宋朝:陳師道
在無邊的沙灘上，潮水漲了上來，像壹條白色的長虹；我猜想，不會是姚壇上的仙女，不小心把瓊漿灑在了人間，所以奔騰而來。
在洶湧的潮水中，藍天在水中的倒影顛簸搖晃；夕陽落下，在洪波洶湧的波濤中飄來飄去。
翻譯:
壹望無際的沙灘上，潮水漲了上來，像壹道白色的彩虹；我猜，是不是瑤臺仙子不小心把玉杯裏的瓊漿灑到了地上，所以才這麽沖。洶湧的潮水中，藍天的倒影在水中彈起；夕陽西下，在洶湧的波濤中浮沈。
2.《酒泉子·長記性·觀潮》
宋朝:潘閬
長長的觀潮回憶，滿滿的人爭著看江。懷疑大海是空的。在鼓裏。？
弄潮，向濤站第壹。保持紅旗濕潤。不要看妳的夢。夢裏依然心寒。
翻譯:
我時常想起錢塘江觀潮的場景，滿城的人都在爭先恐後的看江。漲潮時，仿佛大海空空如也，潮的聲像鼓點十足，氣勢震撼。表演者站在海浪上表演，手裏的紅旗壹點都沒濕。之後幾次夢見觀潮，醒來還是覺得害怕。
3.清江尹倩唐懷舊
元朝:余人
吳山山川，總是傷感的。這條河現在充滿了悲傷，山雨的眼淚起起落落。沙鷗嘲笑懶惰的人。
翻譯:
山腳下，錢塘江滾滾，綿延千裏的江水，像是壹望無際的蒼涼。江上滿是古今哀怨，山中的雨像是為國家的衰亡而落淚。河上的沙鷗似乎在嘲笑這個世界。
4、《傳聞玉女錢塘元熙》
宋朝:汪元量
這是壹件浪漫的事。今晚妳會和誰玩得開心？站臺花店塵土飛揚，壹片荒涼。奢已盡，唯青山如羅。錢塘依舊，潮起潮落。萬家燈火，羞於歌舞。於梅很瘦，討厭東方皇帝。趙君流著淚，擰著琵琶的弦。留愁聊，畫樓角。
翻譯:
眼前的景象依舊繁華，誰能和我壹起享受這份喜悅？月下有花有塔，但已蒙上長長的塵埃。往日的繁華不見了，只有青山依舊如常。錢塘江依舊像以前壹樣潮起潮落，世界的興衰似乎與它無關。
以前燭光璀璨，亮如白晝，還有歌舞，現在已經沒有了。梅花雕零，春光難長久。國家即將滅亡，後宮嬪妃只怨命運。滿腹哀怨無處可說，只能寄托在悶聲不響的喇叭上。
5、《漁父豪情，送臺守江》
宋朝:蘇軾
送客時燈滅了。西樓在冷月中隱隱約約。明天的潮汐是不確定的。潮水已經穩定了。船的渡口離城市很近。？
河流似乎知道孤獨的客人討厭它。南風是解決美的最好方法。上學的時候不要長時間犯困。經常發問題。忠於錢塘江。
翻譯:
客人走後，燈滅了，壹輪蒼白的月亮掛在西樓。錢塘江的潮水沒有規律地上漲。希望潮水穩壹點，安靜壹點，讓朋友們的小船安全地錨泊在戰略重城渡口上。
錢塘江水似乎理解了我這個離開朋友的“孤客”的郁悶心情，壹股溫暖祥和的南風飄過。不要用流行的勢利來鄙視那些遭受挫折多年的人。妳我要勤問帖，要遵守我們在錢塘握手言和的忠誠誓言，不忘友情。