“鶯鶯燕燕翠翠紅紅處處融融洽洽，雨雨風風花花葉葉年年暮暮朝朝”：以前這對子沒什麽具體含義，只是描繪的是西湖晴天雨天不同的景致。現在因為電影的炒作被添加了表明“天長地久海枯石爛的愛情。”
從前有壹位名氣很大的老秀才能詩善對。壹日，他應和尚之邀去給花神廟寫對聯。他舉目四望，依據周圍景色，很快寫好上聯：翠翠紅紅處處鶯鶯燕燕。然後，他讓人把上聯貼出去。?
此時，老秀才格外得意，壹邊飲茶，壹邊搖扇子，心想，“待到誰也對不出下聯時，我再露壹手，方顯出我的學識。”可萬萬沒想到，上聯剛貼出，路過的壹位書童就寫出下聯：風風雨雨年年暮暮朝朝。?
老秀才大吃壹驚，心裏卻不服氣，便說：“我這上聯前後可以顛倒哩！”隨聲念道：“燕燕鶯鶯處處翠翠紅紅。”小書童說：“我這下聯字句也可以變換哩。妳聽——朝朝暮暮年年風風雨雨。”?
老秀才，仍不肯認輸，提筆又在上聯中加上四個字：鶯鶯燕燕翠翠紅紅處處融融洽洽。小書童也立即加上四字：雨雨風風花花草草年年暮暮朝朝。?
至此，老秀才方心悅誠服地說：“果真對得好，對得妙！”壹旁的和尚也贊不絕口。
這是對子的緣由。