大家好,我做豆腐。
にゃ~?よろしくねです豆包
1
2月22日是日本貓日(Cat Day,Ne Ko Nohi),所以請Minasan打開思路,想想為什麽把這壹天定為貓日。
因為日語中模擬貓的喵叫的單詞是,(にゃ nya),數字2的發音是(に ni),聽起來差不多,所以這壹天是屬於貓的。
這個節日起源於1987,已經有幾十年的歷史了。在這壹天,日本人會更加關心他們親愛的貓,或者給它們添加玩具。
有些人會穿上壹些特別的衣服(比如貓耳朵)打扮成小貓。或者買壹些和貓有關的食物作為慶祝。
にゃ~?よろしくねです豆包
作為壹個會說日語的鏟官,我更有發言權。今天,我想和妳談談日語中與貓有關的壹些表達。
貓的諺語有哪些?
1,比如我們在《嘗試N3》上看到的:
貓可以借它(ねこのてもかりたぃ).)
(ne ko no te mo ka ri ta i)
這個諺語用來形容非常忙。因為在大眾的印象中,貓是壹種懶惰的生物,每天只吃不睡。如果妳連幫自己都想借他的手,那壹定程度上可以證明妳很忙。
にゃ~?よろしくねです豆包
2.卡特彼勒金額(ねこのひたぃ)
(ne ko no hi ta i)
這用來表示該區域非常狹窄。因為貓本身就是壹種小動物,而且額頭面積確實很小,所以才有了這樣的比喻。
にゃ~?よろしくねです豆包
3.叫貓,老鼠,抓住老鼠(なくねこはずみをとらぬ)
(na ku ne ko ha ne zu mi wo to ra nu)
會叫的貓不抓老鼠。中國成語說,叫的狗不咬人,也用來比喻說得好聽的人不做實事。
4.貓互相認識(ねこはとらのこここらのころを)
(ne ko ha to ra no ko ko ro wo shi ra zu)
像貓這樣的小動物是無法理解老虎這樣的大動物的心的。比喻小人物不懂大人物的心思。(盡管它們都是貓科動物)
にゃ~?よろしくねです豆包
5.貓節(ねこにかつぉぶし)
(東北卡尼津澳布施)
把他最喜歡的幹鰹魚放在貓旁邊。比喻虎口送肉,讓賊看家。感覺有點像中國的壹句歇後語,肉包子打狗,壹去不復返。
6.為禁止酷刑委員會請願(ねこにこばん)
(ne ko ni ko ba n)
小句子是之前日本的貨幣,他給壹只貓錢也不會花,所以這句諺語可以用來表示即使他給了有價值的東西,他也沒有意識到它的價值。
にゃ~?よろしくねです豆包
7.貓糞(ねこばば)
(東北巴巴)
假裝無知來隱藏不好的事情,隱藏不好的事情,或者隱藏妳發現的事情。這個諺語也和貓的習性有關。正常的貓排便後會把自己的排泄物埋起來,就是為了隱藏自己的氣味。畢竟那個味道~ ~ ~。
Ps:如果有壹天妳發現妳的貓不埋屎,那就證明他心裏是壹家之主,沒必要藏著臭。公園裏的貓現在是主人了。
にゃ~?よろしくねです豆包
8、貓は三年のをでれる (ねこはさんねんのぉん)
(不,薩哈不,不,不,不,我不知道)
貓很快就會忘記主人。(這是真的,親測有效。最近因為疫情,假期延長了。再看到我的貓,他不認識我了,在我懷裏顫抖。所以這句諺語可以用來形容忘恩負義。
にゃ~?よろしくねです豆包
9.貓喝茶(ねこもぉちゃをのむ)
(ne ko mo o cha wo no mu)
貓也喝茶?其實不是的。這個諺語用來表示做壹些和妳的身份不相稱的事情。
10.借貓(りてきた).
(ka ri te ki ta ne ko)
這個諺語曾經出現在JTEST考試中。字面意思是借來的貓。貓咪非常害怕新的環境,需要壹段時間來適應。到了新的環境,他們往往會變得老實,找個地方躲起來,所以我們可以用這句諺語來形容他們是怎麽突然變得老實的。
にゃ~?よろしくねです豆包
通過這些流傳千古的諺語,我們可以看到,貓早在遠古時代就已經深深融入了日本人的生活。除了今天介紹的這些,還有很多和可愛的小貓貓有關的諺語。如果妳是壹個愛貓人士或者即將進入這個行列,請在留言區和我們壹起評論和討論。?
雞蛋!にゃ~?豆包已經開始學五聲音階了。
還等什麽呢~