五代:歐陽炯
岸離沙遠，太陽斜背道。孔雀覺得自己的金尾巴很可憐，在水邊的時候，認不出行人也不會驚訝。
翻譯
沿著河岸的遠處，沙灘平坦，夕陽照耀在回家的路上，晚霞燦爛在回家的路上。壹只孔雀在水邊自得其樂，張開的翠綠色尾巴五彩繽紛。路上的腳步聲似乎打擾了它，但它還是認出了行人。
2.雄孔雀
唐朝:李英
小鳥越年輕顏色越好，清軒看家裏的衣服。
妳不能用黃金作畫。萬裏山河地廣人稀。
絲竹聽慣了獨舞，初上陽臺就想單飛。？
刺桐花芳草歇，南方同巢應望歸。
翻譯
孔雀正處於青春時期，它的顏色非常漂亮。在壹個陽光明媚的日子，它從窗戶飛到院子裏去看染好的衣服。它的金黃色是無法用筆畫出來的。萬裏山河遠處飛來的鳥不多。習慣了聽絲竹的音樂，偶爾也會壹個人飛。剛上樓的時候，我想壹個人飛走。刺桐花已經雕謝，草已經枯萎。我在南中國的室友們期待它的回歸嗎？
3.雄孔雀
唐朝:薛能
偶爾名利不過是俗才，為何靈鳥倒向瑤臺？
仙女的頭發應該是，？宮殿後面的屏風突然打開了。
以前我也是雲裏霧裏，每次上庭都像春天壹樣。？
美女拍了拍我和我的襯衫作為禮物。
翻譯
我只是壹個偶爾成名的俗人，而像這樣的靈鳥，其實是因為某件事從瑤臺來到人間的。它的羽毛應該是仙女衣服上的花紋，宮屏後尾屏突然打開。我仿佛看到了山中的薄霧，每次路過這個院落，都覺得春天好像要來了。漂亮的人有節奏地為我舞衣，再喝壹杯。
4.再給孔雀鸚鵡兩首歌。
宋朝:李剛
孔雀來自海村，尾巴參差不齊。
眾所周知，莊重的戀人不是自大的雞。
翻譯
孔雀來自大海，尾羽參差，光亮如金文。壹直以來都知道它是莊嚴的鳳凰和鳳凰鳥的伴侶，而不是像雞壹樣吵鬧的鳥。
5.孔雀地圖
明朝:胡琰
有孔雀名的鳥，文藝光彩奢靡。
頸高羽多，大尾巴滿金。
翻譯
有壹種鳥。有壹種鳥叫孔雀。它的顏色美麗而輝煌，足以揮霍。細長的脖子高高揚起，頭頂翠綠色的羽毛翹起，寬大的尾巴上散布著金色的斑點。