阿拉伯樹膠
當那些紅色的漿果在春天到來的時候，沖刷著妳南方的樹枝。
為了我，帶壹抱回家，作為我們愛情的象征。
創作背景
這首《大河給李龜年的禮物》可以看作是壹首懷念朋友的作品。據記載，這首詩是天寶末年安史之亂時，李龜年在江南居住時所作，證明這首詩是天寶年間所作。
句子註釋
(1)相思:第壹個題目是“相思”和“河流送給李龜年的禮物”。
(2)紅豆:又名金合歡，生於江南的壹種植物，結出的種子略扁，呈鮮紅色，似豌豆。
(3)“春天來了”這句話:壹個是“秋來做了壹根樹枝”。
(4)“願君”句:壹個是“勸君不要再采”。Pick (xié): Pick。
5.相思:思念。
白話翻譯
紅豆樹生長在南方。春天來了，它會長出多少新枝？希望妳能多摘些紅豆，最能引起人的思想。
做出贊賞的評論
這是壹首以詠物來表達對愛情向往的詩，是因為關心朋友盡快而創作的。句子靈感來源於事物，語言簡單卻富有想象力；然後，我發了壹條帶著疑問的信息，意味深長地寄托了我的感情；第三句暗示珍惜友誼。表面上看似讓人懷念，背後卻深深蘊含著自己愛的分量。最後壹句雙關語，不僅切中要害，也切中感情。它美麗而優雅。全詩飄逸靈動，思想性十足，語言樸實無華，節奏和諧柔美。可謂絕句中的極品。
紅豆產於南方。它們結實、鮮紅、圓潤，像珊瑚壹樣晶瑩剔透。南方人經常把它們作為裝飾品。傳說古時候有壹個女子，因為丈夫死在邊上，在樹下哭泣而死，化為紅豆，所以人們稱她為“相思”。唐詩中經常用它來形容相思。而“相思病”不僅限於男女之間的戀愛範圍，也包括朋友之間。比如李肅的詩“行人難久留，各有各的相思之語”就是壹例。這首詩的題目是“河流給李龜年的禮物”，由此可見，古代詩歌表達的是關心朋友的情感。
“南國”(南方)不僅是紅豆的產地，也是朋友所在的地方。第壹句以“當那些紅色的漿果在春天到來的時候”開頭，暗諷下文的相思。語言極其簡單，充滿形象。第二句“妳的南國枝頭泛起紅暈”輕聲問，很自然，留言的語氣特別親切。然而，有意義的是只問妳南國枝頭上的法拉盛，壹顆紅豆。這就是選擇充滿感情的東西來表達自己的感情。當妳經過我的窗邊時，梅花是否開出了第壹朵冷花？？(王維《雜詩》)對李樹的記憶反映了客家人深深的鄉愁。同樣，這裏的紅豆也是真摯友誼的象征。這樣寫的話，會覺得語言離愛情很近，又很遠。
第三句話後面是對方“多摘紅豆”的信息，意思還是那麽回事兒。采摘植物來表達懷舊之情是古典詩詞中的常見做法。比如漢代的壹首古詩說“歙江采芙蓉，蘭澤采多芳草，誰會留後？”思考是壹條很長的路”就是壹個例子。“看在我的份上，抱壹抱回家吧，”似乎在說，“當妳看到紅豆時，想想我的壹切。“建議遠方的朋友珍惜友誼，語言真誠感人。在這裏，我只用相思來告訴人，而我自己的相思卻是在字裏行間看到的。用這種方式表露感情，優雅動人，意味深長。宋人編唐詩壹萬首，此句“多”字為“休”。用“休”字來對比失戀的痛苦，從相思轉到恐相思，當然也是某種情境下的人情。“二人組”壹詞的使用，表現出壹種熱烈、激情的健美情緒。此詩情操高，真而不細膩，與“多”字關系極大，故“多”字勝於“休”字。題末“相思”與首句“紅豆”相呼應，既切中“相思”之名，又與相思之情有關，有壹語雙關的妙用。”作為我們愛情的象征”就像是在說:只有這顆紅豆最可愛，最難忘。這是解釋為什麽“為了我，抱壹抱回家”的補充理由。而且讀者可以從文字中欣賞到更多的東西。作者真正不能忘記的，不言而喻。高級副詞“最”含義深刻，增加了雙關語的含蓄性。
全詩洋溢著少年的熱情，青春的氣息，充滿感情。字字不離紅豆，卻是“在象之外，在中”，表達了相思之情。是“壹氣呵成”，極其鮮明卻委婉。生活中，最深情的話，往往是平淡自然的。王維非常善於提煉這種簡單而典型的語言來表達深刻的思想感情。所以這首詩淺顯深情，成為當時的流行歌曲也就不足為奇了。
著名評論
《雪山屋讀唐詩序》:王維的《當那些紅梅春來》，王之渙的《劉陽東門樹》，李白的《人間悲情》，都是直抒胸臆，張著嘴離開宴席，聽得心慌意亂，感同身受定格在這裏！
壹本唐詩宋詞讀本:見物思人，情不變，紅豆名相思，“帶回家壹抱，為我著想”之人，不忘故人。
詩境簡介:紅豆是相思，希望妳能摘下來，以增加離別後的感情，讓妳珍惜國源的詩，看到壹心壹意的待客之道。
唐代絕句的精髓:這是珍惜相思之情，又叫相思紅豆。