全文翻譯:
孔子被困在的蔡和郭之間，沒有食物。他七天沒吃米飯了。白天睡在那裏，顏回去討飯，拿回來就做飯。它幾乎被煮熟了。孔子看見顏回用手抓鍋裏的米。過了壹會兒，飯做好了，顏回請孔子吃飯，孔子假裝沒看見(顏回搶飯吃)。
孔子起來說:我只是夢見了我的祖先，我自己吃了幹凈的飯才給他們吃。顏回答道:“妳不能那麽做。剛才炭灰飄到鍋裏(弄臟了飯)，扔了也不好，就抓來吃了。”
孔子嘆道:(按說)妳看到的應該相信，但不壹定可信；妳要相信妳的心，妳的心不可信。記住，了解壹個人不容易。“所以很難知道真相。孔子認為認識壹個人更難。
文本:
孔子窮在陳和蔡之間。他不倒藜麥湯，七天不嘗五谷雜糧，白天睡覺。顏回Somy，去拿，去拿。有幾次，孔子看見顏回抓著他的甑吃，孔子卻裝作沒看見。過了壹會兒，煮好了，我向孔子進貢，吃了。子曰:今我夢為第壹君子，而後食凈。"
顏回對他說，不！到了煤中間的人，棄食不吉，又回來搶食。孔子嘆道:信者有眼，眼仍不可信；靠的人有心，心還是不足。弟子謹記，識人不易！“怪的是老朋友，所以很難認識人。
註意事項:
1，差:被困。藜(lí)湯(gēng):用藜做的湯。泛指食物差。灰菜:雜草，這裏指野菜；湯:湯。用火做飯。瓚:古代蒸食物的炊具。
2、後來:壹段時間。煤渣(tái):黑色煤灰。胡:於。抓:用手抓。吃幹凈後餵食:吃長輩的東西叫餵食。這是孔子考顏回。他說他今天夢見了已故的國王，他應該被獻祭。只有先不被吃掉，幹凈了才能進殿。