垂耳飲清露，流聲如疏桐。蟬離蟬遠是因為蟬在高樹上，不靠秋風。
翻譯
我喝了清澈的露水。
悠揚的叫聲從梧桐林的遠處傳來。
聲音傳得很遠，因為我站得很高。
沒有秋風的幫助
作者簡介:余石南，唐代詩人，淩煙閣二十四傑之壹，余姚人。父親李煜，哥哥余士奇，叔叔於吉都有同樣的名氣。於吉沒有孩子，市南收養了他，所以“蔔式”這個詞被使用。楊迪是唐代的壹位官員，曾任弘文館的秘書監和學士。
袁中道的蟬
垂穗飲清露，流聲似疏桐。蟬離蟬遠是因為蟬在高樹上，不靠秋風。
翻譯
在冬天的夜晚，在白雪覆蓋的山區，鳥兒突然歌唱。
石頭是冷的，上面的露水快要凝結成霜了。
月光下的流水，
就像壹股雪水在流淌。
作者簡介:袁中道(1570-1623)明代文學家。小修小補。湖北警方。“公安派”頭目之壹，袁宗道和袁宏道的弟弟。16歲秀才，自詡英雄，性格豪爽，愛好交友，讀老莊佛學書籍。