當前位置:名人名言大全網 - 笑話故事 - 《新編初中文言文助讀》31篇:陳化成抗英原文及翻譯

《新編初中文言文助讀》31篇:陳化成抗英原文及翻譯

31.陳化成抗英

32.錢金玉以身殉國

錢金玉做松江縣的千總官,性情剛毅果敢,崇尚廉潔的氣節。道光壬寅年間(1842年)鴉片戰爭爆發。錢金玉正在休假回鄉探親,聽到消息,立即收拾行裝動 身。他的親友阻止他說:“戰事正緊急,是禍是福不可知曉,您正在休假,上級官員又沒有文件催促您前去,為什麽急急忙忙地回去呢?”錢金玉不聽,回到吳淞口 後,就跟從軍隊守衛西炮臺,和士兵壹起吃飯睡覺,壹起行動,他們用努力作戰的話相互勉勵。到了東炮臺陷落後,槍彈炮彈全都落到西炮臺。錢金玉奮勇指揮戰 鬥,浴血奮戰幾個小時,左臂中了三彈,卻毫不後退。他身邊的士兵哭著說:“您有老母親在,不能死。”錢金玉笑著辭謝說:“哪裏有享受國家俸祿卻在國家有難 時逃避的道理呢?希望妳不要為我母親擔心。”不久,壹顆槍彈飛來,擊中了左胸,他於是倒下了。在臨死的時候,他還大呼“賣國賊害了國家”而不停。

33.王義士夫婦見義勇為

姓王的壹位義士,他的名字已經流失(沒有記載)了,是泰州如臯縣(地名)的差役。雖然是差役,但自身註重氣節,行俠仗義。甲申年國家被滅亡以後,同縣的平民許德溥(字元博)不願意剃去頭發,刺破自己的手臂誓死明誌。公府以抗拒法令的罪名將他殺頭棄市,妻子要被流放。王義士正好趕上當值押解犯人,對許德溥的行為感到崇敬,打算放掉許德溥的妻子卻沒有辦法,於是壹整夜唉聲嘆氣睡不著覺。他的妻子感到奇怪,就問他:“妳問什麽如此輾轉反側呢?”王義士不回答。妻子又說:“妳為什麽輾轉反側呢?”王義士說:“這不是婦道人家應該知道的。”妻子說:“妳不要以為我是女人就輕視我,妳告訴我,或許我能替妳出主意。”王義士告訴了她事情緣故。妻子說:“妳崇敬許德溥打算放掉他的妻子,這是豪傑之人的行為,能弄到壹個人代替她就可以了。”王義士說:“對。但是到哪裏找個人呢?”妻子說:“我應該成全妳的義舉,壹議替她流放。”王義士說:“真的嗎?還是玩笑話?”妻子說:“確實真的,哪有什麽玩笑?”王義士於是跪在地上磕頭感謝他的妻子。隨後把計劃告訴了許德溥的妻子,讓他藏匿在娘家。王義士夫婦於是就上路了,每當經過地方館驛接受檢驗身份時,儼然就像官差押解罪犯。經過了好幾千裏,到達了流放目的地,雖然風霜雨雪非常艱苦,他們卻很樂意不覺得難熬。於是如臯縣的人都很感動,集資贖回了王義士的妻子,王義士夫婦都在家裏去世。

34.王長年智鬥倭寇

古代把靠做船工為生的人叫做“長(zhǎnɡ掌)年”。王長年,福建人,不知道他的本名叫什麽。從小勇敢而膽大,靠在海上打魚為生。明世宗嘉靖三十八年 (1559), 倭寇(十四至十六世紀劫掠我國江浙壹帶和朝鮮沿海的日本海盜集團)迫近福建省會福州大肆搶劫,王長年被他們抓住,關在壹艘小船上。這艘船上有五十多個海 盜,還十幾個壹起強行抓來,並被捆綁明朝男女居民,以及很多金銀財寶。壹天,幾百艘海盜船同時揚帆出海,起航離開。王長年從被抓的時候起,就經常講些奉承 話,假裝屈服討倭寇們的歡心,因此深得倭寇首領的信任;倭寇們又看到那些被抓的明朝居民已經在出海的船上,就放松了警惕,把捆綁他們的繩子解開了。王長年 找機會跟這些壹起被抓的人說:“妳們想回家嗎?如果能按我的計策行事,我將幫助妳們逃回去。”他們都哭著說:“好極了!可是妳有什麽計策呢?”王長年 說:“倭寇的海盜船準備回到日本,對我們沒有防備,幸好今天海上的東北風很大,如果我們能把倭寇們灌醉,搶刀將他們殺光,再掉頭轉舵乘風鼓帆就可以回家 了,這是不可再得的機會啊。”大家都贊同王長年的計策。這天晚上正碰上倭寇停船拋錨休息,大家按照商量的計策行事,讓那幾個女居民勸倭寇喝酒。倭寇想到快 回國了,因此十分高興。女居民輪番演唱嬌媚的小曲,不停勸酒,倭寇們十分高興,唱歌跳舞全都喝得大醉,縱橫相枕睡在壹起。女居民拿著倭寇的刀出來了。王長 年手持大斧,其他人拿著刀將五十幾個倭寇全部殺死後,砍斷拴錨的纜繩開船。旁邊的海盜船發現他們逃走,追趕他們。我們這條船上的人用瓷器等雜物奮力還擊, 還打死了壹個倭寇。因為王長年掌船的技術很高,倭寇並沒有追上。他們揚帆乘風破浪,日夜兼程終於到達了明朝的海岸邊。王長年將所有倭寇的人頭全部割下,並 偷偷的挖出舌頭藏起來。隨後他們帶著金銀財寶壹起上了岸。快到家的時候,碰到了明朝的官兵,將他們帶著的倭寇首級和錢財全部搶走。王長年是禿頭而且長著黃 色的胡須,很像倭寇,官兵把他抓起來送到鎮將的處所,欺騙鎮將說抓到了倭寇。把殘留的船、賊寇的首級、活捉的賊人壹壹帶到,上報督撫衙門請功。鎮將是當地 人,王長年十分著急,用方言說出了他們殺死倭寇逃回來的情形。鎮將大喊說:“如果像妳說的那樣斬敵首級,有什麽憑證?”王長年於是從懷裏拿出藏著的舌頭給 鎮將看。鎮將於是檢驗倭寇的首級,發現都沒有舌頭。所有官兵這才驚訝的相信王長年所說的事。事情上報督撫衙門後,某個巡撫將王長年他們召到衙門復察,發現 全部屬實。想任用王長年做副將,王長年感謝不願做官。於是巡撫賞賜美酒,敲鑼打鼓讓他騎著馬到各個軍營展示,並給他財物送他回家。同時把壹起逃回來的男女 居民放了。對企圖奪功的官軍,依軍法定罪。王長年現在還活著,已經更老了,比以前更禿更窮,還是靠打魚為生。

35.關天培力戰英艦

36.趙廣誓死不屈

趙廣是合肥人,本來是李伯時家裏的書童。李伯時作畫的時候就侍奉在左右,時間長了就擅長畫畫了,尤其是畫馬,幾乎和李伯時所作的壹樣。建炎年間,他落在金 兵手裏。金兵聽說他擅長畫畫,就擄走了婦人。趙廣毅然推辭作畫,金兵用刀子威脅,沒得逞,就將他的右手拇指砍去。而趙廣其實是用左手作畫的。局勢平定以 後,趙廣只畫觀音大士。又過了幾年,趙廣死了,如今有地位的知識分子所藏的李伯時的觀音畫,大多是趙廣的手筆。

37 老婦智鬥遼敵

端拱年間,有個老婦人獨自留在(唐河)店裏。不壹會,有壹個遼兵來了,把馬系在門前,拿著弓箭坐著,大聲叫老婦人幫他打水。老婦人拿著井繩和水桶去井邊, 剛把井繩放下去卻停住了,用遼語稱呼遼兵為“大王”,就對遼兵說:“井繩短,不夠打到水。我年紀老力氣又不夠,請大王自己打水吧。”遼兵就拿著井繩系住弓 的壹頭,俯下身子打水。老婦人從後面把遼兵推入井中,騎上遼兵的馬跑到郡城。壹路上老百姓觀看並稱贊她勇敢。

38.蘇武牧羊北海上

衛律知道蘇武終究不可脅迫投降,報告了單於。單於越發想要使他投降,就把蘇武囚禁起來,放在大地窖裏面,不給他喝的吃的。天下雪,蘇武臥著嚼雪,同氈毛壹 起吞下充饑,幾日不死。匈奴以為神奇,就把蘇武遷移到北海邊沒有人的地方,讓他放牧公羊,說等到公羊生了小羊才得歸漢。同時把他的部下及其隨從人員常惠等 分別安置到別的地方。 蘇武遷移到北海後,糧食運不到,只能掘取野鼠所儲藏的野生果實來吃。他拄著漢廷的符節牧羊,睡覺、起來都拿著,以致系在節上的牦牛尾毛全部脫盡。

39.嶽飛抗金

每當軍隊休整,嶽飛就督促將士爬斜坡、跳壕溝,都讓他們穿著很重的鎧甲來練習。士兵只要奪取老百姓的壹根麻繩綁草料,就立刻斬首示眾。士兵夜裏宿 營,老百姓開門表示願意接納,可是沒有敢擅入的。嶽家軍號稱“寧可凍死也不拆老百姓的屋子燒火取暖,寧可餓死也不搶老百姓的糧食充饑。”士兵生病了,嶽飛 親自為他調藥。將士遠征,嶽飛的妻子去他們的家慰問,有戰死的,為他流淚痛苦並且撫育他的孤兒。朝廷有賞賜犒勞,都分給手下官兵,壹絲壹毫也不占有。嶽飛 善於以少擊眾。凡是有所行動,就召集手下軍官,商議確定然後作戰,所以兵鋒所向,都能取勝。突然遇到敵軍襲擊也毫不慌亂。所以敵人評論嶽家軍說:“動搖山 容易,動搖嶽家軍難。”張俊曾問嶽飛用兵的方法,嶽飛回答說:“仁義、信用、智慧、勇敢、嚴厲,缺壹不可。”每次調運軍糧,嶽飛壹定皺起眉頭憂慮地說:“ 東南地區的民力快用盡了啊!”嶽飛尊重賢能禮遇士人,平時唱唱雅詩,玩玩投壺遊戲,謙遜謹慎得像個讀書人。嶽飛每次辭謝立功後朝廷給他加官時,壹定說:“ 這是將士們貢獻的力量,我嶽飛又有什麽功勞呢?”但是嶽飛對國事意見激進,談論問題都沒有給人留余地,終於因為這點惹了禍患。

40 寇準解國難

寇準年幼時,性格灑脫不羈,在小節上壹點也不講究,非常喜愛務養飛鷹及獵狗。每逢萬物復蘇,春和景明之際,或遇秋高氣爽,郊野壹望無垠之時,他獵興大發,便架鷹牽犬,徜徉於平川曠野,盡興而歸。他的母親性格嚴厲家教嚴格,看到兒子不喜讀書,整日沈溺於飛鷹走狗,心中很不高興。起初母親雖然苦口相勸,希望寇準改邪歸正,但寇準積習難返。母親內心更加憂憤,為了讓兒子迷途知返,讀書向學,有壹次,看到兒子又要到野外玩耍,母親怒火難遏,撿起身邊秤錘,扔了過去。秤錘砸在了寇準的腳上,頓時鮮血直流,疼痛難忍。母親看到眼裏,疼在心中。給兒子包紮好傷口以後,又語重心長地勸勉了兒子壹番,希望他能立誌讀書,報效國家,切莫玩物喪誌。經此母訓後,寇準幡然悔悟。他便拿了壹根竹子,當著母親的面攔腰折斷,並跪在地上,向母親發誓說:“兒我知錯了,望母親寬恕,今後兒決心改掉玩劣習氣立誌苦讀聖賢,報效國家,為母親爭光!”從此,寇準除幫母親幹好家務活外潛心向學,博覽群書,終於成為北宋壹代名相。壹位遐邇聞名的民族英雄。 (據《涑水紀聞》)