作品來源
是四堤鄉春遊。是晚唐五代詞人韋莊的壹首詩,收錄在《花間集》中。
第壹首詩以粗略的方式勾勒出壹個熱情追求愛情的少女形象,正面表達了女性對愛情自由的迫切要求。語言樸實,有民歌風味,在花間詞中獨樹壹幟。
原著
思迪香春日遊
[唐]韋莊
春天,杏花吹遍頭頂。誰年輕浪漫?
我打算和他結婚,白頭偕老。被無情拋棄也不要羞愧。
句子註釋
①說明:泗堤鄉,又名司琬碾渠,原為唐玄宗焦芳的名稱,後被用作碑文。單調的33到36個字,平仄押韻。《條錦集》收錄了文的《韋莊詞》,其中註有《越調》。本文用同韻,韻腳為“遊”、“頭”、“流”、“息”、“恥”。
② Mo (mò):田間東西方向的道路,壹般指道路和野外的道路。陌生人,在道路之上。年輕:即“少年”,男青年,年輕人。
③腳:程度副詞,很,很。浪漫:婉約、優雅、灑脫、飄逸、瀟灑。充滿浪漫,還很浪漫的雲,夠氣派,夠瀟灑,夠帥氣,夠深情。
④妾:古代女子對自己的卑微稱謂。準:表示確定、準確、必要,與“計劃”的用法不壹樣。計劃和需求。Give,這個介詞後面省略賓語。嫁給,嫁給他。
⑤休:這裏指的是願望實現後的休息、喜悅和歡樂。壹輩子的休息意味著壹輩子的滿足,壹輩子的休息意味著壹輩子的支持和滿足。
⑥縱向:即使,就算。放棄:放棄,拋棄。不能害羞:表示不會感到害羞和後悔,也就是不在乎。就算那句“宗北”被他無情拋棄,他也不會後悔。
作品翻譯
春遊,風吹杏花。田野路上的少年是誰?青春像壹朵花。
我這輩子想嫁給他,我會休息壹輩子。就算他拋棄了我也不領情,不後悔也不害羞?。
創作背景
唐朝後期,各種社會矛盾進壹步激化,民不聊生,國力衰弱,戰亂不斷。知識分子普遍感到前途無量,對未來失去信心。大多數人為了全身而得過且過,而上層官僚集團和大亨們則抓住秦樓楚關自娛自樂,壹些知識分子也倚著紅玉虛度年華。晚唐科舉制度瘋狂,中下層文人在科舉上花費的時間從十幾年到三十幾年不等。他們和歌手打了很長時間的交道,對旋律比較熟悉,因此產生了大量長短句歌詞?。
韋莊歷經黃巢之亂,遷居流離,後雖居成都(後蜀),為官至宰輔,但不能不顧今昔。古今說韋莊有壹個寵妃,被王建假借教宮女之名召入宮中,卻再也沒有放回去。魏詞涉及的人很多。此詩寄思地鄉,視為韋莊思唐之作。
作品欣賞
這個詞講的是壹個女生的青春熱情和對男生的大膽追求。是眾所周知的愛情告白。描寫了壹個天真、熱情、大膽的姑娘敢於沖破封建禮教的束縛,迫切要求婚姻自由,追求愛情幸福,表現了不顧封建禮教,大膽追求純潔愛情的主題。這個詞形象地描述了少女的心理活動,塑造了壹個典型的人格健全、渴望婚姻自主的女性;這種模式在男女青年被剝奪自由戀愛權利的封建社會有著特殊的意義。但這種壹見鐘情,由於缺乏* * *的思想基礎,即使能在瞬間迸發出耀眼的火花,遇到非人的人也會在瞬間毀滅,造成難以想象的悲劇,這是封建社會女性的不幸境遇造成的。
這首詞寫的是春遊,遇到什麽,女的遇到男的;就“春遊”這個詞開頭就很有意思。表面上看只是很簡單直接的敘述,但卻為後面寫的感情做了很好的準備和渲染。“春日”是情感覺醒的季節,壹切都表現出壹種生命的覺醒和跳躍。後加“遊”字,“春遊”者之欲,隨春事萌發躍動,故能知。後來又加了壹句“杏花吹滿頭”,指出時節是初春,五顏六色的杏花瓣落滿了春遊的姑娘。在這句話中,“吹”字表現的是花朵盛開時更加絢麗多彩的景象,伴隨著花朵的舞動。而且“吹”字還能表現出壹種活潑撩人的感覺,讓外在的春天與在春天裏遊泳的人有了更直接的關系,寫出了春光明媚、少女歡快的景象。
前兩句用八個字描繪了女人在和諧的春光中對意中人的向往;至此,旁白已經為後續的感情培養和渲染了足夠的氣勢,於是接下來的場景由情轉情,壹個同樣走在元夜路上的少年進入了畫面。雖然女孩並不認識他,但他迷人的舉止和飛揚的精神吸引了女孩的註意,引起了她的愛。九字長句《陌生人裏誰年輕浪漫》毫無借口的冒出來,讀起來極其充滿筆力。據說“陌生”是春遊時文人騷客聚集的地方;說“誰家年輕”表現了期待的真誠和選擇的珍惜;更何況“滿滿的愛”是對美好深情期待的最高要求。“腳浪漫”是壹個年輕男孩在女孩眼中的形象,也是女孩對男孩的評價。女生對男生的愛,全靠這個“足”字來傳達。
所以,姑娘心裏有壹個強烈的願望:“我打算娶她,壹輩子。”壹個“準”字指出這是女生內心的打算。說的是“滿滿的愛”“壹輩子的休息”。第壹句講的是期待的理想,第二句講的是自我奉獻,兩句話相互呼應,強烈地表現了意誌的堅定和感情的深厚。這個九字長句和上壹句的節奏句壹模壹樣。前六句拿兩個字當飯吃,壹波三折,然後三句話總結。字字堅定,語氣誠懇,坦誠堅定。這裏寫的是女孩對愛情的大膽追求和對幸福生活的殷切期待,再加上“被無情拋棄而不以為恥”,加重了愛情的力量。這份濃濃的愛意,不僅讓她想嫁給他壹輩子,也讓她即使日後被小男孩無情拋棄也無怨無悔。從“足”字可以看出,年輕人有浪漫的生活,在這壹點上是不夠的。通過“休”“恥”兩個字,層層強調,寫出了不惜壹切代價去愛,終身不悔的決心,進壹步突出了年輕人的浪漫生活,表現了少女的癡情。結尾那兩句誓死不悔的誓詞,正是因為深情,才提升和深化了這小小的壹句話的境界。壹個真正願意為理想和事業而死的人,是為了他對理想和事業的熱愛。詞所寫的情感態度和為生命而死的精神,確實能引起讀者的深切感受和豐富聯想。
這個詞雖然是女孩單方面的壹見鐘情,但它用通俗活潑的語言、率真坦率的情感表達、零散的語調和情感,塑造了壹個敢於突破禮教、大膽追求愛情和幸福的女孩形象,極其生動,惹人喜愛。作者用簡單的描寫手法和清新明朗的風格刻畫了這個女孩天真無邪、極具個性的形象。語言樸實深情,在花間詞中獨樹壹幟,給人耳目壹新的感覺。這首詩純粹是賦式的,豪爽,激昂,精辟。它采用了長短分散、情緒激烈的句式,選擇的語氣非常適合所表達的內容和情緒強度。最後以壹句誓言般的三字短句結束,非常果斷明確。作者作為壹個有封建思想的文人,敢於說出沖破封建禮教束縛的話,寫出如此鮮明果斷的文章,不能不歸功於學習民歌的結果。韋莊的抒情詞,真實豪放,本來就是民間文學的精華。在這壹歷史過程中,韋莊詞在壹定程度上保留了民間詞的某些特征,這是很有價值的。
這個詞的字面意思是“女人在春遊時,對壹個浪漫多情的男人的向往和期待。”但如果從“拿自己和女人比”的角度來看,小小的文字其實傳達了作者在舊唐時代的童心,雖然在西蜀的某個角落被歷史的車輪無情地趕跑了。第壹句“春日遊”自然是對盛唐盛世的期待;第二句中的浪漫少年是對國王的隱喻;三句中的“妾”是自我比較。他要把壹生托付給唐朝。即使暫時被拋棄,他也不會離開——“被無情拋棄我也不會羞愧”,態度堅決?。
歷史評價
明袁遺:魏端機寫《四帝鄉》詩,人笑其輕佻可恥,不知其憤。(《小清容山亭詩話序》)
徐明·石軍評論“我打算結婚並休息壹輩子”這句話:“死心塌地”。(卓任玥《古今詞叢》)
熊:有著迷於寫場景的人,也有有奇妙感受的人。魏壯雲“我打算結婚,休息壹輩子。即使被無情拋棄,也不能羞愧。”(《古今花刺詞品》卷二)
尚:最好是細微的小話,也是美妙的果斷的話。如韋莊《誰年輕,充滿浪漫。我打算和他結婚,白頭偕老。如果被無情拋棄,妳不能羞愧。”(《皺水玄慈》)
現代李冰若:像讀北朝樂府的作品壹樣令人耳目壹新,“祖母不娶女兒,怎得孫兒抱?”(《花間集·徐莊滿集註》)
當代葉嘉瑩論韋莊詞:“誰是異鄉人,誰就值得委身,終身不嫁。”。到最後,古代的愛情可以這樣,楚騷九死壹生都是朋友。" ?雖然詩裏寫的是相愛的男女,但他們對彼此的付出,對死亡的執著,比他們的真情更感人。以小見大,以小知大。美就在於妳能讓人用真摯的感情去感受,這也是韋莊詞的壹大特色?。(《靈犀詞》)
當代夏:韋莊的抒情作品,幾乎像元北宋,是五代文人詞中少有的。只有當時的民間詞,如敦煌曲子,才有這種風格。這是韋莊詞的壹個顯著特點。這個詞毫不掩飾地流露出女性青春的熱情,迫切要求戀愛自由。歌詞的意思簡單而大膽,接近民謠。(《唐宋詞欣賞》)
作者簡介
韋莊(約836-910)生於(今中國陜西省Xi安附近),唐代花間派詩人韋的第四代孫,文風秀麗,有壹部流傳的《浣花詞》。蜀國前丞相史文景。