電話英語最基本的就是打電話和接電話,而漢語和英語在電話用語上有很大的差異。比如我們用中文接電話,會說:我是某某,請,所以對應的英文翻譯是:我是-。但是英語不是這樣的。正確的英文是:This is - speaking。
我們先通過以下三段對話了解壹下這方面的區別:
對話A
甲:餵?
妳好,是4474716嗎?我想和王先生通話。
甲:對不起。王先生現在出去了。
乙:我可以知道他什麽時候回來嗎?
我不知道,但他肯定會回來吃午飯的。我是他妻子。我能給他帶個口信嗎?
b:謝謝妳,王女士,請告訴他明天下午壹小時前到機場。
答:非常好。他壹回來我就告訴他。但是,我可以知道妳的名字嗎?
這是林明。謝謝妳,再見。
甲:再見。
對話B
甲:早上好。
早上好。我是李剛,我是從美國紐約打來的。
甲:我能為妳做些什麽?
我正在找陳先生。他在嗎?
a:我會幫妳查壹下,先生…妳好,妳還在嗎?很遺憾,陳先生現在不在。將
妳要我給妳接通李先生嗎?
是的,請吧。妳真客氣。
甲:不客氣。
對話C
(甲:簡乙:瑪麗丙:蘇)
甲:妳好!
乙:妳好!早上好。妳是誰?
甲:我是簡。我很抱歉這麽早打電話。
沒什麽。妳想和誰通話?
蘇·詹姆斯在嗎?
乙:蘇!簡打電話找妳。
甲:妳好!蘇在嗎?
是的,我就是。
哦,對不起,恐怕我不能參加今天上午的會議了。昨晚我喉嚨痛,開始嘔吐。
妳發燒了嗎?妳拿了嗎?
不,還沒有。
不要擔心會議。妳最好去看醫生。我希望妳早日康復。
謝謝妳,蘇。再見。
乙:再見。
通過以上三個簡短的對話,我們學習了壹些電話英語的基本口語用法和表達。讓我們學習壹些電話英語中的常用詞。
單詞和詞組
可用的
機場,飛機場
紐約,紐約
不幸的是。不幸的是,很遺憾
受歡迎的
參加。參加
疼痛和發炎
喉嚨;咽喉
美國n .美國
看病看醫生
接通(電話用語)接通...
最後,我們來復習壹下電話英語中的壹些口語:
1.妳好,請問是4474716嗎?
妳好,請問是4474716嗎?
2.我想和王先生通話。
我想和王先生通話。
3.對不起王先生現在出去了。
對不起,王先生現在不在。
4.我可以知道他什麽時候回來嗎?
妳能告訴我他什麽時候回來嗎?
5.我是他妻子。
我是他的妻子。
6.我能給他帶個口信嗎?
我能捎個口信嗎?
7.請問貴姓?
請問您是誰?
8.他有空嗎?
他能接電話嗎?
9.我會幫妳查清楚的。
讓我告訴妳他是否在。
10.妳好,妳還在嗎?
餵,妳掛了嗎?
11.妳是誰?
請問您是誰?
12.我很抱歉這麽早打電話。
很抱歉我這麽早打電話。
13.妳想和誰通話?
妳在找誰?
14.蘇·詹姆斯在嗎?
休·詹姆斯在嗎?
15.妳好!蘇在嗎?
嘿!那是休嗎?
16.是的,請講。
是的,我是。