1，春江晚現場石
竹林外的兩三朵桃花，水裏的鴨子，它們首先註意到了春天的暖春。
沙灘上長滿了艾草，蘆筍也開始發芽，河豚正準備逆流而上，從大海遊回河流。
翻譯:
竹林外兩三朵桃花開，水裏遊著鴨子。他們最先註意到早春河水變暖。
沙灘上已經長滿了藜蒿，蘆葦也開始發芽，河豚也即將從海裏逆流遊到河裏。
2、《四季田園雜》宋凡成大
梅子金黃杏子肥，麥花白，菜花瘦。
從來沒有人越過柵欄，但是蜻蜓和蝴蝶會飛。
翻譯:
壹棵李子樹變得金黃，杏子越長越大；蕎麥花是白色的，油菜花是稀疏的。
隨著白晝的增長，柵欄的影子隨著太陽的升起越來越短，沒有人經過；只有蜻蜓和蝴蝶圍著柵欄飛。
3、《深山秋夜》唐·王維
空曠的群山沐浴在壹場新雨裏，夜晚來感受初秋。
皎潔的月亮從縫隙中灑下清亮的光線，將噴泉清在巖石上。
竹林鏗鏘，洗衣女歸來，荷葉輕搖欲上輕舟。
春天的春天不妨讓它休息壹下，秋天的太陽可以在山丘上停留很久。
翻譯:
空山沐浴在壹場新雨裏，夜幕的降臨讓人覺得已經是初秋。
明月松隙灑清光，清泉流水石。
竹林喧鬧知道洗衣女回來了，荷葉搖曳如輕舟。
春天的麥草不妨讓它歇歇，秋天山裏的王子和孫子可以久留。
4、《春曉》唐萌浩然
春日的昏睡病不知不覺打破了清晨，嘰嘰喳喳的鳥叫聲打擾了我的睡眠。
壹夜風雨，落花多少。
翻譯:
春天，不知不覺就天亮了，是嘰嘰喳喳的鳥叫聲打擾了我沈睡。
昨夜風雨不停。吹落了多少美麗的春花？
5、《吳欣怡》中的魏
最頂端的木芙蓉花的枝頭，在群山中盛開著猩紅的花萼。
小溪裏沒有人，已經開始往下掉了。
翻譯:
枝頭玉蘭花的花蕾在山間綻放出鮮紅的花朵。
寂靜的山溝裏沒有別人，花開壹朵又壹朵，然後壹片片落下。