gù？yuan？dūng？wàng？lù？曼？曼？，shuāng？xiù？龍？zhōng？蕾伊？bú？甘？。？
東望家的距離很長很長，眼淚濕了雙袖還在流淌。
mǎ？上？Xiang？féng？wú？zhǐ？bǐ？，píng？君？chuán？yǔ？鮑？平？ān？。
立刻和妳見面，不帶紙筆，請告訴我家人我很安全。
翻譯:
遙望東長安家，路漫漫其修遠兮，思鄉之淚濕袖難幹。
我們匆匆相見時沒有紙筆，但我得請妳帶個口信給我家人報個平安。
筆記？解釋:
駐北京大使:駐北京的特使。
故鄉:指長安和他在長安的家。
長:形容路很長。
龍鐘:眼淚滴下來的樣子。
作者:謝謝，請。
留言:請留言。
贊賞:
這首詩語言樸實自然，充滿濃郁的邊塞生活氣息，既有生活情趣，又有人情味，清新明快，回味深刻，是口不雕，情真意切。
詩人善於用藝術的手段提煉和概括很多人口中的所思所言，使之具有典型性。在人民群眾中表現出豐富的魅力，能夠深入人心，久久不忘。