1，原文:
秦始皇，秦莊王祥子也。莊襄王是趙國秦國的質子，他看到姬，欣然接受，做了皇帝。四十八年正月，秦昭生於邯鄲。姬生，名叫鄭，姓趙。十三歲時，莊襄王死了，朝廷立他為秦王。
當時秦國已與巴、蜀、漢中合並，越有郢，越有位於南郡。北至尚軍以東，有河東、太原、上黨三縣；東至滎陽，滅二周，置三川郡。呂不韋作為宰相，封了十萬戶人家，謚號文心侯。邀客來訪，欲與世界融為壹體。李斯是舍人，和王都只有九歲。".二十歲那年，他家特別窮，有首詩為證:“每家都是弱年窮。"
2.翻譯:
秦始皇是秦莊王項的兒子。作為秦國的質子，莊襄王在趙國遇到了呂不韋的妃子，很喜歡她，就娶她為妻，生下了秦始皇。秦始皇於秦昭四十八年(公元前259年)正月出生在邯鄲。他出生後，取名鄭，姓趙。在他十三歲的時候，莊襄王死了，趙征被封為秦王。
此時的秦國已經吞並了巴、蜀、漢中，越過萬縣占領了郢都，建立了南郡。秦軍北攻上黨縣以東地區，占領河東、太原、上黨三縣。東征滎陽，滅東西，設三川郡。呂不韋為丞相，封邑十萬戶，國號為文心侯。呂不韋吸引客人和遊客，希望吞並世界。
做出贊賞的評論
這部編年史以秦始皇和秦二世的活動為中心，逐年敘述。簡化版的東西很多，總結和重筆交替。通讀下來，既給人以歷史的原貌，又讓人覺得壹切都是歷史的必然，兩代皇帝的形象栩栩如生地呈現在眼前。
寫秦始皇，首先簡要敘述了他在前代大獲全勝的基礎上，調兵遣將，進攻吞並六國的過程，穿插了粉碎老艾呂不韋集團、李斯上書諫客、魏凡之、荊軻被刺等事件。