唐朝:劉禹錫
朱雀橋邊有些雜草開花，武夷巷口只有夕陽。
王導和謝安屋檐下的燕子如今已飛入尋常百姓家。
翻譯:
朱雀橋邊荒無人煙的野草在盛開，夕陽掛在五壹巷門口的斷壁殘垣中。王導謝安屋檐下的燕子，如今已飛入尋常百姓家。
2.秋天的詩
唐朝:劉禹錫
自古以來，每個秋天都會感到悲傷和孤獨，我認為秋天比春天更多。
萬裏晴空無壹人，壹鶴淩雲飛，引起了我對藍天的沈思。
翻譯:
自古以來，詩人和作家都感嘆秋天的蕭條，但我說秋天遠比春天好。萬裏壹個清秋的日子，壹只鶴在雲間翺翔，觸發了我的詩飛向天空。
3.“重訪杜宣景觀”
唐朝:劉禹錫
百畝庭院壹半長滿青苔，桃花盛開。
道家回歸的地方，今天劉郎又來了。
翻譯:
玄都關偌大的院子，壹半都長滿了青苔，原來的桃花已經不見了，只有菜花在盛開。以前辛辛苦苦種桃子的道士都去哪了？因讀詩被逐出長安的劉禹錫又回來了！
4.“揚州第壹會賞樂天”
唐朝:劉禹錫
群山蒼涼，群山沈寂了二十三年。
回來是人，我和柯藍人壹樣，只會吹笛子，空自惆悵。
在船的壹邊，千帆競賽；病樹之首，萬年沐逢春。
今天，聽妳唱壹首歌，喝壹杯酒，振作起來。
翻譯:
他被貶謫到巴山楚水這些荒涼的地區，在貧困中度過了23年。懷念故人，徒然背簫賦的舊日，已不復存在。仍有成千上萬艘來自千千的帆船從傾覆的船只旁經過；枯樹前有千樹欣欣向榮。今天聽了妳給我背的詩，我就暫時用這杯酒振奮壹下。