晚安，法國磅蘇爾
晚安英語？壹只帶著貓鈴的狗
ぉやすみなさぃぃ日本人:哦，慢點。
Gute Nacht德語:Gutenacht？
韓國人。(安寧海珠媽媽比較好)？
俄語:добройночиииииииииииииии.
荷蘭語:歌德之夜
希臘語:κ α λ？ν?χ χ α Karenfossia
當然，就中文而言，也有關於晚安的創新表達:
晚安，今夜月色美，願妳的夢充滿詩意。晚安。願我的問候成為妳心中美麗的漣漪。晚安，寶貝，用微笑封印今夜。親愛的，夜深了，該睡覺了:)滿天繁星，所有的祝福都送給妳——晚安。