諸葛亮：
Buliang
this classroom is so dirty
，豬不亮掃地，送水（營養快線）
三兄弟上場，關羽（頭巾）
，劉備（墨鏡）
，張飛（不停打嗝）
劉：飯後壹支煙，賽過活神仙
A cigerate after dinner plays an important role in my life.
（伸手，張飛點煙，劉
深吸壹口，長舒壹口氣）
劉：嗯？沒點著
En? It dosen
’
t burn on.
張飛：湊合著吧，老師不讓抽煙
Sorry
we can only has this.We can
’
t smoke in the classroom!
關羽：此番前來，定要邀請的臥龍先生
We must invite Mr.Zhu Geliang!
張飛：必須的，老曹太欺負人了
Certainly,Mr.Cao bully us too much.
三人來到門前，石頭剪子布
劉備：
According to our custom
？
關羽：
OK.
張飛：
No problem.
劉備三人進行石頭剪子布，劉備輸了，其余兩人把劉備推到前面。
劉備作出壹幅英勇就義的姿態，
（上海灘響起）
劉備作按門鈴狀，
（門鈴聲響起）
諸葛亮：
Bu liang
（不亮）
, go to open the door.
仆人：
Heng!(
哼
)
仆人板著個臉到了門口，做了壹個甩頭的動作，並呼啦呼啦頭發，然後深呼吸，放平
穩，保持微笑。然後打開門，舉了個躬。
仆人：
(
發音
a ni ha sai yao~~~
，中文意思：妳好
)
劉備：
Can you speak English?
關羽：
（緊接著劉備）
Can you speak Chinese?
張飛：
（緊接著）
Can you speak Japanese?
劉備：
（緊接著）
Spanish?
關羽：
（緊接著）
Congolese?
張飛：
（緊接著）
Egyptian?
仆人：
（緊接著）
Shut up! Who are you people?
劉備：
(
擺個
pose)I
’
m Liubei.
關羽：
(
也擺個
pose)I
’
m Guanyu.
張飛：
(
同樣擺個
pose
，把關羽碰倒了
)I
’
m Sorry.
劉備三人趕緊把仆人扶起來。
豬不亮：妳們怎麽來的啊
What do you three take to come here?
張飛：騎馬來的啊，做騎馬狀
Riding a horse ,of course.
豬不亮：那妳們怎麽騎馬來的啊？
So,How do you riding a horse?
三人面面相覷，豬不亮關門
劉備突然明白了，
“
money
！
！
”
張飛關羽聳肩都沒帶錢，下臺
第二幕
三兄弟上臺，張飛關羽手提禮品
關羽猥瑣的說
:
這次應該可以了吧，上次也怨我們
I think we
’
ll manage it this time.
張飛：啥啊，如果妳不是拉著我，老子壹嗓子吼死他（做咆哮狀，老虎聲音）
What? If you don
’
t pull me,I will easily kill him with my strong throat!
劉備：行了，行了，我們來幹啥來了
稍息。
。立正。
（張飛關羽照做）
Stop,stop,What are we doing here? At ease!
—
Attention!
劉備：都給我機靈點（張飛關羽點頭答應）
You three! Be clever this time!
屋子中?
（英文歌，諸葛亮和豬不亮正喝酒，豬不亮哼著英語歌，他兩個喝醉了）
諸葛亮：
MY
GOD
！
！上天妳為什麽這麽懲罰我
My God!! Why do you punish me?!
豬不亮：老大別難過，班長楊超不也沒過嗎
Don
’
t be sad,my boss. As I know,our monitor does
’
t pass the examination.
諸葛亮：我的四級考試啊，開始哭．
．
．
What
？
our monitor does
’
t pass the examination
？
But
My English cet band 4 also
losed
·
·
·
（換背景音樂，豬不亮跟著哭，門鈴響，豬不亮醉醺醺的搖搖晃晃去開門）
豬不亮：誰啊
Who
’
s this?
張飛：收水費的
I come here to charge the
bill of electricity
（開門，三人壹臉嬉笑）
劉備：我們又來了，麻煩小弟通報壹下
We are here again,bother to notice your boss.
（豬不亮四下環顧，把禮品接過來了）
（屋子裏傳來悲傷的氣息，張飛和關羽抹眼淚）
張飛：怎麽突然壹陣感傷湧上心頭（自言自語）
I just feel some feeling of sorrow in my heart..
關羽：請問臥龍先生在家嗎，我們想見壹下（
SEE
）
Is Mr Zhu Ge home? We want to have a talk with him ,please.
豬不亮：吟詩，見與不見。
（妳見，或者不見我
It’s doesn’t matter if you see me or not
我就在那裏
I am standing right there
不悲不喜
With no emotion
妳念，或者不念我
It’s doesn’t matter if you miss me or not
情就在那裏
The feeling is right there
不來不去
And it isn’t going anywhere
妳愛或者不愛我
It’s doesn’t matter）
（豬不亮轉身關門，站不穩）
劉：
What?
！
！
張飛：是不是家裏死人了，下次再來吧
I
’
m afraid some-one important of him died here.
Let
’
s go. Maybe we should come next time.
關羽：希望死的不是諸葛亮
Oh, I wish Zhu Geliang does
’
t die
（關羽，劉備打張飛，下臺。
）
第三幕
（諸葛亮和豬不亮玩三國殺，背景音樂，術語）
（諸葛亮又贏了）
豬不亮：老大妳真
NB
You are the man !
諸葛亮：那是，妳不想想我是幹什麽的，我打算過了年就去找劉備，找份工作
Hum
！
That
’
s a piece of cake. And I think I should go to Liu Bei
’
s corporation
to find a job after Spring Festival.
豬不亮：妳想去劉備那裏
What? You said you wanna to go to Liu Bei
’
s company?
諸葛亮：嗯，那裏用不著英語
En...That
’
s a good place in which I need not speak English.
豬不亮：前幾天他來過了，讓我趕跑了
But...uh, I drove him away a few days ago.
門鈴響。
豬不亮：說來就來了
Speak of the devil and he doth appear.
（三兄弟，大跨步的走進來，諸葛亮壹見到很激動）
諸葛亮：大哥，想死我了（擁抱）妳帶我走吧
Boss! I ached for you so much, please help me!
劉備：鎮定鎮定，既然兄弟這麽看得起我，那咱們就壹起大幹壹場吧
Be calm. Since you trust me so much, let
’
s go and do it!
（出發。
）
諸葛亮：大哥等等，那。
。那，壹月多少錢啊
Wait,wait...My boss, uh, how much will.. I get.. from you then.
張飛：
（恐嚇狀）兄弟之間不談錢，談錢多傷感情，
（拎著諸葛亮就走）
It hurts feelings when it comes to money!
（豬不亮在後面拿著包袱，大喊）
豬不亮：帶上我吧，
（走路（小沈陽狀）
）
Oh, Please take me away.
閉幕。