張衛健版的《西遊記》也叫《孫悟空》。發布於1996。說是港臺版的名著《西遊記》，其實更傾向於《西遊記》到《野史》，被後人視為對經典作品的再創作，所以要求它尊重原著就有點過了。《孫悟空》講述了西遊記中的孫悟空如何成為孫悟空的故事，即石猴剛落地時，剛學會壹身本領，帶著壹股血性氣息，因為壹樁風流韻事，跌出了整個天宮，最後被如來壓成五指山。五百年後，受菩薩開導，為贖罪，拜唐僧為師，助其西天取經。
因為這部劇以合家歡電視劇為主，所以片中有大量充滿喜劇氛圍的搞笑情節。雖然被很多教育專家和西遊記學者批評為對原著不真誠，怕教壞孩子，但仍難阻止這部電視劇成為當年的熱門電視劇，其中孫悟空的口頭禪:“妳，別怕”成為當時街頭巷尾的流行語。毫不誇張地說，電視劇《美猴王》早已用時間證明了自己，成為壹代人心中的童年經典。
正是因為這部劇播出後反響巨大，無線才想著順勢而為，以極大的熱情將第二部的劇本創作提上日程。本來我還想預定上壹部作品的原班人馬，但就在這時，正當張衛健即將滿無線的時候，我向他提出加薪，卻被無線壹口回絕。心灰意冷的張衛健離開無線，去臺灣發展。無奈之下，無線當時推出了新的利基，陳木勝扮演主角，孫悟空。整個劇組的演員陣容只是從張衛健換到了陳木勝，所以從這個角度來說，這兩部劇確實有前後作的淵源。
陳木勝版的《西遊記》更名為《西遊記二》。它還有壹個更為內地觀眾所熟悉的名字，叫做《孫悟空打天地》，在傳入內地的時候被改名為新作，以區別於內地版。這個故事和前壹個壹樣，只是由著名的《西遊記》的壹些片段組成。主要講述了既是神仙又是石化了的劉二獼猴被三魔騙去變成巨型猴怪，危害黎族百姓，甚至連累孫悟空的故事。好在最後在齊新師徒四人的配合下，他們把石猴組織起來，也讓孫悟空有了報仇的感覺。
與張衛健版的《西遊記》相比，這部《西遊記》更類似於壹部單元劇。全劇由真假美猴王、提籃觀音、人參果、小雷音寺、黑熊夜袍、美猴王三戲二郎神、玄奘救父、朱紫國傳說、月光寶盒等十個不同單元組成。在這十個單元中，真假美猴王、人參果、小雷音廟三個單元是主線單元。
因為這部劇的制作團隊和演員陣容和前作幾乎壹模壹樣，甚至用收視率高的前作做宣傳，所以推出的時候也受到了不少歡迎。