這不,開摩托車不小心碰斷了壹顆前門牙,也懶得馬上去補。有壹天,到菜市場去買菜,剛走到壹個攤位前,壹個二、三十歲的媳婦很熱情地打招呼:“大叔,您要點什麽?”他擡起頭盯著人家看了足足有十秒,然後憤憤的扭頭離去,而且從此買菜再也不到那個攤位去。
為什麽呢?他壹回來就對著我們嚷嚷了:“大叔?怎麽不大爺呀?我有這麽老嗎?”我們都哈哈笑起來,說他是占了便宜又賣乖。
雖然這只是壹個笑話,卻折射出南方和北方對人稱呼的不同。南方和北方除了家族、親戚關系必須按輩份稱呼之外,其它的人與人之間的確有較大差異。
相對來說,北方人可能受封建傳統的影響比較深,常常以“老”為尊貴,對人稱呼總是盡量往“老”去說,如老爹、老叔、老兄、老姐、老侄等。只要觀察對方年齡比自己大二十歲左右,就稱伯、叔、嬸、姨之類,再年長壹些的,寧肯叫爺爺奶奶也不叫伯伯嬸嬸,因為這樣叫對方會覺得妳更尊重他(她)。在同事之中,稍微上點年紀的,大家就都以老張、老王相稱,晚輩則多稱張叔、王姨之類。那些十八九歲的小夥子、大姑娘,雖未結婚,也常常被兒童喚作叔叔阿姨的。
而南方則完全不同,人們喜歡在大眾面前顯得更年輕,更有活力,所以很少人喜歡被用“老”字來稱呼的。對年長的人叫叔叔阿姨也是常態,只不過前面會加上壹個“靚”字,如靚姨等。對更年長的最多稱作伯伯,幾乎沒有叫爺爺的。所以有些在北方可以做爺爺的人到了南方被叫做伯伯,就是這個原因。
同齡人之間往往以“阿X”相稱,如阿青、阿玲、阿光、阿鋒等,有時年齡相差十歲八歲的也這樣稱呼,沒有嚴格的界線。年輕人之間就更加隨意,只要別往老了叫,怎麽著都行,有時叫外號也認可。當然,無論老少,叫年輕人多數以“靚仔”、“靚女”稱呼,有的三、四十歲了,甚至更老,都可以這樣叫,對方絕對不會反感的。
兒童對成年的青年,特別是沒結婚的,壹律叫哥哥、姐姐,即使成家立業的,寧叫哥哥、姐姐也不會叫叔叔阿姨的,至於叫伯伯更是慎之又慎。
為什麽會這樣呢?大概是南方人受西方文化影響較大吧,更加註重外貌形象,女人喜歡別人贊美自己年輕漂亮,男的則喜歡別人稱贊自己青春帥氣。
到現在妳該明白前文中我那位朋友為何這般耿耿於懷了吧?南北文化的差異。在北方該叫叔叔阿姨的卻叫成哥哥姐姐,可能會被誤為沒大沒小的。而在南方,壹個二十來歲的大姑娘,要是被稱作阿姨,心裏不定怎麽恨妳呢。
稱呼非小事。我們每到壹處要多聽、多觀察,了解當地文化,做到入鄉隨俗,才能和當地人和諧相處。