把書裏形式不夠好的詩分辨出來,剪下來,學習《詩經》的傳統風雅,學習智者向前,老師越多,這才是妳真正的老師。(杜甫)
有了好的知識,取之有道,但積之有道,薄之有道。(蘇軾)
博學,審問,仔細思考,明辨,堅持。禮記
不爬山,不知天高;不面對深溪,不知地之厚。荀子
“筆驚風雨,詩成泣。”
寫這個譯本時的風雨沖擊,讓詩寫出來後鬼神為之落淚。
出處是唐杜甫《送李十二白二十韻》?
“不剪假身而飄逸,則為師也。”
辨析、刪減、淘汰那些現代翻譯中形式與內容欠佳的詩歌,學習《詩經》的高雅傳統,虛心向先賢學習。老師越多,妳就越是老師。
出處是唐·杜甫的《戲作六絕》
“博學,審問,深思,明辨,實幹。”
現代翻譯要做到知識淵博,就要對知識進行詳細的查詢,透徹的理解,仔細的思考,清晰的分辨,認真的練習。
來源《禮記·中庸》
“不登高山,不知天高;不朝深溪不知地厚。”
不知道天很高,不知道地很厚,直到到了深溪。
源於先秦時期荀子的“勸學”——《荀子》
“不飛,就飛上天;不唱就壹鳴驚人。”
南邊的土山上有壹只鳥。它三年不唱不飛,但壹飛就能壹飛沖天,壹唱就能驚艷全場。
西漢司馬遷《史記·滑稽列傳》的來源