在日語“ぁりがとぅ”(阿裏加多)中，和朋友聊天時不用太擔心。假設妳收到朋友發來的短信，那麽用日語課本回答:“どぅぃたしほ”
也可以“少打，站起來，打！”けてもらってぃるから·ぃつも(-)”(我總是得到妳的幫助，即使這次只是壹點點。)
其他日本人常用的漢語同音字:
1，妳好:こんにちは(壹起哭壹起挖)。
2.再見:さよぅなら(再見)。
3.明天見:じゃぁぁした。
4.晚安，長者:ぉみなさぃ(哦，是的，研討會)。
5.我回來了:ただぃま(他是大壹新生)。