壹、譯文鳳凰壽辰，眾鳥拜賀，只有蝙蝠不到，鳳凰斥責蝙蝠說：“妳位居我下，卻不來拜賀，為何如此傲慢？”蝙蝠說：“我有腳，屬於獸，為什麽要拜賀妳？”壹天，麒麟過生日，蝙蝠也沒有到。
麒麟也斥責蝙蝠。蝙蝠說：“我有翅膀，屬於禽，為什麽要拜賀妳？”麒麟與鳳凰相會，談及蝙蝠之事，互相慨嘆說：“當今世上惡薄，偏偏生出這樣不禽不獸的東西，真是奈何他不得。”
二、原文鳳凰壽，百鳥朝賀，惟蝙蝠不至。鳳責之曰：“汝居吾下，何踞傲乎？”蝠曰：“吾有足，屬於獸，賀汝何用？”壹日，麒麟生誕，蝠亦不至。
麟亦責之。蝠曰：“吾有翼，屬於禽，何以賀汝？”麟、鳳相會，語及蝙蝠之事。
互相慨嘆曰：“於今世上惡薄，偏生此等不禽不獸之徒，真個無奈他何！”三、出處《笑府》擴展資料壹、創作背景笑府 別稱《廣笑府》是 笑府集笑話也。《笑府》十三卷，計五百九十五則，分裝四冊，明寫刻本。
有的資料將此書名列為《廣笑府》。馮夢龍講收集的笑話分成十三類，可以看出笑話的對象已經包羅萬象，許多都是今天社會學研究的主要題材。
二、作品賞析馮夢龍在書中有序，說明他對笑的看法，特別是拿來和經史詩賦等傳統正典作對比。此外，在每壹卷的開始，馮夢龍都有壹段以「墨憨子曰」開頭的論述，有些笑話之後他也會加上壹些補充的笑話或評論。
從這些地方都可以看出馮夢龍對於笑話的想法。反映了他遊戲人生，離經叛道的心態。
次目錄，分為十三卷十三部。正文部首均有以「墨憨子曰」起句的短序，笑話之後多有評語。
三、作者簡介馮夢龍（1575-1646），字猶龍，又字耳猶，號墨憨齋主人，別號龍子猶，長洲（今江蘇吳縣）人，明末文學家、戲曲家。曾編輯過著名的話本小說集《喻事明言》、《警世通言》、《醒世恒言》，簡稱"三言"。
編著有笑話故事集《笑府》、《廣笑府》、《古今譚概》。《笑贊》***2卷，分8類，總計100則。