第三句出自何孝道的《十裏紅妝女兒夢》,中華書局出版,何孝道2008年5月1。這本書勾勒了舊中國浙東婦女從生到死的生命歷程。十裏紅妝女兒夢基於以下幾個方面:女嬰、纏足、閨房、針線、婚姻、轎子、風俗習慣、婚房、妻妾、媳婦、屏風畫與復制、貞節與美貌。
後人應該這樣補:當我的頭發長到腰的時候,將軍會回來嗎?這位先生逍遙自在,怎能奢望山河蕭蕭。初天破曉,黃昏時分,頭白蒼老。冷劍默默聽著雷聲,獨自守著空蕩蕩的戰壕。喝醉了躺在戰場上,妳不笑,妳整夜按喇叭。晚客江南,紅繩打結發尖。
改編後的回答是:等妳的頭發長到腰,我就凱旋回韓國。以前馬是自由自在,無拘無束的,都是少年英雄。東方是玫瑰色,西湖是霧蒙蒙的。舉著槍浴血奮戰四面八方,誓保山河秀美。應該有勝利歸來的壹天,和妳共度良宵。我希望手牽手死去,我願意和我的兒子做壹個袍子。