唐朝:王維
我是壹個在陌生土地上的孤獨的陌生人，每逢佳節倍思親。
想到兄弟們的身體登上了高處，也會因為不到我而有壹絲遺憾。？
翻譯:
壹個人獨在異鄉作客，每逢佳節倍思親。
想象壹下，今天兄弟們登高望遠的時候，只有我壹個人頭上頂著山茱萸。
第二，北堡山下的壹個停泊處
唐朝:王婉
在藍山下，我和我的船沿著綠水蜿蜒前行。
直到退潮時河岸變寬，沒有風吹動我孤獨的帆。
...夜晚讓位於太陽的海洋，舊的壹年融化在清新中。
終於我可以派我的信使野鵝，歸巢洛陽。
翻譯:
郁郁蔥蔥的山外是遊人的路，碧波蕩漾的河只是在航行。
漲潮了，兩岸之間水面寬闊，順風航行正好把帆掛高。
夜色還沒有褪去，初升的太陽已經在冉冉的江面上升起，舊年的江南已經有了春天的氣息。
我不知道家書什麽時候會到。希望北方歸來的大雁把它帶到洛陽。
第三，秋思
唐朝:張繼
壹年壹度的秋風，吹向洛陽城，在洛陽城漂泊的兒子，不知故鄉的親人如何；給和平寫壹封信，要說的太多，又不知道從何說起。
信寫好了，擔心自己想說的話沒寫完；當信使開始時，他打開信封，把它給了他。
翻譯:
洛陽城內秋風習習，思緒澎湃，想寫封信問候平安。
我擔心我沒有及時寫下什麽，所以在送信人即將離開之前，我再次打開信封。
第四，長相思，山宜城
清代:納蘭性德
壹次在山上的騎行，壹次在水上的騎行，還有壹次去關羽的旅行，晚上有成千上萬的燈光。
風壹變，雪壹變，破鄉夢不成，園中無此聲。
翻譯:
跋山涉水，戰士們不斷向山海關進發。夜已經很深了，成千上萬的帳篷裏都亮著燈。
帳篷外，風不停地吹，雪花不停地落，喧鬧聲擊碎了鄉愁的夢，而千裏之外的家鄉卻沒有這種聲音。
動詞 （verb的縮寫）在荊門渡口送別朋友
唐朝:李白
從荊門渡口遠航，很快妳就要和南方人在壹起了。
山脈的盡頭和平原的起點，河流蜿蜒穿過荒野。
月亮像鏡子壹樣升起，海雲像宮殿壹樣閃爍。
水給妳帶來了家的感覺，讓妳的船行駛三百英裏。
翻譯:
我乘船渡江到了很遠的荊門，參觀了戰國時期楚國的疆域。
山脈隨著低級袁野土地的出現逐漸消失，河流在壹望無際的袁野中流淌。
河上月影如鏡從天而飛，雲在城外形成海市蜃樓。
我仍然珍惜來自家鄉的水，以及在萬裏之外不遠的東方來為我送行的船。
六、洛杉磯春夜/洛陽春夜。
唐朝:李白
余迪的黑暗飛行聲，散落進了滿洛杉磯的春風。？
在這夜曲裏，楊柳斷了，誰也經不起想家。
翻譯:
誰精致的笛子偷偷發出悠揚的笛聲，隨著春風飄揚，傳遍洛陽。
誰在這客夜聽到《斷柳》的曲調，會情不自禁地懷戀故鄉？
第七，去首都見使者。
唐朝:岑參
東望家的距離很長很長，眼淚濕了雙袖還在流淌。？
立刻和妳見面，不帶紙筆，請告訴我家人我很安全。？
翻譯:
遙望東長安家，路漫漫其修遠兮，思鄉之淚濕袖難幹。
沒有紙筆可以和妳匆匆見面，只好請妳捎個口信報壹聲家人平安。
九、除了夜間工作
唐朝:高適
酒店裏的冷光壹個人呆著不睡，客心轉悲。
故鄉今夜思千裏，又是明朝壹年。(霜鬢:愁鬢)？
翻譯:
旅館裏有壹盞暗淡的燈，映出睡不著的孤獨客人。這個孤獨的旅行者為什麽感到悲傷？
今夜故鄉的人們壹定在千裏之外思念著我；鬢角已經花白，明天又要加壹年。