海寧縣王國維先生在頤和園昆明湖沈沒兩年後，清華國學研究院的同事們都很懷念他。他的弟子受王國維先生影響好幾年了，特別想做壹件事，永遠紀念王先生。每個人都同意在美麗的石頭上刻字以展示給後代是合適的。
於是，大家都推薦陳寅恪寫壹篇題詞文章，但尹柯幾次拒絕，停不下來。因此，他恭恭敬敬地繼承了陳先生的遺誌，並將此誌告知世人和後人。話是這樣的:君子讀書學習，是為了擺脫世俗的束縛(拙見)，只有這樣，真理才能發揚光大，傳播開來。如果不能解脫，還不如去死。
古往今來，仁人誌士為之而死(守)，這是那些庸俗晦澀之輩所敢仰視的。王國維先生用他的死來表明他獨立自由的意誌。他的死，不是為了壹個人的恩怨，也不是為了壹個姓氏的興衰！
講堂旁立此石，是為了表達我們對王先生的哀思，表示我們永遠不會忘記他，也是為了記錄這位哲人可貴的氣節，展示天地無極的大道。後人如何看待王先生的著作，我們不得而知。也許在某些時候，人們並不關註他們。也許在某個時候，人們會覺得他的理論有問題。
但是，(我們知道:)只有他的獨立精神和自由思想，才能千百年如壹日，如天地之長，與日月星辰永放光芒。
從現代陳紀念碑到清華大學王觀堂先生。
原文
海寧王靜安先生沈沒兩年後，清華研究院同事冼懷思也忍不住了。他的弟子被老師培養了很多年，尤其是那些永遠想著它的人。哎，記住真相是合適的，這樣才能說明什麽都沒有。因為刻在石頭上的字，我拿不出來。我願意把我的雄心壯誌告訴給妳們的後代。
它的字是這樣說的:讀書人讀書學習，就會擺脫普遍真理的束縛，弘揚真理。沒有自由的思想，而不是死亡。古今任聖域中的殉道精華，我不敢小看。王先生以死看自己獨立自由的意誌，與壹個人的恩怨，壹個姓氏的興衰無關。
喔！樹是屋中之石，悲而不忘。它展示了哲學家的奇跡，講述了屠殺的真相。那些不知道來世的人，王先生的著作，有時也晦澀難懂。王先生的理論有時候可能是可以商量的。唯有獨立的精神，自由的思想，千百年來被頂禮膜拜，歷久彌新，* * *閃耀永光。
作者簡介
陳寅恪(1890 7月3日~ 1969 10 10月7日)，江西修水縣人。中國，近代少有的人物，是歷史學家，古典文學研究者，語言學家，詩人。他與葉、潘光旦、並稱為清華大學百年校史上的四大哲學家。
與呂思勉、陳垣、錢穆並稱為“前四大史家”。他曾在清華大學、西南聯合大學、香港大學、廣西大學、燕京大學和中山大學任教。
陳，陳寅恪之父，晚清“四公子”之壹，著名詩人。祖父陳寶楨，曾任湖南巡撫。夫人是臺灣省省長唐的孫女。由於他的名氣和淵博的知識，他在清華教書時被稱為“兒子的兒子，教授的教授”。