請老師替我寫,不是替誰寫,是替我寫。妳會這麽做嗎?
其他人上樓了,樓上已經有人說了。
《簡愛》中的經典臺詞:妳以為,因為我窮,默默無聞,相貌平平,個子小,我就沒有靈魂,沒有心嗎?妳想錯了!-我有和妳壹樣多的靈魂-和完整的心!如果上帝賜予我美貌和財富,我會讓妳難以離開我,就像我現在難以離開妳壹樣。我現在不是通過習俗、慣例,甚至也不是通過血肉之軀與妳交談:是我的靈魂在與妳的靈魂對話;就好像我們都穿過了墳墓,我們站在上帝的腳下,我們是平等的!
[翻譯]
妳以為因為我窮,卑微,沒有魅力,就沒有靈魂,沒有心嗎?妳想錯了!我有壹個像妳壹樣的靈魂和壹顆完整的心!如果上帝給我壹點美貌和大量財富,我會讓妳難以離開我,就像我現在難以離開妳壹樣。我不是按照習俗、慣例,甚至不是通過血肉之軀與妳交談,而是我的靈魂在與妳的靈魂交談,仿佛我們兩個人穿過了墳墓,站在上帝的腳下,彼此平等——事實如此!"