從遠處看，生活是悲劇，但從遠處看，生活是喜劇。

上面的最佳答案可能是中文的直譯。從近處看，生活是悲劇，但從長遠看，生活是喜劇。

查理·卓別林

特寫(特寫)和長鏡頭(長鏡頭)都是電影詞。也許是卓別林在某壹天拍戲的時候悟出了人生的道理。

註意卓別林原來的句子用的是喜劇，不是戲劇。