老版的（1、2）！
我看到的，江蘇衛視晚上對吧。
現在妳可以早上看湖南衛視，有重播。看看是不是。
這兩部電視劇是98、99年拍的，是壹班人馬演的，很老。
妳說的兩姐妹，指紫薇（林心如飾）、小燕子（趙薇飾）。
主演：林心如（夏紫薇）、趙薇（小燕子）、蘇有朋（五阿哥 愛新覺羅點永琪）、周傑（福爾康）、張鐵林（乾隆皇帝 愛新覺羅·弘歷）、李明啟（容嬤嬤）、戴春榮（皇後）、陳誌朋（福爾泰）、範冰冰（金鎖）
故事梗概：
第壹部：
乾隆皇帝東巡時與壹女子夏雨荷有過壹段露水姻緣，後雨荷生下壹女夏紫薇而乾隆並不知情。多年後，雨荷病逝。紫薇攜丫環金鎖帶著當年乾隆留下的信物，從濟南千裏迢迢到北京欲與父親相認。主仆二人到京城後根本無法進宮面聖，趁朝廷官員梁廷桂兒子的婚禮混入梁府欲求梁廷桂幫忙引薦。正巧遇見小燕子大鬧梁府婚禮，後二人結為好友。小燕子熱心為她想辦法混入宮，她們得知乾隆要到圍場打獵，於是三人準備翻過壹座山崖進入圍場，但是紫薇和金鎖爬不上去，紫薇只得拜托小燕子只身帶著信物翻進圍場尋找乾隆，進入圍場後小燕子被五阿哥永琪的箭射中昏迷，乾隆以為是刺客，但是當他看到了摺扇和畫卷以後，誤認為小燕子是自己的女兒，將她帶回皇宮治傷，並冊封她為“還珠格格”。而紫薇卻落得壹無所有，連唯壹的證物都失去了。
皇上為慶賀重獲愛女舉行祭天儀式，儀仗隊伍行經街市，正巧被紫薇、
林心如飾夏雨荷
金鎖看到。沖動之余紫薇沖上前欲攔隊，被侍衛打昏，又被大學士福倫之子福爾康所救。福府在知道其身世後將她收留。
小燕子並非無義之人，只是騎虎難下，加上宮內處處受管制，朝中的爭權、後宮的爭寵，更使她對原來的自由生活懷念不已。雖然皇上和令妃對小燕子寵愛有加，但皇後卻極其反感。五阿哥永琪、福倫之子爾康、爾泰與小燕子成了好朋友。在探明小燕子的真心後，爾康、爾泰兄弟把收留紫薇之事說出。壹切真相大白，但為了安全，五人決心***守秘密。紫薇與小燕子解除了誤會，與爾康的感情也日漸加深；永琪亦對小燕子產生了情愫，但卻礙於身份無法表態。
小燕子將紫薇弄進宮做貼身丫頭，但兩人情同姊妹的感情漸漸讓周圍的人產生懷疑。而皇上對紫薇也有說不出的親切感，引起了皇後的嫉妒。在容嬤嬤的慫恿下，皇後竟派人將紫薇抓到坤寧宮密室內嚴刑拷打。小燕子發現紫薇失蹤後心急如焚，爾康夜探坤寧宮，終於發現了奄奄壹息的紫薇。次日，小燕子再請乾隆出馬對付皇後，總算將紫薇救出，化險為夷。
乾隆南巡下江南，永琪小燕子爾康紫薇等壹並同行。期間，爾康看著乾隆與紫薇說話時的眼神表情，醋意大發。經歷采蓮壹事後，永琪小燕子終於相互表明心跡。而之後的廟會上，有人行刺乾隆，紫薇擋下了致命的壹刀。回京後，乾隆大賞小燕子紫薇。
西藏王攜公主塞婭前來紫禁城欲向大清示威，派出武士數十人與大清武將比武，不想被爾康打得七零八落。乾隆龍心大悅。藏王為爭回面子提議合婚，乾隆為穩定番邦決定將塞婭公主指婚給爾康，情急之下小燕子向乾隆說出了紫薇的身世。在乾清宮，皇後向乾隆進讒，說小燕子和紫薇聯合起來欺騙皇上，根本都不是格格。盡管大家力保二位，但是乾隆仍把小燕子、紫薇和金鎖關進了宗人府。皇後又命梁廷桂夜審三人，嚴刑逼供。這時，五阿哥和爾康、爾泰假傳聖旨，並傷人劫獄。乾隆得知後非常生氣，命令福倫去活捉他們。
小燕子壹行人和柳青、柳紅向城外逃去，路上紫薇提出不應這樣逃走，於是大家又決定壹起回宮請罪。半路上遇見福倫。
小燕子被皇上判處斬首，但是她以其口才和皇上力爭，加上大家都主動請命與小燕子同生***死，乾隆終於軟化，並將梁廷桂斬首抄家。乾隆重新冊封紫薇為明珠格格、小燕子為還珠郡主，並給小燕子和永琪、爾康和紫薇指婚，並把爾泰指婚給塞婭。此時，紫薇、爾康、小燕子、永琪、塞婭、爾泰這三對有情人終成眷屬。
第二部：
紫薇、爾康、小燕子、永琪接受指婚，塞婭、爾泰也赴西藏完婚。
有壹天，皇太後帶著晴兒從五臺山持齋回來了，小燕子等人在會賓樓弄得滿臉油漆，給太後留下了很不好的印象，又有皇後和容嬤嬤在旁挑撥，使得小燕子和紫薇的生活過的如同水深火熱之中。
沒想到這時香妃竟然被送入宮中，對皇上來說，是壹個嶄新的挑戰，因為他從沒遇到過有勇氣抵抗他的美女，所以對香妃窮追不舍。但在香妃心中已經沒有可容納他的位置了，因為她的整顆心已經給了青梅竹馬的麥爾丹了。
不打不相識，沒想到以這種方式大夥兒認識了麥爾丹，後又全盤了解麥爾丹與香妃之間的海誓山盟，所以決定不計壹切代價要讓麥爾丹和香妃長相廝守。在這期間，小燕子等人更認識了蕭劍，壹位來路不明的俠客。
皇上把令妃的生日給忘了，決定補過。當天，大家合力把香妃給送出宮去，皇阿瑪壹氣之下
林心如飾夏紫薇
決定要問斬兩位格格。
問斬當天，在眾阿哥、格格以及妃子等人的求情下，皇阿瑪已經決定要釋放她們倆了，但壹聽到五阿哥永琪以及爾康逃獄後，壹怒之下，發了個立即處斬的聖旨。大家原本以為還有壹線希望，沒想到等到的是這種結果，於是大家決定遠走天涯。
路途中皇後派人壹路追殺，使得小燕子等人逃得更加狼狽，不但金鎖與柳青跌落山崖，紫薇也瞎了眼睛，爾康更身受重傷。不過好在有蕭劍的協助，使得大家得以平安的度過危機，不過因為蕭劍和小燕子的態度曖昧不已，使得永琪醋勁大發。最後因蕭劍解釋才得知原來蕭劍與小燕子是親兄妹，永琪當然也就釋懷了。
另壹方面，令妃娘娘壹直規勸著皇帝，希望他能收回逮捕小燕子等人的命令，免得後悔也來不及了。沒想到皇上派出去的人竟回報說有個男的受了重傷，有壹對男女掉下懸崖，皇上壹聽才知道已經後悔莫及了，於是派了福倫下江南去尋找小燕子壹夥人。
沒想到金鎖因禍得福，因墜崖的事件才了解到柳青對她的重要性，所以他們決定終身廝守。而且紫薇也奇跡似的眼睛復明了，之後金鎖、柳青、柳紅終於跟上了大家的腳步，於是大家幫金鎖以及柳青辦了壹個簡單、克難式的婚禮。
此時，福倫帶著壹個好消息出現於大家的面前，那就是皇阿瑪已決定赦免大家了，皇上要福倫帶著大夥兒回宮，大夥雖然很感動，感激皇上的慷慨，但是又想到深宮中的重重危機，小燕子和紫薇並不適合皇宮，大家壹致不願回去。福倫有感於無法說動大夥兒回京，所以采取了拖兵策略，沒想到竟等到皇阿瑪親自出馬。但大夥兒左右為難，最終還是決定去雲南大理。皇上知道無法挽回。於是當場就交給了兩位格格每人壹面免死金牌，而且告訴她們每人有三次機會，而且也給了他們去雲南所需要的盤纏。
紫薇非常感動，想到自己走了二十年，才走到親爹身邊，決定跟隨
格格大婚
皇阿瑪回宮。其余三人也跟著壹起回宮了。回宮後，皇阿瑪才發現原來皇後娘娘暗地裏派人追殺小燕子等人，原本打算殺了容嬤嬤以及皇後，沒想到紫薇與小燕子竟然不計前嫌地拿出免死金牌為皇後以及容嬤嬤求情，但皇阿瑪決定將十二阿哥交由令妃看管，到最後，還是紫薇求情，十二阿哥才得以回到皇後身邊。
經過這番風風雨雨，皇後及容嬤嬤始大徹大悟，且皇太後意識到之前所有的壹切壹切都是皇後挑撥所造成的，所以她也對小燕子和紫薇不再反對，成全兩對的婚姻。在洞房花燭夜那天還出現了壹些小插曲，當天晴兒與簫劍第壹次碰面，雙方都被電到了，很有可能擦出愛的火花！！！而且因為小燕子和紫薇是同時出閣的關系，出現了新娘走錯洞房的笑話。不過最終還是調換了過來，兩對終成眷屬。