我笑他人看不穿。這句話最有名的出場是周星馳的電影《唐伯虎點秋香》的臺詞，在這之前對這句話的認知其實是很少的，這下半句才是唐伯虎真正想表達的。
原句是：別人笑我太瘋癲，我笑他人看不穿。出自唐寅的《桃花庵歌》。
原文節選：
別人笑我太瘋癲，我笑他人看不穿。?
不見五陵豪傑墓，無花無酒鋤作田。
譯文：
別人笑話我太瘋癲，我卻笑別人看不穿世事。
君不見那些豪門貴族雖然也曾壹時輝煌，如今他們卻看不見他們的墓冢，只有被當作耕種的田地。
擴展資料
創作背景
此詩寫於弘治十八年（1505年），這壹年，上距唐寅科場遭誣僅六年。唐寅曾中過解元，後來受到科場舞弊案牽連，功名被革，在長期的生活磨練中，看穿了功名富貴的虛幻，認為以犧牲自由為代價換取的功名富貴不能長久，遂絕意仕進，賣畫度日，過著以花為朋、以酒為友的閑適生活。
詩人作此詩即為表達其樂於歸隱、淡泊功名的生活態度。此詩層次清晰，語言淺近，回旋委婉，近乎民謠式的自言自語，然而就是這樣的自言自語，卻蘊涵的無限的藝術張力，給人以綿延的審美享受和強烈的認同感，是唐寅詩中之上乘者。
作者簡介
唐寅的始祖是前涼涼州晉昌郡陵江將軍唐輝，這也直接影響到了唐寅，他在自己的書畫題名中也常用“晉昌唐寅”落款。而到了唐初，其祖唐儉跟隨李淵起兵，被封為“莒國公”，所以唐寅也自稱“魯國唐生”。到了明代，其祖唐泰任兵部車駕主事，死於土木堡之役。唐泰的後代子孫多散部在蘇州吳縣白下、橋裏間壹代。
唐寅也正是出生在這壹帶，其父唐廣德經營壹家小酒館。其父讓他讀書求取功名，唐寅不負父望，十六歲中蘇州府試第壹入庠讀書。28歲時中南直隸鄉試第壹，次年入京應戰會試。因弘治十二年科舉案受牽連入獄被貶為吏，突發變故讓唐寅喪失進取心，從此遊蕩江湖，埋沒於詩畫之間，終成壹代名畫家。唐寅晚年生活十分窮困，有時甚至依靠朋友的接濟生活，54歲即病逝。
百度百科—桃花庵歌
百度百科—唐寅