壹、哭笑不得?[ kū xiào bù dé ]?
釋義:哭也不是,笑也不是,形容處境尷尬,不知如何是好。
出處:元·高安道《皮匠說謊》:“好壹場,惡壹場,哭不得,笑不得。”
譯文:好壹場,壞壹場,哭也不是,笑也不是。
二、笑逐顏開[ xiào zhú yán kāi ]
釋義:眉開眼笑,十分高興的樣子。
出處:明·淩濛初《初刻拍案驚奇》:“母親方才轉憂為喜,笑逐顏開道:‘虧得兒子崢嶸有日,奮發有時。’”
三、有說有笑 [ yǒu shuō yǒu xiào ]?
釋義:連說帶笑。形容十分歡快。
出處:清·吳趼人《情變》第五回:“想起昨天晚上,還是有說有笑,相親相愛的何等有趣,今天晚上變了這個情形。”
四、啞然失笑 [ yǎ rán shī xiào ]?
釋義:見到或聽到好笑的事,不由自主地笑出聲來。
出處:漢·趙曄《吳越春秋·趙王元余外傳》:“禹乃啞然而笑。”
譯文:禹於是不由自主地笑出聲來。
五、脅肩諂笑 [ xié jiān chǎn xiào ]?
釋義:聳起肩膀,裝出笑臉。形容奉承人、巴結人的醜態。
出處:《孟子·滕文公下》:“脅肩諂笑,病於夏畦。”
譯文:聳起肩膀,故作恭敬的樣子,滿臉堆笑,向人討好,聽這種人說話,比酷熱的夏天在田間勞作還要疲憊。