白話文解讀:在江漢壹起做客，每次見面都是醉了回。離別之後，如浮雲，歲月如流水十年。雖然今天見面時我們笑的還是老樣子，可惜人老了，滿臉斑點。我為什麽不和我的老朋友壹起去？因為淮上有美麗的秋山。
2，當秋月傾滿，在城鎮和村莊的壹千個夜晚。在首都能與江南相遇，人們懷疑這是壹場夢寐以求的相遇。秋風驚擾枝中枝，寒在草中泣。在外面遊蕩的遊客應該早已爛醉如泥，互相挽留，生怕鐘聲響起。——出自唐代:戴樹倫《客夜與故人/壹村客棧換舊友》
白話文解讀:秋月又圓，城中夜已深。妳我相遇在江南，我懷疑那是壹場夢寐以求的相遇。晚風搖動著樹枝，驚動了住在那裏的鳥兒和喜鵲。秋草覆霜露，伴悲寒蟲。妳我身在異鄉，就該喝酒解愁，讓妳喝久了追思往事，只擔心黎明鐘聲敲響。
3，十年壹別，我們在這裏相遇。馬頭去哪了？夕陽是萬峰。——出自唐代:權德輿《送別久在嶺者》
白話文解讀:十年前，我們分開，又在壹次漫長的旅途中相遇。妳要去哪裏把馬趕走？看夕陽下的山和谷。
在這令人厭倦的十年之後，我們又見面了。我們都變了很多。我第壹次不知道第壹次看到我的名字時我很驚訝，我叫著我的名字想起了那張蒼老的臉。說著離別後的世事變遷，壹直在說著黃昏時分的廟堂鐘聲。明天妳要去爬秋山的老巴陵路，不知還有多少重？——出自唐代:李易《與妹夫短暫而快樂的相遇》“相逢偶然，只為別離”
白話文解讀:歷經近十年戰亂流離，長大後不期而遇。第壹次見到妳的時候很驚訝的問了我的名和姓，叫了我的名之後才想起我的老面孔。我講不完我分開後世界的變化，壹直講到黃昏寺廟敲鐘。明天，妳將再次攀登巴陵古道。秋山添愁會有多重？
為我準備雞肉和米飯，老朋友，妳在妳的農場招待我。綠色的樹林環繞著村莊，綠色的山丘位於城外。打開窗戶面對山谷菜園，遞過玻璃聊莊稼。當第九個節日來臨時，請到這裏來看菊花。——出自唐代:孟浩然《路過老人村》
白話文解讀:壹個老朋友準備了豐盛的飯菜，邀請我去他熱情好客的農家樂。綠色的樹林環繞著村莊，綠色的山脈橫跨城市。打開窗戶對著糧田菜園，舉杯聊莊稼。重陽節到了，請來這裏看菊花。