當前位置:名人名言大全網 - 笑話故事 - 日把歘 是什麽意思

日把歘 是什麽意思

日把歘(音chua 去聲),陜西關中方言。相當於普通話裏的“真笨”、“真蠢”、“真臭”、“真窩囊”。

可以寫作“日把歘”,歘音讀chua。歘是壹個漢語擬聲字,形容短促迅速劃過的摩擦聲音,延伸為快速的意思,在方言中表示動作迅速,也有趁人不備奪取東西的意思。

“西安人民日吧歘!”溯源:

傳說柬埔寨西哈努克親王到西安附近壹個學校訪問時,在操場上看見碎娃打地牛,要過鞭子也照著抽了壹下,立馬地牛不轉了,倒了,碎娃大喊:“日把歘(Chua)”。

親王問翻譯“日吧歘”是什麽意思?翻譯就說“好的意思”。努克學得很快,就把這句話記住了,臨離開時喊道:“西安人民日吧歘! 陜西人民日吧歘!”