作者:冰心
媽媽，很久以來
我只想為妳寫壹首詩
但是我寫了很多次。
還沒寫呢
媽媽，我為妳寫了這首詩。
我不知道如何開始。
我不知道該如何結束
我不知道寫什麽。
就像小時候狠狠扇妳壹巴掌。
不知道要不要勇敢的接受。
還是應該選擇逃避？
媽媽，今晚我又想起了妳。
我決定為妳寫壹首詩。
即使寫得不好
即使妳離家很遠。
從不閱讀...
媽媽，如果妳在夢裏看到壹只小白船，
不要對他無緣無故做夢感到驚訝。
這是妳心愛的女兒含淚折的。
萬水千山，求他把她的愛和愁帶回家。
巴爾科斯-德帕佩爾
作者:冰心
我從不拒絕扔掉壹張紙，
永遠保存它-保存它，
折疊成壹艘非常小的船，
從船上扔到海裏。
有些被風吹到了船上的窗戶裏，
有些被海浪打濕了，在船頭。
我依然不氣餒，天天重疊，
我總是希望壹個人只能流向我希望他去的地方。
媽媽，如果妳在夢裏看到壹只小白船，
不要驚訝它會無緣無故做夢。
這是妳心愛的女兒的眼淚，萬水千山。
請它把她的愛和悲傷帶回家。
如果生活欺騙了妳-普希金
如果生活欺騙了妳，
不要難過，不要氣餒！
心煩的時候要淡定；
相信吧，快樂的壹天會到來的。
我的心向往未來；
雖然現在很沮喪:
壹切都是瞬間的，壹切都會過去；
而過去的，也會變得可親。