壹、主要人物
1.李 晟 飾 小燕子 (還珠格格） ?
人物特征：古靈精怪
小燕子的個性壹向是敢愛敢恨的，她要愛就愛得轟轟烈烈，要恨就恨得明明白白。她熱情如火，大大咧咧，在皇宮裏似乎與“格格”這個身份格格不入。但就是這樣，她吸引了永琪，班傑明。她就是那個率真，有真性情的女子——小燕子。
2.海陸飾夏紫薇 ?
人物特征：溫柔可人
比起小燕子的開朗而言，她的個性更加讓人憐愛，如果說小燕子和五阿哥的感情是轟轟烈烈的，那她和爾康的感情就是不離不棄。她對感情的堅持，對感情的矛盾都體現了她的靈氣不凡。
3.張睿飾五阿哥 ?
人物特征：溫柔才子
作為壹個皇帝的愛子來說，新版五阿哥多了幾分霸氣少了幾分溫柔，自從認識小燕子後，深深地被其吸引著，他將自己壹生的愛戀全心地給了她，甚至為了她放棄了江山。後來，被自己的母妃榆妃所逼與欣榮成親，為了他的阿瑪額娘與欣榮有了壹個孩子，後來決定與小燕子浪跡天涯。
4.李佳航飾福爾康
人物特征：深情才子
爾康雖為皇室的壹個臣子，但他比永琪更具魄力，決斷爾康這個角色從某些程度講比永琪還要深入人心，因為他的勇敢，深情都讓人折服。
5.邱心誌飾乾隆
人物特征：慈祥威武
他是個操縱著所有人生命大權的皇阿瑪，他壹笑間可以讓壹個民女成為格格，他壹怒之下可以讓自己最心愛的女兒、臣子砍頭。
6.劉雪華飾太後 ?
人物特征：嚴厲慈祥
她是皇上的母親，卻也有許多和平常人壹樣的喜怒哀樂，在皇後的讒言下，屢屢誤解小燕子和紫薇，最終她也接納了小燕子等人。
7.趙麗穎飾晴兒
人物特征：甜美端莊
她的秀麗大氣有別於紫薇的柔順溫婉，她的冰山下的火種，她就像是壹條涓涓的溪流流過每個人的心中，呵護著她的每個朋友；她的機智化解了小燕子等多人的種種危險境況，她的大義嫻熟俘虜了簫劍壹顆復仇的心，她的乖巧柔順深得太後和皇上的喜愛，她的才氣和高貴品德得到了眾多人的關心與愛護。
8.高梓淇飾簫劍 ?
人物特征：俠骨柔情
身份：小燕子的孿生哥哥
為報父仇，潛身宮內，偶遇妹妹和晴兒，被深明大義美麗端莊的晴格格所感動，逐漸放棄刺殺皇上的念頭，由此默默愛上晴兒，卻受到各種方面的百般阻撓。在歷經滄桑浪跡天涯中，譜寫了壹曲滄桑浪漫的愛情故事，有情人終成眷屬。
9.潘傑明飾班傑明 ?
身份：宮廷畫師
和五阿哥是最好的朋友，然而慢慢喜歡上小燕子。精通畫藝，和五阿哥從小就是好兄弟。自從小燕子來到了皇宮，深深被她吸引著。為此，還與五阿哥展開壹場君子之爭。
10.鄧萃雯飾皇後 ?
人物特征：善妒多疑
“還珠格格”中的皇後，在後宮權傾壹身卻又毫無安全感，她善妒多疑、生性倔強、她生於權利鬥爭的宮闈只知道宮闈的求生法則，因此，她疾言厲色、高傲寂寞、心狠手辣。
11.方青卓飾容嬤嬤 ?
人物特征：皇後心腹
在皇後的視角裏，容嬤嬤是她的心腹，是她的親人，皇後看似高貴權重，但又經常籠罩的不安的威脅，主仆二人建造起了皇宮裏最陰暗深沈的氛圍。
12.麥迪娜·買買堤飾香妃
人物特征：壹笑傾城
香妃來自維族。是獻給乾隆和親的妃子，可惜，雖然乾隆對香妃壹片深情，無奈香妃在故鄉已有了情投意合的情人麥爾丹，小燕子和紫薇不忍含香和麥爾丹分離，於是她們利用令妃，把香妃轉移出宮，為此，小燕子等人也開始了浪跡天涯的命運。
13.孫耀琦飾金瑣 ?
身份：雖然是紫薇的身邊的丫頭，從小和紫薇壹起長大，和紫薇情同姐妹，忠誠但有時多疑，後和柳青結為壹對。
14.路宏飾福爾泰 ?
身份：福爾康的弟弟，後遠到西藏，和賽婭結為壹對
15.柴碧雲飾塞婭公主
身份：蒙古的公主，刁蠻任性，後與爾泰結為壹對。
二、其余人物
王今鐸 飾 柳 青
周 放 飾 柳 紅 ?
闞清子 飾 欣榮格格
張丹峰 飾 蒙 丹
張倬聞 飾 小桌子
瞿澳暉 飾 小凳子
辛 新 飾 小蚊子
陳木易 飾 小蟲子
劉曉曄 飾 令 妃（魏佳氏）
雷鎮語 飾 福 倫
陳慧娟 飾 福晉
宗峰巖 飾 高亮、高明
徐鈺涵 飾 小豆子?
擴展資料：
清朝乾隆年間，美麗端莊的姑娘夏紫薇（海陸 飾）和丫環金鎖（孫耀琦飾）從濟南大明湖來至京城，因在大街攔截宗人府梁大人的轎乘而被毆打，正在市集賣藝的小燕子（李晟 飾）、柳家兄妹拔刀相助，由此和紫薇成為好友。
在此之後，紫薇主仆與小燕子結伴賣藝，經歷了無數次刺激的冒險，還結識洋人班傑明（潘傑明 飾）。隨著友情的加深，紫薇向小燕子吐露了身世，原來她竟是當今聖上（邱心誌 飾）的親生女兒。
為了幫紫薇與父皇相認，小燕子鼎力相助，結果卻陰差陽進宮錯成了還珠格格。調皮的小燕子、端莊的紫薇與嚴肅的宮廷生活格格不入，她們鬧出 了不少笑話，也惹了不少亂子，更結下諸多仇家。在此過程中，她們也收獲著各自的愛情。
《新還珠格格》翻拍自瓊瑤的經典之作《還珠格格》，由李晟、海陸、張睿、李佳航、闞清子、張丹峰等人主演。該劇既融合了老三版的劇情，又增添了許多新的情節。
《新還珠格格》***分三部分，分別為：還珠格格之燕兒翩翩飛（第壹部）、還珠格格之風兒陣陣吹（第二部）、還珠格格之人兒何處歸（第三部）。
新版還珠格格還增添了壹個新的人物-班傑明，大家對他的增加也是褒貶不壹。新版《還珠》在制作上比之老版邁進了壹大步，但是情節的拖沓，臺詞的露骨不乏拖了新版的後腿。
該劇於2011年07月16日開始在湖南衛視首播，並於2011年9月8日播畢，同時該劇獲得了“光線傳媒影視風雲榜四大新勢力大獎”，“優酷大劇盛典年度十大電視劇優秀獎”，“搜狐秋季電視劇盛典最佳網絡收視”，“ 百度娛樂沸點年度十大電視劇”等獎項。
該劇的主演也因此劇大火，在娛樂圈站穩腳跟，有更多的作品。李晟與李佳航也因戲結緣走入婚姻的殿堂，並育有壹個孩子。
參考資料：