當前位置:名人名言大全網 - 名人名言 - 嶽陽樓最長對聯的翻譯

嶽陽樓最長對聯的翻譯

洞庭湖邊的嶽陽樓是中國南方三大名樓之壹,其自然景觀和人文景觀聞名於世。古往今來,名人、文人墨客都在這裏留下了瑰麗的詩聯。

“洞庭為天下水,嶽陽為天下樓”,這是寫在嶽陽樓景區大門上的對聯。是明代魏允貞的詩《嶽陽樓記》的前兩句。它被用作歡迎客人的大門,有著美妙的聲音。這幅對聯氣勢磅礴,高度概括了嶽陽樓景區壹水天下,壹樓天下的特色。大門上還有壹副對聯:“誰面前無心欣賞夏日音樂,誰就是天下第壹。”這幅對聯出自阿明朝楊壹清的詩,表現了作者擬仿範仲淹《夏樂》的理想抱負,是從眼前壯麗的景色中生出的,可謂觸景生情,情景交融。

嶽陽樓主樓壹樓有壹幅長聯,是清代同治年間許都所作:“壹樓有何奇?杜少陵的五字絕唱,範的兩個字牽掛愛情,滕的壹切如火如荼,呂純陽三關過後便醉。詩歌?如業?官方?葉賢?在我之前,那些逝去的時代在哪裏?,讓我哭!先生們,試試看。洞庭湖南極瀟湘,長江以北巫峽,巴陵山西清爽,越州城東絕壁。囤積的人,流動的人,挺立的人,鎮住的人,才有真正的意義。誰能看得懂?”此聯短句十壹句,五十字,卻答得工整巧妙,文化內涵和歷史背景深厚,文采極佳,讀之不厭。第壹部分列舉了(杜甫)的《登嶽陽樓》壹詩,範仲淹《嶽陽樓記》中“憂”“樂”的名言,滕的政績,以及呂純陽()三醉的神話傳說,然後給壹句“在我之前,那些逝去的年代,哪裏去了?在我身後,未來的世代在哪裏?我想到天地,沒有限制,沒有盡頭,我獨自壹人,我的眼淚掉了下來。第二部分,我用範文列舉了巴陵的勝仗,然後我不禁自問:“這裏面有真正的意義。誰能看得懂?”這句話讓讀者深思。什麽是“真諦”?當然是壹個愛國的情報國家的野心。此外,清代嘉慶縣巴陵縣令陳大剛題寫的壹副“四周湖光山色盡在眼底,家家憂喜”的對聯,也是言簡意賅,表達了父母關心百姓疾苦的情懷。

主樓二樓,壹幅清末院士鄭甲改寫的對聯,看似消極,實則悲憤:“湖景依舊,誰是醉,顧亂而只飲;過去的已經過去了!我壹擔心,就崩潰了,上樓去了。”資料顯示,這幅對聯寫於1933年,當時侵華日軍大舉入侵中國,國家危亡,政府腐敗無能,人民生活貧困。面對眼前的洞庭湖,作者認為祖國的山河已被日寇蹂躪,自己又要生活在亂世,只能什麽都不管,像喝醉了酒永遠不醒的呂洞賓。但現實是逃不掉的。希望範仲淹這樣的智者能重整山河,挽救危亡,可是老人(範仲淹)壹去不復返了,登樓望去,滿目瘡痍,傷心欲絕。他悲憤的愛國情懷躍然紙上。1944年日軍入侵長沙時,作者拒絕當漢奸,死了也罵他是賊。作者確實是壹個言行壹致,有民族氣節的愛國者。他的人品和文風值得稱道。

主樓三樓有壹副唐代大詩人李白寫的對聯:“水天壹色,風月無邊。”幾句話就能概括洞庭湖的萬千氣象。只有從這幅對聯中,才能窺見豪放詩仙的壹斑。三樓有清代黃道題寫的“杜記為山湖樓臺* * *”,將洞庭湖、嶽陽樓的自然風光與杜詩《登嶽陽樓記》、範文《嶽陽樓記》的人文景觀自然流暢地融合在壹起。但筆者認為,如果把“高”字換成“傳”字會更工整壹些。或許作者另有用意。

嶽陽樓的牌樓上有壹副對聯,是清乾隆年間的大臣張昭寫的:“千裏瀟湘,南極萬重山,北有巫峽。”這幅對聯雖然只是在範文的兩句後各加了三個字,但已經到了出神入化的地步。

三嘴亭取自呂洞賓三嘴嶽陽樓的神話傳說。亭上有清代方的對聯:“月上清風彩;詩與酒,誰也不是。”好超脫,好無憂無慮,讀書的感覺是神仙般的。

懷府亭上的對聯是當代書法家吳所寫:“舟為洞庭,殘有淚;魂歸洛水,人間無詩。”這幅對聯掛在亭子裏,讓遊客想起詩人在聖人時代的感傷情懷,再合適不過了。

從《嶽陽樓記》中的大部分對聯可以看出,它們都是受範文和杜甫詩歌的啟發,這說明範文和杜甫的詩真的是千古絕唱,這不僅是範文和杜甫的驕傲,也是我們中華民族的驕傲。