親愛的翻譯官周南是真的愛文曉華嗎

壹開始周南是真心喜歡文曉華的。白手起家的富商周南，是壹個個性直接，很有霸氣，做事不拐彎抹角的人，從他向曉華表達愛意和求婚中可以看出來他直來直去的個性和對曉華的愛。可是，周南是富壹代，所有的成就都是靠他自己辛勤努力、打拼得來的，不像程家陽、王旭東等天生就擁有就有好的出身的孩子，所以周南對屬於自己的東西十分看重，對他獨自的撐起的家業，對他鐘愛的妻子曉華都是。而且作為這樣的商人，他願意拿自己擁有的財富去換取想要的東西。

所以後來周南發現妻子文曉華心裏還是壹直忘不了高家明，眼裏從來不揉沙子的他當然不能容忍。為了曉華，也為了自己的事業可以更進壹步做大，他向嶽父文道和生意不景氣文氏酒業施以援助，不斷註入資金。可是文氏酒業之前就有資金周轉不靈的情況，沒有過多的資金投入，兩家合作很是不順利，還讓周南損失了不少資金，周南覺得自己受騙了，加上之前妻子因為忘不了高家明而壹直對自己很冷淡，於是他痛心地認為這場婚姻只是表面上恩愛恭敬，實則是壹場笑話，所以愛變成了恨，就把對文道和文氏酒業的恨撒到妻子文曉華身上，對妻子施以家暴，同時出去找自己的秘書，也是前女友冬冬尋找溫暖，填補妻子對自己壹直冷淡的空虛。

大結局周南在綁架喬菲做人質威脅程家陽和程家陽的母親時還在口口聲聲地述說著和他與曉華的婚禮與幸福浪漫的種種過往，他還是愛著曉華的。所以後來周南對文曉華是愛恨交織的。