當前位置:名人名言大全網 - 笑話故事 - 怕後生笑文言文翻譯是什麽?

怕後生笑文言文翻譯是什麽?

具體如下:

歐陽修晚年曾自己編定平生所寫文字,費盡心思。夫人勸阻他說:“何必自找苦吃,還怕先生責怪嗎?”歐陽笑說:“不怕先生責怪,卻怕後輩學生恥笑啊。”

原文:

歐陽公晚年,嘗自竄定平生所為文,用思甚苦,其夫人止之曰:“何自苦如此,尚畏先生嗔耶?”公笑曰:“不畏先生嗔,卻怕後生笑。”

出自:宋·沈作喆《寓簡》卷八。

人物背景:

歐陽修於宋仁宗天聖八年(1030年)以進士及第,歷仕仁宗、英宗、神宗三朝,官至翰林學士、樞密副使、參知政事。死後累贈太師、楚國公,謚號“文忠”,故世稱歐陽文忠公。

歐陽修是在宋代文學史上最早開創壹代文風的文壇領袖,與韓愈、柳宗元、蘇軾、蘇洵、蘇轍、王安石、曾鞏合稱“唐宋八大家”,並與韓愈、柳宗元、蘇軾被後人合稱“千古文章四大家”。

他領導了北宋詩文革新運動,繼承並發展了韓愈的古文理論。其散文創作的高度成就與其正確的古文理論相輔相成,從而開創了壹代文風。歐陽修在變革文風的同時,也對詩風、詞風進行了革新。在史學方面,也有較高成就,他曾主修《新唐書》,並獨撰《新五代史》。有《歐陽文忠公集》傳世。