據中華書局2009年出版的《紫同治鑒》壹書，原文寫道:“是以才德著稱的聖人，是以才德著稱的愚人，是以德著稱的君子，是以德著稱的小人。”這段話是對人的品德和才能的深入探討，對人的性格和行為做了精辟的分類。