拇指姑娘
從前，有壹個女人，她非常想要壹個小小的孩子。但是她不知道去哪裏拿。所以她去咨詢壹個女巫。她對巫婆說:“我真的想要壹個小孩！”妳能告訴我在哪裏能買到嗎？”“嘿！這很容易！”女巫說妳拿著這粒大麥。不是鄉下人地裏種的那種大麥，也不是雞吃的那種大麥。妳把它埋在花盆裏。很快妳就會看到妳想看到的。“謝謝妳，”女人說。她給了女巫三枚銀幣。於是她回到家，種下了大麥。不久，壹朵美麗的大紅花長了出來。它看起來像壹朵郁金香，但它的葉子緊緊地包在壹起，好像它仍然是壹個花蕾。”這是壹朵美麗的花，”女人說，並吻了吻美麗的黃色和紅色的花瓣。然而，當她正在親吻時，花兒突然啪的壹聲開了。人們現在可以看出這是壹朵真正的郁金香。但是在這朵花的中心，綠色的雌蕊上，坐著壹個嬌小的女孩。她看起來又白又可愛。她還沒有大拇指的壹半長，所以人們叫她拇指姑娘。拇指姑娘的搖籃是漂亮閃亮的核桃殼，她的靠墊是藍色紫羅蘭的花瓣，她的被子是玫瑰的花瓣。這是她晚上睡覺的地方。但是白天她在桌子上玩——在這張桌子上，女人放了壹個盤子，盤子上有壹圈花，花的枝幹泡在水裏。水面上漂浮著壹片大郁金香花瓣。拇指姑娘可以坐在這個花瓣上，用兩條白馬尾巴從盤子的壹邊劃到另壹邊。這真是太美了！她還會唱歌，唱得那麽溫柔甜美，以前沒人聽過。壹天晚上，當她在她漂亮的床上睡覺時，壹只醜陋的癩蛤蟆從窗戶跳進來，因為壹塊玻璃碎了。這只癩蛤蟆又醜又大又粘。她不停地在桌子上跳。拇指姑娘正在桌子上鮮紅的玫瑰花瓣下睡覺。”這個女孩可以成為我兒子的漂亮妻子，”蟾蜍說。於是她抓起拇指姑娘正在睡覺的核桃殼，拎出窗外，跳進了花園。花園裏有壹條寬闊的溪流。但是它的河岸又低又濕。蛤蟆和她的兒子住在這裏。哦親愛的！他簡直就是他母親的翻版，長得極其醜陋。”格格！格格！呱！呱！嘿！"當他看到胡桃殼裏美麗的小女孩時，他只能說這些. "“不要這麽大聲說話，否則妳會吵醒她，”老蛤蟆說。她可以逃離我們，因為她像天鵝的羽毛壹樣輕！我們得把她放在小溪裏壹片寬大的睡蓮葉子上。既然她如此嬌小輕盈，那片葉子對她來說就像壹座孤島。她不可能從那裏逃出去。與此同時，我們可以修復泥下的好房子——妳們倆以後可以住在那裏。"[1]"妳現在不應該再叫拇指姑娘了！"鮮花天使對她說。"這是壹個很醜的名字，而妳是如此美麗！從現在開始，我們會叫妳瑪雅。“①在希臘神話中，瑪雅(Maja)是阿特拉斯和普利昂所生的七個女兒中最大最漂亮的壹個。這七姐妹和她們的父母壹起代表了金牛座最亮的九顆星。它們在5月(收獲期)出現，10月(二次播種期)隱藏。”永別了！再見！”小燕子說。他又壹次飛離了這個溫暖的國度，飛回了遙遠的丹麥。在丹麥，他在壹個會寫童話的人的窗戶上建了壹個小窩。他對那人唱道:“滴滴李！滴滴李！“我們從他那裏聽到了整個故事。
皇帝的新衣
很多年以前，有壹個皇帝，他非常喜歡穿漂亮的新衣服。為了穿得漂亮，他把所有的錢都花在了衣服上。他根本不關心他的軍隊，也不喜歡去劇院。除非是為了炫耀他的新衣服，否則他不喜歡坐馬車去公園。他每天每小時換壹套新衣服。人們壹提到皇帝，總會說:“皇帝在會議室。”但人們提起他，總會說:“皇上在更衣室。”在他生活的大城市，生活是輕松愉快的。每天都有許多外國人來。壹天，兩個騙子來了。他們說他們是織工。他們說他們能織出無人能想象的最漂亮的布。這種布料的顏色和圖案不僅非常漂亮，而且用它縫制的衣服還有壹個奇怪的功能，就是任何無能或者愚蠢的人都看不到衣服。“那是我最喜歡的裙子！”皇帝心想。“我穿這樣的衣服，妳可以看看在我的王國裏誰是無能的；我能看出誰聰明誰愚蠢。是的，我要他們馬上織出這樣的布來！”他給了兩個騙子很多現金，讓他們馬上開始工作。他們拿出兩臺織布機，假裝在工作，但織布機上什麽也沒有。他們壹個接壹個地要求皇帝送壹些最好的生絲和黃金給他們。他們把所有這些東西放進口袋，但假裝在那兩臺空織布機上忙碌到深夜。“我想知道它們是怎麽織的，”皇帝想。但是，他馬上想起來，愚蠢的人或者無能的人是看不到這塊布的。他心裏確實有點不舒服。他相信他沒有什麽可怕的。即便如此，他還是認為先派人去看壹下比較合適。全城的人都聽說了這種布料有壹種奇怪的力量，所以大家都想借此機會測試壹下，看看他們的鄰居有多蠢。“我會派壹個誠實的老大臣去拜訪織工，”皇帝想。“只有他能看出這塊布是什麽樣子，因為他很有頭腦，沒有人比他能幹。”於是這位善良的老大臣去了兩個騙子的工作地點。他們正忙著在空織布機上工作。“這是怎麽回事？”老部長想，眼睛睜得像碗壹樣大。“我什麽也沒看見！”但他不敢說出來。兩個騙子求他走近點，問他布的圖案和顏色好看嗎？他們指著兩臺空織布機。可憐的老臣眼睛越來越大，但還是什麽也看不見，因為真的沒什麽可看的。“我的天啊！”他想。“我是壹個愚蠢的人嗎？我從未懷疑過自己。我決不能讓任何人知道這件事。是我無能嗎？-沒有；我決不能讓任何人知道我看不見那塊布。”“餵，妳沒有意見嗎？”壹位正在織布的織工說。“啊，漂亮！太精彩了！”老部長說。他戴著眼鏡仔細看了看。“多漂亮的圖案啊！多美的顏色啊！是的，我會向皇上報告，我對這塊布非常滿意。”“好吧，我們很高興聽到妳的話，”兩個織工壹起說。他們描述了這些罕見的顏色和圖案，並添加了壹些名詞。這位老大臣聚精會神地聽著，以便回去見皇帝時能背誦出來。事實上，他就是這麽做的。這兩個騙子要了很多錢，更多的絲綢和黃金，他們說是用來織布的。他們把所有這些東西都放在口袋裏，甚至連織布機上的壹根線也沒有。但是他們仍然繼續在空架子上工作。不久之後，皇帝又派了壹個誠實的官員去看看布是否能很快織好。他的運氣並不比第壹大臣好:他看了又看，但兩臺空織布機上什麽也沒有，他什麽也看不見。“妳覺得這塊布好看嗎？”兩個騙子問。他們指著壹些漂亮的圖案做了壹些解釋。事實上，沒有模式。“我不傻！”官方認為。“這大概是因為我配不上現在這麽好的辦公室吧？這真的很搞笑，但我壹定不能讓人看到！”於是他對根本沒看到的布料贊不絕口，告訴他們自己很喜歡這些漂亮的顏色和巧妙的圖案。“是的，太美了，”他對皇帝說。城裏所有的人都在談論這件漂亮的衣服。當布還在織的時候，皇帝想親眼看看。他挑選了壹群特別劃定的隨從人員——包括已經去看過他們的兩位誠實的部長。就這樣，他去了那兩個狡猾的騙子住的地方。這兩個家夥正在全力以赴地編織，但是壹根線也看不見。“妳不覺得很美嗎？”兩個誠實的官員說。“陛下，快看，多漂亮的圖案！多美的顏色啊！”他們指著空織布機，因為他們認為其他人會看到布。“這是怎麽回事？”皇帝心想。“我什麽也沒看見！這太荒謬了！我是壹個愚蠢的人嗎？難道我不配當皇帝嗎？這真是我從未遇到過的最可怕的事情。”“哦，真好看！”皇帝說。“我極其滿意！”於是他滿意地點了點頭。他假裝非常仔細地看著織布機，因為他不想說他什麽也沒看見。所有跟他壹起來的侍從也都仔細看了看，卻沒有再看到什麽。但是，他們也照皇帝說的做了，“哎呀，真漂亮！”他們建議皇帝用這種新穎漂亮的布料做衣服，自己穿上衣服去參加即將到來的遊行儀式。“多美啊！多精致啊！太好了！”每個人都附和這個聲音。每個人都有說不出的快樂。皇帝給每個說謊者壹個爵士頭銜和壹枚可以掛在紐扣孔上的勛章；還稱他們為“皇家雇傭織工”遊行將在第二天早上舉行。前壹天晚上，兩個騙子徹夜未眠，點了16根蠟燭。妳可以看到他們正在工作到很晚來完成皇帝的新衣。他們假裝從織布機上取下布。他們壹會兒用兩把大剪刀在空中剪，壹會兒用針縫，沒有穿線。最後，他們異口同聲地說:“看！新衣服縫好了！”皇帝親自帶著壹群最高貴的騎士抵達。兩個騙子每人舉起壹只手，好像拿著什麽東西。他們說，“看，這是褲子，這是長袍！這是大衣！”等壹下。“這件衣服像蜘蛛網壹樣柔軟:穿上它的人會覺得好像身上什麽都沒有——這就是這件衣服的妙處。”“完全正確，”所有的騎士都說。但是他們什麽也沒看見，因為事實上什麽也沒有。“現在請脫下妳的衣服，”兩個騙子說。“我們要在這面大鏡子前給陛下穿上新衣服。皇帝脫去了他所有的衣服。兩個騙子假裝把剛縫好的新衣服壹件壹件給他。他們在他的腰線上下了壹會兒功夫，好像在系什麽東西:這是後裙(註:Slaebet是拖在連衣裙後面的壹塊長布；那是歐洲封建時代貴族的服裝。)。皇帝在鏡子前轉了壹圈，扭了扭腰。”天哪，這件衣服多合身啊！款式剪的多好看啊！“大家都說了。”多漂亮的圖案啊！多美的顏色啊！這真是壹套昂貴的西裝！”“大家都已經在外面準備好了華蓋，陛下壹出門，就可以舉起來行軍了！”儀式官說“是的，我已經穿好衣服了，”皇帝說這件衣服適合我嗎？”於是他又在鏡子前轉了轉身子，因為他想讓大家看到他是在認真地欣賞自己漂亮的衣服。那些要捧調養的大臣們，都是手摸著地，好像真的在捧調養。他們開始手裏拿著空氣走路——他們不敢讓人看見他們真的什麽也沒看見。然後，皇帝在那華麗的華蓋下行進。站在街上和櫥窗裏的人們說:“親愛的，皇帝的新衣真漂亮！他外套下面的後下擺多好看啊！衣服多合身啊！“沒有人希望人們知道自己什麽也看不見，因為這會暴露自己的無能或愚蠢。皇帝所有的衣服從來沒有得到過如此普遍的贊譽。”但是他什麽也沒穿！“壹個孩子終於哭了出來。”上帝，聽聽這個天真的聲音！”爸爸說。於是大家小聲傳播孩子說的話。”他什麽都沒穿！壹個孩子說他什麽衣服都沒穿！”“他真的什麽都沒穿！”最後，所有的人都說。皇帝有點顫抖，因為他似乎認為人們說的是對的。但他心想:“我必須完成這次遊行。”因此，他擺出壹副更加驕傲的樣子，他的大臣們也跟著他，手裏拿著壹個並不存在的職位。(1837)