1，枕上泣，花中斷腸。——余·《給鄰居的禮物》。
翻譯:
為此，她每晚都在枕頭上偷偷哭泣，感到悲傷，所以經過花叢後，不禁有斷腸的念頭。
贊賞:
是鹹通四年(863)冬於所作。據孫松光緒的《北夢》，“玄機是李億的妃子。愛情走下坡路，對鞏俐的詩有怨恨:求無價之寶易，有心難得。”於追求他的恩師文失敗了。
2、草無情，還在夕陽之外。——範仲淹《蘇沐哲懷古》。
翻譯:
草是不友善的，延伸到夕陽之外的地平線。
贊賞:
此詞表達的是思鄉之情，主題基本沒有脫離傳統的離愁恨範疇，但意境的廣度在這類詞中並不多見。傍晚，夕陽映照著遠山，藍色的遠空連接著秋水的綠波和傷心的小草，壹直延伸到遠方，消失在夕陽無法反射的地平線。
3、桐花半畝，靜靜鎖在雨庭。——周邦彥《寒窗冷食》。
翻譯:
半畝院開滿了桐花，悄無聲息的覆蓋了庭院，陣陣陰雨更是令人擔憂。
贊賞:
暗柳啼，寫風景，是大輪廓手法。“黑暗”這個詞有兩個意思。壹個表示季節。暮春時節，柳條已經從淡黃色變成了深綠色。第二，它顯示時間。黃昏時分，雨來了。從遠處看，柳樹自然是黑的。這時，烏鴉、喜鵲等鳥類自然飛回家，並伴有尖叫聲。接下來，寫人和他們的環境。