第壹，“是否應該承擔相關責任”，妳絕對不需要承擔任何責任。證人最多有出庭作證的義務，但不會承擔任何責任。包括賠償責任，刑事責任，完全沒有責任。
第二，“非法取證”是不可能的。“非法取證”這壹概念是刑事偵查案件偵查階段特有的用法，是指不按照法律規定的正當程序收集證據，比如刑訊逼供，非法供述收集的證據不能作為給任何人定罪的證據。而妳媽媽被“偷錄”，肯定不是非法取證。
第三，妳可能擔心妳媽媽會被法院通知出庭作證，這個確實有點難解決，因為知道案件事實的人都要出庭作證，現在對方知道妳媽媽知道案件事實，可能會要求妳媽媽出庭。那就要看妳媽的態度了。其實出庭確實離鄰裏很近，但由於法律規定，這種義務恐怕是不可或缺的。
遠近相識，萬裏尚為鄰。上海張達律師願廣交天下朋友。歡迎成為朋友。祝壹切順利。