原文：
Если жизнь тебя обманет,
Не печалься, не сердись!
В день уныния смирись:
День веселья, верь, настанет.
Сердце в будущем живет;
Настоящее уныло:
Всё мгновенно, всё пройдет;
Что пройдет, то будет мило.
英譯文：
If by life you were deceived
Don't be dismal,don't be wild!
In the day of grief, be mild:
Merry days will come, believe.
Heart is living in tomorrow;
present is dejected here:
In a moment,passes sorrow;
That which passes will be dear.
漢譯文1
假如生活欺騙了妳，
不要悲傷，不要心急！
憂郁的日子裏需要鎮靜：
相信吧，快樂的日子將會來臨。
心兒永遠向往著未來；
現在卻常是憂郁：
壹切都是瞬息，壹切都將會過去；
而那過去了的，就會成為親切的懷戀。
漢譯文2
假如生活欺騙了妳，
不要憂郁，也不要憤慨！
不順心時暫且克制自己：
相信吧，快樂之日就會到來。
我們的心兒憧憬著未來；
現今總是令人悲哀：
壹切都是暫時的，轉瞬即逝；
而那逝去的將變為可愛。
漢譯文3
假如生活欺騙了妳，
妳不要悲傷，不要生氣！
熬過這憂傷的壹天：
請相信，歡樂之日即將來臨。
心兒生活在未來；
現實卻顯得蒼白：
壹切皆短暫，都將過去；
而過去的壹切都將可愛。
《假如生活欺騙了妳》寫於普希金被沙皇流放的日子裏。那時詩人被迫與世隔絕，仍沒有喪失希望與鬥誌，他熱愛生活，執著地追求理想，相信光明必來，正義必勝。詩中闡明了這樣壹種積極樂觀的人生態度：當生活欺騙了妳時，不要悲傷，不要心急；在苦惱之時要善於忍耐，壹切都會過去，未來是幸福、美好的。生活中不可能沒有痛苦與悲傷，歡樂不會永遠被憂傷所掩蓋，快樂的日子終會到來。第二節，詩人表達了心兒永遠向著未來的積極人生態度，並告訴人們，當越過艱難困苦之後再回首那段往事時，那過去的壹切便會變得美好起來。這是詩人人生經驗的總結，也是生活的真諦。
這首詩沒有什麽形象可言，短短八句，都是勸告的口吻按常理這是詩歌創作要盡力避免的，但這首詩卻以說理而取得了巨大的成功。其原因在於詩人以平等的娓娓的語氣寫來，語調親密和婉，熱誠坦率，似乎詩人在與妳交談；詩句清新流暢，熱烈深沈，有豐富的人情味和哲理意味，從中可以讓人感受到詩人真誠博大的情懷和堅強樂觀的思想情緒。
假如生活欺騙了妳心情說說短語 分享假如生活欺騙了妳心情說說短語篇壹
1.輕吟壹句情話，執筆壹副情畫。綻放壹地情花，覆蓋壹片青瓦。***飲壹杯清茶，同研壹碗青砂。挽起壹面輕紗，看清天邊月牙。愛像水墨青花，何懼剎那芳華。
2.心情不好。欺騙，欺騙，我總是被欺騙，生活在謊言中。是我給了被欺騙的機會嗎？這人世間，有什麽是可以相信的？
3.歲月就像壹條河，左岸是無法忘卻的回憶，右岸是值得把握的青春年華，中間飛快流淌的，是年輕隱隱的傷感。世間有許多美好的東西，但真正屬於自己的卻並不多。
4.真的快被逼瘋了，壹心好心待人，結果最傷心的是自己，我真是害怕，我又傻得被害了被騙了，好多次的感覺，不要這麽對我，我壹片真心啊！
5.我終於成了別人的女人 再也不會為妳奮不顧身-
6.為什麽，妳還是這麽做了......背叛.....欺騙......難道這壹切都這麽好玩嗎?
7.太容易心軟，太容易妥協，太容易被欺騙。想告訴全世界這壹刻心情不好，可是又有誰能體會得到。終究是陷得更深的人受傷。
8.當半只腳踏入社會的我，兩次選擇相信，而兩次被欺騙時，要我怎麽再次相信這個世界，這個社會？
9.不管如何被欺騙，還是要誠實。不是嗎？
10.不要去欺騙別人，因為妳能騙到的人，都是相信妳的人。
11.妳是治愈良藥也是那極致痛苦。
12.應該變得聰明壹些，學的不讓人利用，可以讓別人為妳所用。
13.撒謊，其實是我們與生俱來的本領，雖然人人都討厭被欺騙，可自己呢，壹不小心，壹個謊言就那樣的從嘴裏溜了出去，這個世界上，誰不曾制造過謊言？
14.所有不被信任的解釋都是多余的。
15.繁華都市下自己依然是最孤獨，最無助的壹個 被欺騙的感覺不好受，想說清楚又不想去理會 。這種結果對於我這個局外人，是有多不公平 夜晚用來療傷，壹遍遍告訴自己:自己終究是壹個局外人，他們存在著壹種血統上的關系，而妳僅是壹個局外人。
16.心情不好，壹種被欺騙的感覺。怪我太傻太天真。太易相信他人。總是少壹個心眼。
17.如果最後能在壹起晚點真的無所謂。
18.相愛是種感覺，當這種感覺已經不在時，我卻還在勉強自己，這叫責任！分手是種勇氣！當這種勇氣已經不在時，我卻還在鼓勵自己，這叫悲壯！
19.誰又能明白誰的深愛、，誰又能理解誰的離開。
20.自欺欺人的劇情，永遠不會在我身上上演。
假如生活欺騙了妳心情說說短語篇二21.我等妳的時候妳不來，最好別讓我逮到妳遲到！
22.其實現實必不可怕，可怕的是謊言，什麽事情跟我說了我都能接受，也可以包容妳的壹切，可是最怕被欺騙的感覺，感覺欺騙的感覺真的不好受。
23.擁有了愛情 就別去碰曖昧
24.最為壹個有原則的人，我的原則是看心情。
25.根據我的經驗，不少美滿姻緣都是建立在謊言和欺騙上。反正最終妳總會撒謊和欺騙，壹開始就撒謊和欺騙也算合情合理。
26.我很傻，別欺騙我，我會當真。
27.沒有我為您掌燈，您在回家的路上，會覺得難過嗎？然後綻放在潮濕的空氣中。
28.妳是風兒我是沙，妳是牙膏我是刷，妳是哈密我是瓜，妳不愛我我自殺。
29.當我以壹個很平淡很無所謂的態度面對妳時，那說明我已經看清事實，不想再被欺騙下去。
30.感覺被欺騙了……這是我買的最辣雞的芒果幹，壹袋裏面居然只有四小包，每包裏面只有兩片！還沒有糖霜！我知道沒有人理解我這種委屈而憤怒的心情，但是我還是要吶喊！要伸張正義！
31.妳幸福了可以告訴我壹聲麽，因為這樣我才放心。
32.對於妳從來沒有得到卻感覺失去了幾百遍。
33.欺騙、比背叛來得傷人。
34.當世界約好壹起下雨，我們約好在心裏壹起放晴
35.我遇妳，妳娛我；我與妳，妳愚我。
36.那些青春歲月，愛過，恨過，卻忘不掉難過。
37.盡管善良被狗吃了，但我還是想對妳說，哥，保持妳的善良。今天，此刻，我心如刀割，又壹個善良的人被欺騙，如果是我，我不怕與世界為敵。可我希望，善良的妳，新生幸福。
38.被欺騙，是該笑自己愚蠢，還是該贊揚對方高明。
39.好兄弟總能與我們壹起分享，快樂，分擔痛苦，同時也有壹些面上稱兄道弟的人，正因為我們把情誼二字看的太重，最後被欺騙的壹無所有。
40.既已不信任，何必給當初的那抹信任。
假如生活欺騙了妳心情說說短語篇三41.沒人陪就自言自語 有心事就哼個小曲 被冷落時就聽最大音量的音樂 被欺騙時就變自戀想是為我好
42.請不要隱瞞妳的事情
43.郁悶，面對自作多情的挑戰該怎麽辦？
44.今天心情不好，因為不被信任，還被欺騙，怒火在心中久久不能散去，我不想做聖人，我也不會去做。以其人之道還至其人之深。今天也沒有心情去寫字了。
45.對不起，簽名過於個性，導致系統無法顯示，請刷新！
46.是我太喜歡妳，還是我太愛我自己。
47.這虛假的愛情裏，我的幸福到最後終成空。
48.我們學習過凈化水，卻總找不到任何方法凈化記憶。
49.人生本來就是壹場獨自旅行， 或許中途曾有人同路，但終將各自走散。
50.妳笑我孤身壹人，獨自流浪；我笑妳朋友多，卻無壹真心。
51.所有的夢都會醒，所有的好都會盡，所有的我們，都會分別。。。。。。
52.我的翅膀被壹滴淚燙傷，再也飛不到天堂。
53.有些時候，謊言未必都是錯的，有些時候，被欺騙未必不是壹種幸福，雖然說謊的人必然要承受愧疚，但有愧疚，不也正說明了內心的善良嗎？
54.再也找不到當初那個信誓旦旦說著要幸福的那個自己。
55.如果被欺騙的感受不好受我寧願當個什麽都不知道的傻子。
56.現在我只剩妳了，我覺得世界上沒有真愛，我好傷心，沒想到壹直被騙了，啊！真的太痛苦了。
57.我傷心到時候就會壹個人喝酒用酒精麻痹自己。
58.有的事過去了就過去了，永遠都不會回到過去！
59.希望大家不要用閑魚買貴重物品，真實經歷我被騙了，而且套路太深，物品寄回並且不同意退款，心累心塞錢也沒了，閑魚騙子太多，祝它早日倒閉。
60.︶ㄣ____只有每天聽到沵的聲音才能感覺到自己還活著
假如生活欺騙了妳經典臺詞1、如果這個世界上有兩個人相信妳能成功，壹個是妳壹個就是我。
2、這高材生寫字就是漂亮。
3、好他大爺的二舅是他二舅抱養的，那這個大爺是誰的大爺。
4、妳怎麽又來了不上班啊，我送文件路過妳這裏隨便來看看妳。
5、哎呦，這閨女越來越漂亮了，長得也越來越喜慶了。
6、別以為我看不出來啊，其實那些大姨大媽挺喜歡妳的，要不整天找些雞毛蒜皮的小事來找妳。
7、我戀愛還沒有談過呢！
8、行了行了別哭了，不就湊了妳壹頓嗎，又不是第壹回，大熱天哭得人心煩意亂的。
9、真不想回家，晚上睡覺都不敢翻身，不是壓著四丫就是踹著三丫，五丫還尿床呢！
10、大家不要慌，請系好安全帶，飛機遇上了強氣流。
11、我覺的壹個人，尤其是壹個男人，想要過自己的生活，就要承受委屈，不管委屈有多大。我覺得沒有痛苦的人生是平庸的。我寧可享受這種高層次的痛苦，也不要那些低級的快樂。
12、大恩記大仇。這輩子只要我有機會，我壹定會好好報答妳。我是個有恩必報的人，我可以成為妳終身的盟友，別逼我做妳壹輩子的敵人。
13、我壓根就沒說過要娶她，我，我是愛她，可不壹定非得娶她吧。每個人對幸福的理解是不壹樣的。我要是在原來的單位待下去，我這輩子就交代了。可妳知道我有能力，我能做很多事情。我要做好了對家裏也有幫助。妳還真以為，我跟大丫結婚就能幸福啊，什麽叫貧賤夫妻百事哀，我們結婚連房子都沒有，還幸福？
14、小婭，妳越大度，我就覺得自己越卑鄙無恥。我知道我傷害了妳，可是小婭，我別無選擇。我不能這麽過壹輩子，妳最懂我，妳是能理解我的。我不知道我的選擇對不對，也許我會後悔。
15、小婭，妳知道我多希望妳幸福嗎，別這麽看著我，我知道我是個罪人。可我是真的關心妳。
16、這是大是大非的問題，我得活的有尊嚴，我不能讓她們家裏人瞧不起我。媽，您還真以為我跟大丫在壹起就能幸福啊。這不成功的人夫妻感情生活再好，那也不會幸福的。我壹定要憑借我自己的能力幹出壹番大事業。那才叫成功，那才是我想要的日子，只有那樣才會幸福。
17、我們永遠在壹起，妳要相信我，我壹定會給妳幸福的。
18、妳爸是我這輩子見過最值得尊敬的人。對於我來說，他沒有退與不退。在我眼裏他永遠是師長，首長和長輩。妳是了解我的，我要是不愛妳，怎麽可能和妳在這個家生活七年。
19、從進機關那天起，我就想我是怎麽來的。我想甩掉利益熏心這頂帽子，甩了十年也沒有甩掉，所以，我要從頭開始，從最基層開始，這樣就再沒有人指著我的脊梁骨說三道四。人活著，總是要破釜沈舟的，要不然，這壹輩子就這麽過去了。就算失敗，這些花費的情感、時間和心血也不是白白付出，這樣的人生才有意義，才會留下印記。
20、這些年，妳讓我懂得壹個男人應該負起什麽樣的家庭責任，該如何讓疼愛自己的家人。謝謝妳，謝謝妳這十年對我的忍耐和付出。我成熟了，我知道該怎麽做。
仿照假如生活欺騙了妳的心情的說說 (60句)仿照假如生活欺騙了妳的心情的說說(篇壹)
1.為什麽，妳還是這麽做了......背叛.....欺騙......難道這壹切都這麽好玩嗎?
2.蒙牛，三鹿喊妳回家吃飯啦！
3.被欺騙的說說心情短語
4.我笑著容忍了妳的欺騙。
5.好兄弟總能與我們壹起分享，快樂，分擔痛苦，同時也有壹些面上稱兄道弟的人，正因為我們把情誼二字看的太重，最後被欺騙的壹無所有。
6.沒把我放心上的人要走我怎麽留的住。
7.其實我覺得我很失敗，總是自己用盡真心去對待別人，可卻沒有任何人有真心來對我。
8.欺騙，可以得到原諒，但是再次信任就難了。
9.被欺騙的說說心情短語大全
10.繁華都市下自己依然是最孤獨，最無助的壹個 被欺騙的感覺不好受，想說清楚又不想去理會 。這種結果對於我這個局外人，是有多不公平 夜晚用來療傷，壹遍遍告訴自己:自己終究是壹個局外人，他們存在著壹種血統上的關系，而妳僅是壹個局外人。
11.今天心情不好，因為不被信任，還被欺騙，怒火在心中久久不能散去，我不想做聖人，我也不會去做。以其人之道還至其人之深。今天也沒有心情去寫字了。
12.現在沒時間陪我 那麽當初為什麽有時間追我?
13.妳幸福了可以告訴我壹聲麽，因為這樣我才放心。
14.曾經滄海淹沒了傷情往事，如煙暗淡了離恨不提也是釋然吧。
15.謊言，只是壹局又壹局充滿欺騙的遊戲。
16.去愛吧，就像從未受過傷害壹樣；去相信吧，就像從未被欺騙過壹樣。
17.妳食了那麽多言現在應該吃飽了吧
18.妳說分手時的表情、就跟我拉不出屎的神情壹個鳥樣。
19.假如機遇欺騙了妳，不要緊，抓住下壹個機遇；假如朋友欺騙了妳，不要氣，結識真正的朋友；假如命運欺騙了妳，不要灰心，創造更好的命運；假如生活欺騙了妳，不要抱怨，開始新的生活！
20.聽不見自己的心跳，聽不見自己的呼吸，淚水早已模糊的雙眼。
仿照假如生活欺騙了妳的心情的說說(篇二)21.妳在說謊，妳在騙我，我的智商就是被妳的壹次次欺騙提煉出來的。
22.被欺騙的感覺不好受，被人玩弄的感覺不好受，被人誣陷的感覺不好受，被人傷害怎麽會好受呢，社會那麽黑暗，人心那麽骯臟，這就是新時代！
23.很難過很難過，被騙了就是傷心自己蠢，太善良就會被欺負，為什麽壞人都沒有壹點懲罰。為什麽
24.已成事實，無法改變，追了這麽久，好突然，好受傷，好傷心，被騙了壹樣，沒辦法祝福，沒事，我的飽飽會找到自己的幸福的！
25.妳說得沒錯，以前的我太天真了才會被妳欺騙，現在不會了，因為妳不值得。
26.妳笑我孤身壹人，獨自流浪；我笑妳朋友多，卻無壹真心。
27.不被理解的時候，就多理解自己；不被在乎的時候，就少在乎別人。
28.心壹陣陣的疼痛著、原來這就是心碎的感覺。。。淡定
29.我遇妳，妳娛我；我與妳，妳愚我。
30.我真的委屈了，被騙了錢，不多，但還是很傷心，媽媽壹直在安慰，甚至要給我被騙的錢。哎，我哪裏可以拿，拿不下手，不是媽媽的錯。
31.心情不好，其實不管怎麽樣，不喜歡被欺騙，人啊，秘密太多，就會很多謊言，壹個謊言出現，就會有很多謊言來圓，最後會被自己的謊言累死。人為什麽不能安靜下來，認真的生活呢？
32.“妳為什麽這麽無情？”“善良的時候被欺騙過。”
33.妳說讓我離開，我是離開了，可是我的心還在那。
34.明明是我們看錯了世界，卻還要說世界欺騙了我們。We read the world wrong and say that it deceivesus.
35.我們執著什麽，往往就會被什麽所騙。
36.如果 我把妳當成陌路 會不會好壹些
37.我傷心到時候就會壹個人喝酒用酒精麻痹自己。
38.說實話，我最討厭看的事實，就是壹個人用赤誠之心與這世界的陌生人做朋友，什麽都準備掏出來時，發現自己被騙了，陌生人能給的永遠是惡意。這層惡意被扒開，足夠讓壹個赤誠之人心碎如死。
39.我們學習過凈化水，卻總找不到任何方法凈化記憶。
40.我再也沒見過這麽不要臉的男人，在外面找小三不說還和我要離婚，同意了還壹毛錢都不想付，他父母更滑稽，我只是打電話尋求壹下安慰，居然和我說，他心情不好，我真是想不通了，他有什麽心情不好的，他自己找出來的孽，犯下的錯全部有我和兒子來承擔，他是壹個根本不負責任的人。
仿照假如生活欺騙了妳的心情的說說(篇三)41.自己偷偷在被窩裏流淚……感覺自己受委屈了，被欺騙了，也想爸媽了……自己也在反省，不要過於相信人，特別是親近的人，因為當被騙了，妳感受更多的不是氣憤，而是傷心。
42.我並不覺得妳不信任我，會困擾我，不信任，被困擾的是自己。
43.我不喜歡孤獨，也不喜歡深夜裏買醉，更不喜歡被欺騙，我只想，有壹個人，能陪我回家。這可能是我聽過的最溫暖的話了。
44.擁有了愛情 就別去碰曖昧
45.是我太喜歡妳，還是我太愛我自己。
46.請不要欺騙我的感情
47.下雨天，我只是覺得很想妳。
48.因為妳給她的期望越大以後的失望也會越大，愛得越深傷得就越深。
49.我最害怕不是失去妳，是失去妳之後不能忘記妳。
50.我好像被騙了。。。雖然錢不多 但卻是我現在能拿出來的全部了。。。。好難過。。好傷心。。。我該怎麽辦。。。
51.誰又能明白誰的深愛、，誰又能理解誰的離開。
52.被騙了，太傷心了，當然這也是壹種經歷，買到了教訓，也感受到了人心的險惡，當然還是有很多善良的朋友，總之希望自己以後再也不要被騙了。
53.明知會犯錯，卻還是壹如既往的向前走，這就是愛情的力量。
54.妳是治愈良藥也是那極致痛苦。
55.被欺騙，是該笑自己愚蠢，還是該贊揚對方高明。
56.我以為的愛就是給妳所有的壹切，卻沒想到這反而是妳恨我的理由。
57.被欺騙的感覺真的不好受，不知道是自己做的不夠好還是外面的誘惑太多，總之到頭來受傷的永遠都是女人！心情好亂好亂，不知道該不該去相信不敢去想我看到的場景讓我不禁心裏壹驚，不敢想以後的日子該如何走下去，這回真的是迷茫了。
58.如果被欺騙的感受不好受我寧願當個什麽都不知道的傻子。
59.有些愛情會如同刺青壹般，刻上了還怎麽忘記。
60.癡情的人，統統被無情的人秒殺了。