相見，獨去西廂無話
五代李煜
獨寂西廂，月如鉤。寂寞梧桐深院鎖清秋。
剪不斷理還亂，這是離愁。不僅僅是壹般的口味。
翻譯
孤獨的人沈默著，獨自慢慢爬上西樓。仰望天空，殘月如鉤。院中梧桐樹寂寥，深院籠罩著冷冷淒涼的秋色。
是亡國之痛，壹直剪不斷理還亂。這種對離婚和思念的擔心，現在在我腦海裏是另外壹種味道。
作者簡介
李煜出生在金陵，祖籍在彭城。北宋劍龍二年，李煜繼位。開寶四年，改稱“江南主”，太平興國三年，卒於汴京。李煜詞繼承了文、韋莊等花間派詞人的傳統，在晚唐五代詞中獨樹壹幟，對後世詞壇影響深遠。李漁代表作有《春花秋月何時了？、“相見恨晚，去西樓無話”和“清平樂別來春半”。