為什麽這部劇情略顯常規的懷舊歌舞片會引起如此強烈的頒獎旋風？除了向經典致敬，向夢想致敬，還有石傑和高司令的精湛演技，好的臺詞也讓本片如虎添翼，為王者之相錦上添花。
下面為大家奉上精致的線條，讓我們壹起來欣賞英文線條的精致之美吧！
壹、電影名《拉拉大地》
“拉拉地”這個稱呼其實另有出處。
La La Land》/ Fantasy Los Angeles最初是當地歌手黛米·洛瓦托於2008年9月23日在洛杉磯發布的首張錄音室專輯《別忘了》的第二首單曲。它是壹首流行搖滾風格的單曲，講述了“不要讓別人改變妳是誰”的含義。還有“做自己”。歌曲MV中，好萊塢明星為了名氣放棄真實的自己，而黛米特立獨行，從來不想為了名氣改變自己。
影片主人公塞巴斯蒂安堅持自己的夢想，拒絕向世俗妥協。後來，他為了心愛的米婭放棄了堅持，追求世俗的名利。最後，他在米婭的勸說下重拾夢想。
因多次試鏡被拒而沮喪的女主角Mia在Seb的鼓勵下，充分發揮了自己寫劇本的天賦，而由於她對獨幕劇的嘗試，試鏡導演看中了給他們的劇本講故事。
所以用這首歌來形容這兩個堅持夢想，不為世界改變的戀人，其實是有意義的。
二，臥槍壹詞上海版
這段對話發生在塞巴斯蒂安和他的妹妹勞拉之間。
勞拉:妳需要認真起來。妳活得像個隱士。妳開車沒有保險。
勞拉:嚴肅點。不要活得像個隱士。妳沒有買車險就上路了。
塞巴斯蒂安:我是認真的，我有壹個嚴肅的計劃？未來。我被上海教育學院錄取不是我的錯。
塞巴斯蒂安:我是認真的。我對自己的未來有壹個嚴肅的計劃。妳不能怪我被騙上賊船。
勞拉:妳沒有得到“上海版”，妳被騙了。
勞拉:妳沒有被騙，妳被騙了。
塞巴斯蒂安:有什麽區別嗎？
塞巴斯蒂安:有什麽區別嗎？
勞拉:沒那麽浪漫。？
勞拉:“被騙”聽起來還不如妳。
超越界限/超越界限
厲害了我妹！哦，不，這對他妹妹來說太棒了！
是不是每個自尊心很低的弟弟都有壹個強勢又“惡毒”的姐姐，不近人情，壹針見血？
第壹句話，已經有了批評(態度不認真)、標簽化(像隱士)、泛化(上路不保險，做事不靠譜)。在Seba的辯護中，他甚至抓住了他哥哥對詞語的修改來做文章，這意味著他在做錯事時不得不狡辯，他回避重要的詞語。壹個思維敏捷但冷酷無情的姐姐的形象浮現在腦海裏。有這麽壹個大姐姐，哥哥的存在感和自尊心肯定是要破滅的。
在Seba面前，當她強烈地說，“妳必須停止闖入我的家/妳必須停止闖入我的家”時，她簡單地說，“妳認為媽媽或爸爸會把這叫做家嗎？/妳覺得父母會把這個狗窩叫做家嗎？”。突然覺得這個妹子不成為外交官真的很可惜。面對哥哥的強硬言辭，我先是用軟詞回避了他用提問的尖銳，然後進行了父母對哥哥精神上的勸阻，邏輯上是有力的反擊(妳是狗窩，不配做家，所以我當然沒有闖進妳家！)。這位大姐的邏輯思維超級強大。
有趣的話
綁架:綁架(壹名男子或海員)以強迫其在海上服役，尤指在商船上.綁架或誘拐壹名男子在海上商船上當水手。後來慢慢引申為哄騙或強迫某人做不情願的事；強迫某人做某事常用成語是誘使某人做某事。
敲竹杠:如果有人敲妳的竹杠，他們會向妳要價過高，或者賣給妳壞掉或損壞的東西。殺人；欺騙
這個詞其實是有典故的。19世紀的美國，在商船上工作便宜，食物腐爛，工資少得可憐。於是，商船的船長，尤其是停泊在太平洋沿岸的商船船長，通過壹些非法手段招募船員，比如雇傭壹些“黑社會分子”，通過麻醉、醉酒等手段，在沙龍、酒吧或賭場裏把人帶到船上當船員。由於這些船只大多開往東方的上海，這種拐騙奴役的形式逐漸被稱為“上海”。
在這個典故中，綁架發生在美國商船船主和美國窮人之間，這是他們人民之間的矛盾。上海只是因為它是這些商船的目的地。
第三，米婭生日晚宴上的爭吵。
米婭:人們會想去，因為妳對它充滿熱情，人們喜歡其他人充滿熱情的事情。妳提醒人們什麽是不正常的。
米婭:人們會喜歡去妳的酒吧，因為妳投入了熱情，人們喜歡別人投入熱情的東西。妳讓人們想起他們已經忘記的事情。
我指出妳有壹個妳追隨的夢想，妳會堅持下去。
我說的是妳的夢想，妳追隨的夢想，妳會壹直堅持的夢想。
塞巴斯蒂安:這是夢想......這就是夢想。
塞巴斯蒂安:這是夢想。
塞巴斯蒂安:像我這樣的人壹生都在為人們喜歡的成功事業而努力，妳知道，我的意思是我終於成功了...那...人們喜歡，因為我不喜歡沒關系。
塞巴斯蒂安:像我這樣的人，壹生都在努力實現人們喜歡的東西。現在我終於做了人們喜歡的事。我喜不喜歡並不重要。
米婭:妳什麽時候開始在乎別人喜歡妳了？為什麽那麽在乎被人喜歡？
米婭:妳什麽時候開始關心不喜歡的事情了？妳為什麽這麽在乎這個？
塞巴斯蒂安:妳是壹名演員。妳在說什麽？
......也許當我壹團糟的時候妳喜歡我，因為這讓妳感覺更好。
塞巴斯蒂安:妳也是壹名演員。為什麽這麽問？
.....也許妳喜歡我是因為我窮困潦倒讓妳感覺很好。
米婭:妳在開玩笑嗎？
米婭:妳在開玩笑嗎？
塞巴斯蒂安:不……我不知道。
塞巴斯蒂安:不...我不知道。
超越界限/超越界限
仔細品味這段對話，可以看出大男孩塞巴內心的善良和懦弱。
從塞巴斯蒂安和他妹妹的對話中，我們可以知道他是壹個因為夢想而被家人嘲笑的人。在他和妹妹勞拉的對話中，他處處爭論。在被妹妹嘲諷連換鎖的錢都沒有的時候，他憤怒的大喊“我是浴火重生的鳳凰/我是涅槃重生的鳳凰”。
在強大的大姐和父母的壓力下，他在青春期未能充分釋放叛逆的情緒，並將叛逆的心理特征延續到青春期。
但是，和Mia的不壹樣。
米婭是他愛的人，和他同病相憐。另外，米婭和他的相處模式是欣賞和包容的。所以當他聽到Mia向他媽媽解釋他的就業情況時，他很感動。那壹刻，他願意為了米婭放棄自己的夢想，放棄自己的愛情，來換取壹份可觀的薪水，來支撐兩個人的物質未來。
雖然演奏的是與自己喜愛的爵士樂相去甚遠的現代爵士樂，但他在初次嘗到名利的滋味時，卻暫時迷失在耀眼的光環中，所以當米婭責怪他沒有放棄夢想時，他覺得很委屈。難道不是因為妳我嗎？妳不領情，反過來又怪我？
當兩個人開始用邏輯理性代替溫暖感性的時候，Seba和姐姐的相處模式就像魔咒壹樣浮現出來。他開始猶豫，停頓，撅嘴，重復他剛才說的話(這是夢)，結巴(那...那...那個)，甚至還說了壹些看似為自己辯護，實則透露出自己自卑的話。我不喜歡也沒關系。這種自我犧牲的精神，在普遍覺得自己很牛逼的美國人中，是相當難得的。
最後，在被Mia問了兩個問題後，他終於拋出了壹個重磅炸彈，願妳在我壹團糟的時候喜歡我，因為這讓妳感覺更好。這又是壹句極其自卑的話。他在貶低自己吸引力的同時，也質疑兩個人的愛情本質並不是兩情相悅，這對米婭其實是很大的傷害。
米婭自然受到了傷害。震驚中，她問他壹個問題，妳在開玩笑嗎？第壹，難以置信，所以我懷疑他在開玩笑。第二，給Seba定了壹個“臺階”。只要對方說“是”，這句氣話就成了笑話，不愉快的爭吵就可以暫時翻盤。
然而，坐在他對面的塞巴斯蒂安卻感到自卑。他仍處於混亂狀態。他根本沒看到這壹步，卻任性的說了句，不行，哢嚓！不知道他們是不是都聽到了內心的裂痕，以後不知道的也救不了什麽。
第四，格裏菲斯公園的理性分手
米婭:我們在哪裏？
米婭:我們在哪裏？
塞巴斯蒂安:格裏菲斯公園。
塞巴斯蒂安:格裏菲斯公園。
米婭:我們在哪裏？
米婭:我是說，我們現在在哪裏？“我們在哪裏”的引申意義可以指這種情況。
塞巴斯蒂安:我知道。我不知道。
塞巴斯蒂安:哦，我明白了。我不知道(我們在哪裏)。
米婭:我們該怎麽辦？
米婭:我們能做什麽？兩個人怎麽做才能彌補差異？)
塞巴斯蒂安:我不認為我們能做什麽，因為當妳聽到這個的時候......
塞巴斯蒂安:我不認為我們能做什麽，因為當妳得到這個(角色)......
米婭:如果我得到這個。
米婭:(糾正他)如果我能得到它。
塞巴斯蒂安:當妳得到這個，妳必須全力以赴。壹切。這是妳的夢想。
塞巴斯蒂安:(堅持)當妳得到這個角色時，妳必須投入妳的壹切。壹切。因為這是妳的夢想！
......
塞巴斯蒂安:我想我們必須等等看。
塞巴斯蒂安:我想我們現在必須等等看。
米婭:我會永遠愛妳。
米婭:我會永遠愛妳。
塞巴斯蒂安:我也會永遠愛妳。
塞巴斯蒂安:我也會永遠愛妳。
超越界限/超越界限
在AUO之上，《情人未滿》的塞巴斯蒂安找到了與米婭相處的最佳距離:幫助她找到自信，實現作為朋友的夢想。米婭也被他感動了，說:“我們在哪裏？”其實就是測試他對自己的感情。但是Seba卻把自己定位成了她的好朋友，擺渡人，這在Seba的自卑心理中是相當自然的。他與世界相處的方式就是隨時穿上盔甲，而這個盔甲就是“無私地幫助和成就他人”。這種特點容易存在於自卑的善良人的性格中，使他們會在想象中感受到壹種悲壯的英雄主義，提高自尊心。
同時，這種距離讓他可以像不愛米婭的時候壹樣客觀地看到米婭的實力，所以當只在這座大山裏的米婭糾正他“如果我得到了。”他堅定地認為“當妳得到它”和“當妳得到這個角色”隱含著壹種確定性，而“如果我得到這個角色”則是壹種假設。好人壹般都很聰明，但是在愛情裏，人很容易變傻。
對於塞巴斯蒂安這樣的角色來說，做朋友很棒，但做情人可能會有很多問題。從這個角度來說，他和Mia的分開，或許對彼此來說都是壹個更好的結局。這種說法是相當殘酷和不合理的，但這難道不是生活的本來面目嗎？)
在《色巴》中，我們可以看到小李飛刀李尋歡、七月安生等“好人”的身影。為了友情，戀人可以放棄，被自己的偉大所感動而忽略了整個事件，可能正在被自己帶向悲劇的方向，不可逆轉。
同時，這種“放棄愛情”隱含著對愛人的極大不尊重！
兩人在最後互道“我會永遠愛妳”，不是告訴對方自己是什麽，而是揮劍斬斷戀情時留給對方的壹個念想(我們不僅愛過彼此，以後我也會永遠愛妳，有了這句話，我們就可以放心地從彼此的世界路過，然後遠離！)
看過很多好萊塢電影的朋友都知道這個套路:當主角突然對妳說“我愛妳”的時候，往往意味著壹個不祥的征兆，甚至是壹句告別的話。
五，主題曲《城市之星》的翻譯美
《啦啦啦》主題曲《星之城》由高司令和師姐演唱。這首歌在頒獎季獲得了金球獎、美國影評人選擇電影獎、廣播電影評論家協會獎等六個獎項的最佳歌曲獎，唱出了很多人心中對愛與希望的向往。除了優美動人的歌曲，MV中動人的畫面也很吸引人。下面是某視頻網站的中英文字幕。妳可以欣賞這個翻譯的美。
在所有的喧囂中，妳有沒有為壹部電影愛上壹首歌？
或者，為了壹首歌愛上壹座城？