我也是北方人，但是經常去南方進貨。
每次去南方，當地人都叫我老板。壹開始，我不明白。我覺得特別尷尬。我怎麽成了妳的老板？
因為在我們北方人眼裏，老大是兄弟姐妹中年齡最大的人。哥哥姐姐可以這麽叫我，但外人壹般情況下不能叫我老大。
後來才知道，在南方人眼裏，boss是壹個口語化的稱呼，意思是大哥，老板。