原文是;人類的世界是如此的突然,以至於不適宜把它認得太真實。姚福雲;“我以前是壹朵雲,但現在我是壹個伊拉克人。我不知道今天的我是誰,以後的我屬於誰。”人們常常這樣想,但卻能在胸中解決。
翻譯過來就是;人情世態的變化真的很復雜,瞬息萬變,什麽都不要太較真。如松邵雍說,“我曾經是他,但現在我不知道今天的我是誰。”壹個人如果能經常持有這種觀點,就能解除心中所有的煩惱。
個人觀點;人會隨著環境的改變,文化的提高,自身修養,知識的提高而改變。比如,當妳聽說壹個人以前做過壞事,妳會很生氣,想扇他壹巴掌。不過,現在我不會生氣,而是想知道他為什麽做壞事。
也可以理解為時間的變化。過去妳是孩子,現在妳是大人,未來是老人。所以,人每時每刻都在發生著潛移默化的變化。今天,我不同於昨天和明天。今天妳是單身,明天,妳將很快成為妳孩子的父母。我的身份不壹樣。
還有壹段話可以更好的解釋。這段話也是出自《菜根譚》。
原文是;煩惱來源於愛好,世人只知道我的字寫得太真,所以愛好多,煩惱多。以前的雲;“我不再知道有我,我知道東西是珍貴的,”另壹朵雲說;“明知道不是我,有什麽麻煩?”多麽蹩腳的話。
翻譯過來就是;只是因為世俗的人把自己看得太重,所以才會有各種各樣的愛好和煩惱。古人雲:“如果我不再知道自己的存在,我怎麽會知道事物的價值?”他還說,如果我能明白,連我的身體都在幻覺中,壹切都不在我的控制和占有之內,那世上還有什麽煩惱能侵犯我呢?“這真是壹句至理名言。
就像佛家說的,堅持會很痛苦,認真的活著會很累。太看重自己利益和自己得失的人,會活在妳搶我搶的世界裏,自然會很累。