哪個更應親近？本命與外物哪個更重要？被物所累與自由自在哪個更有害？所有愛染深重終將別離，所有聚斂寶藏終將散失。因此知道本來具足才不會自取其辱，曉得歸處、不滯外物，才能長久地安其心於無所住。
（甲十九）
反也者，道動也；弱也者，道之用也。
天下之物生於有，生於無。
（對應通行本第四十章）註：物極必反是道在運行；柔弱有生機的逐漸強大，是道在起作用。
宇宙萬物生緣於有，（有緣於愛取，愛取緣於受，受緣於觸，觸緣於六入，六入緣於名色，名色緣於識，識緣於行，行緣於無明）生於無明。
（甲二十）
持而盈之，而不若已。
湍而群之，不可長保也。
金玉盈室，莫能守也。貴福驕，自遺咎也。功遂身退，天之道也。
（對應通行本第九章）註：裝的過滿而溢出，不如適可而止。匯聚成壹群，必不能長期保持。滿屋子的金玉，必不能長久守護，富貴而驕傲，自己引來禍患。功德圓滿而不執著，才是天道。
（乙五）
上士聞道，勤能行於其中。
中士聞道，若聞若亡。
下士聞道，大笑之。弗大笑，不足以為道矣。
是以建言有之：明道如昧，夷道若纇，進道若退。
上德如谷，大白如辱。廣德如不足，建德如偷，質貞如愉。
大方亡隅，大器曼成。大音希聲，大象亡形，道隱無明。
（對應通行本第四十壹章）註：大根利器的人修道，壹聽就信、能勤勉於行道中。中根利器的人修道，多聞不信，記得少，修行更少。小根聽人說道，大笑而去，這些人不笑話就是不是道了。
因此說，光明大道就像昏暗的，平坦的大道像充滿坎坷，精進修行就像倒退，最高的功德像空谷壹樣低下空無，極度的白像受到玷汙，廣大圓滿的德行像是不足的，剛健的德行像懈怠的，本質純真像是有暇癖，真正的大方廣是沒有邊畔的，真正的大器成就較晚，真正的大音我們聽不到，真正的大相是無形象的，真正的道沒有名字的。